Joulutunnelmaa ja jotain valmistunutta / Christmas and some finishes

Jouluaattona kävimme viemässä kynttilät isovanhempieni haudoille, ja muistimme myös muualle haudattuja.




Aapon ensimmäinen joulu perheessä sujui mukavasti, ja mieluisia lahjojakin se sai...


Jotain valmistuikin ristipistorintamalla jouluksi. Viimeisen hahmon pistelin aatonaattona ja viimeistelyn tein aattoaamuna. Tämän yksinkertaisempaa viimeistelyä tuskin on!


Nämä tyynynpäälliset olen virkannut jämälangoista (tunnistin sieltä monta villapaitaa ja vastaavaa) joskus yli 20 vuotta sitten :-) Äiti viimeisteli niistä itselleen mieleiset tyynyt tänä vuonna.


On Christmas Eve we visited the graveyard to place candles on my grandparents' graves (all my grandparents are buried in the same graveyard), and remembered also those buried somewhere else. And we were not the only ones...

Aapo's first Christmas with us went quite well, and he received some delicious presents.

Just before Christmas I finished stitching the last of these characters and in the morning on Christmas Eve I finished them as coasters. There couldn't be an easier way to finish stithing!

I have crocheted the pillowcases over 20 years ago, and recognise many of the yarns, I've knitted so many sweaters and such with them... My mother finished them into pillows just this year and she likes them a lot (and so do I).

Hyvää Joulua! / Merry Christmas!

Neljäs adventti / Fourth advent

Joulukortti / Christmas card

Osallistuin Kirsin järjestämään pistellyn joulukortin vaihtoon. Sain tämän kertakaikkisen upean kortin Aijalta. Malli on Couleur d'Etoilen joulukorttimallipakkauksesta Joyeux Noël. Valkoisella langalla mustalle kankaalle pisteltynä se on henkeäsalpaavan kaunis! Kiitos Aija!

I participated in the stitched Christmas card exchange organized by Kirsi. I received this lovely, lovely card card from Aija. The design is one of the cards in Couleur d'Etoile's Christmas card chart pack Joyeux Noël and it is stitched with white floss on black fabric. It's gorgeous! Thank you very much, Aija!



Itse pistelin kortin Lorille. Malli on lokakuun Gift of Stitching -lehdestä, Kay Hanson Cavnarin Joy to You, pidän siitä kovasti, ja jossain vaiheessa aion pistellä sen itsellenikin.

I stitched a card for Lori. The design is from October issue of Gift of Stitching, Joy to You by Kay Hanson Cavnar. I like it a lot, and will stitch it later on for myself, too.

Kolmas adventti / Third advent

Ensimmäinen syntymäpäivä, osa 2 / First birthday, vol 2

Tästä pienestä pallerosta on kasvanut iso, yhä pentumaisen energinen, mutta hirmuisen kiltti ja tietenkin niin ihana hauveli...

My little pup has grown up to be an energetic, but so very kind and compliant and of course so adorable...

(Pahoittelen jälkimmäisen kuvan huonoa laatua, päivänvalo ei oikein tähän vuodenaikaan riitä.../Sorry for the poor quality of the latter photo, there just is not enough day light this time of the year...)

Joululauluvaihto / Christmas song exchange

Sain Lennun järjestämässä joululauluvaihdossa paketin Johannalta. Tämä ihastuttavilla jouluisilla väreillä tehty koriste kimaltelee juuri sopivan juhlavasti, joten Johanna valitsi lauluksi Jouluyö, juhlayön. Malli on Just Ornaments -lehdestä. Paketissa oli mukana myös kaksi kangasta, toinen pistelyyn, toinen viimeistelyyn (ja sille löytyi heti käyttöä, pitkään suunnittelemani pikkuprojekti taitaa viimeinkin toteutua :-)

Kiitos Johanna, pidän paketista kovasti!


Itse tein vaihdon Kirsille. Hänen mieltymyksistään valikoitui vaihdon aiheeksi lumi ja joululauluksi siten Valkea joulu. Pistelin hänelle koristeeksi the Gift of Stitching -lehden marraskuun numerosta mallin Christmas Snowfall.

Seuraksi sille neuloin kaksi lumihiutaleen mallista pikkuliinaa (malli löytyi kirjasta Knitted lace) ja laitoin pakettiin myös lumihiutaleen muotoisen langan pidikkeen.

In a Christmas song themed exchange organized by Lennu I received a package from Johanna. She had chosen the song Silent night, holy night and the ornament is stitched with lovely Christmasy colours and it glitters just enough. The design is from Just Ornaments magazine. She also sent me two fabrics, one for stitching, one for finishing (and for that one I already have plans :-). Thank you Johanna, I really like the package!

I sent an exchage to Kirsi. She likes, among other things, snowy scenery, so I chose the song White Christmas and stitched her a snowflake ornament (design: Christmas Snowfall from the November issue of the Gift of Stitching). I also knitted two little doilys (design from the book Knitted lace), shaped like snowflakes and sent her also a snowflake shaped thread winder.

Toinen adventti / Second advent

Itsenäisyyspäivän kunniaksi sytytin myös perinteiset kynttilät ikkunalle.

Today is the second advent Sunday, so two candles are burning.

December 6th is the independence day of Finland (92 years of independence this year) so I also lit the tradional two blue and white candles on the window.

Ensimmäinen adventti / First advent

Messuille? / Fairs, anyone?

Löytyykö Kädentaidot-messuille lauantaina 14.11. menijöitä? Itse olen menossa aamupäivällä (ja viihdyn varmaan iltapäivän puolelle). Kiinnostaisiko tavata? Jätä kommenti tai lähetä viesti!

Just asking if anyone is going to the handicraft fair this coming Saturday... :-)