Wipocalypse, report #9

Tämä raportti tuleekin melkein ajallaan... olenkohan parantamassa tapojani :-)

This report comes almost on time... I'm shaping up it seems :-)

**********

Elokuu olikin aika tuloksekas kuukausi. Nämä kaksi keskeneräistä saivat lisää pistoja.

August was quite a productive month. These two wips got more stitches:

Gorjuss

Taj Mahal

**********

Ja nämä kaikki valmistuivat! / And all these were finished!

Victorian Lavender (Lavender Sachet)

Baboushka (keskikokoinen; vielä on se suurin aloitettava ja saatava tietenkin myös valmiiksi, jonka jälkeen pääsee sitten viimeistelemään maatuska-trion jollakin tavalla)

Baboushka (middle sized; there is still one more to start and finish, the biggest of the three, then I'll be able to finalize all three)

Star Sampler (Peripheria Designs) - Jiihaa! (tuo riittänee kommentiksi?)

Star Sampler by Peripheria Designs, a sampler with Finnish alphabet! - Woohoo! (that's quite enough for a comment, right?)

Village Garden (Dinky Dyes Designs). Täytyy tarkistaa onko minulla tätä sarjaa vielä lisää, tämä on nyt kolmas valmistunut. Voisin tehdä lisääkin, ennen kuin viimeistelen (keksin tätä pistellessäni taas uuden tavan viimeistellä nämä...)

Village Garden by Dinky Dyes Designs. I have to check if I still have another design of the same size (I've finished three), I could stitch them all first and then finish them (got another idea how to finalize these).

Temppeli, kaveri viime vuoden valmistuneelle hassutustyölle, Bonsaille

Temple, companion to last year's finish, Bonsai Tree

**********

Ja sitten, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kaikki viimeistellyt työt. Nämä olivat marinoituneet jotkut pidempään, jotkut vähän vähemmän, odottaessaan viimeistelyä...

And last but not least, all those that got into frames or otherwise finalized. These have been waiting a longer or shorter while to be finalized...

Delfiinit, viime vuoden valmistunut hassutustyö

 Dolphins, a finish from last year, one of the Crazy January Challenge starts.

Springtime Roses (Chatelaine, ilmaismalli). Valmistunut jo 2005, ja kehyksetkin hankittu pian sen jälkeen...

Springtime Roses, a freebie by Chatelaine. Finished already in 2005, and frame bought soon after that...

Newton's Law valmistui jo 2006, ja kehyskin on ollut olemassa vähintään sieltä asti...

Newton's Law was finished in 2006, and I think that the frame was bought around the same time...

Pieni tiikerityö on vuodelta 2007, malli on jostakin englantilaisesta pistelylehdestä tuolta ajalta. Kokeilin vähän erilaista viimeistelyä. Tuo nauha ei asettunut oikein hyvin (tai se ei siis peitä reunan epätasaisuuksia hyvin), täytyy siihen vielä miettiä jotakin. Ja tausta pitää vielä siistiä, ja miettiä samalla haluaako tämän seinälle roikkumaan (tarvitseeko siis viritellä joku ripustinsysteemi tuonne taakse). Mutta malli on vieläkin yksi lemppareistani...

The small project with tigers was finished in 2007, the design is from an English cross stitch magazine from around that time. I tried a bit different finishing technique with this. The ribbon doesn't cover the unevenness on the sides that well, I'll have to think about how to correct that. I still need to figure out if I want to hang this on the wall (then I'll need a hanger on the back). But the design is one of my favourites, no matter what!

Just Nanin Big Bee Little Bee valmistui ehkä joskus 2005 tai 2006. Tämä on viimeistely samalla tavalla kuin tiikerit, mutta tuo pitsi peittää reunan paljon paremmin. Tästä tuli nätti, tykkään!

Just Nan's Big Bee Little Bee is from 2005 or maybe 2006. I finished it the same way as the tigers, but the lace covers more on the sides. It turned out pretty, I like it!

Temppeli ja bonsaipuut, viime vuoden ja tämän vuoden hassutuksista. Ihania!

Temple and bonsai tree are from this and last year's Crazy January Challenge. I love them!

Maaliskuussa pistelin joulujuttuja, Annen yllyttämänä, mutta en niistä sen enempää huudellut. Nämä pienet koristeet ja pakettikortit valmistuivat tuolloin ja nyt ne viimeistelin. Tässä on puolet aloittamistani 24 joulutyöstä, niistä lopuistakin osa on valmiina, ja osa vielä ihan vaiheessa. Niistä lisää sitten joskus myöhemmin...

In March I stitched Christmas-y projects (Anne is to blame :-), but I didn't talk about them then. These small ornaments and tags were finished then and finalized now. These are half of the 24 I started. Some more are finished, some more not so finished. More about them later...

**********
Ja tähän päätän tämänkertaisen raporttini. Hyvää yötä!

And this concludes my report this time. Good night!

Viimeiset ja ensimmäiset / The last and the first

Varoitus: Perinteiseen tapaan vuoden viimeinen postaus sisältää valtavan määrän kuvia ;-)

Joitakin tänä vuonna valmistuneita pistelyitä on jäänyt esittelemättä, lähinnä siksi, että ne ovat jääneet viimeistelemättä... Laitan niistä tähän kuitenkin kuvat esille, ja toivon, että viimeistelyinto iskee jossain vaiheessa.

Tuossa ensin on kuitenkin kuvat jouluksi tekemistäni lahjoista; kummitytön joulukoriste (Blue Ribbon Designs), serkun tossut sekä vanhemmille menneet kirjanmerkit. Muutama syksyn aikana valmistunut lahja on myös jäänyt esittelemättä. Joulun aikana sain valmiiksi tossut myös itsellenikin sekä jo elokuussa aloitetun Baktus-huivin (se unohtui laatikon syövereihin syksyn ajaksi). Aiemmin syksyllä kudoin itselleni kotisukat. Huivi ja sukat on ihanan pehmeää Tanskan-tuliaislankaa :-)

************

Be warned, the last post of the year contains a plenty of photos as usual ;-)

Some of the finishes from this year have not yet been shown, mostly 'cos I haven't finished them yet... But I'll show you pictures of them now, and hope that the finishing fairy will visit me some time next year.

But first photos of this year's Christmas presents. A Blue Ribbon Designs ornament for my goddaughter, checkered slippers for my cousin and bookmarks for my parents. There's also a couple of other presents from autumn. At Christmas I finished slippers for me and the Baktus scarf that I started already back in August (I forgot all about it in autumn). Earlier in autumn I knitted myself soft warm socks. Both the socks and scarf are knitted from a lovely soft yarn from Denmark (souvenir from my parents during their trip).

Tämä onnittelukortti on viimeistelty ja luovutettu saajalleen syyskuussa

This birthday card has been finished and given to the recipient in September

Samoin nämä neljälle pistely-ystävälle lahjaksi mennyttä biscornua on viimeistely ja luovutettu eteenpäin lokakuussa. Yhteissynttäreitä silloin viettivät Jaana, Johanna, Niina ja Ressu.

These four biscornus have also been finished and given as a birthday present to four stitching friends in October. Happy birthday, Jaana, Johanna, Niina and Ressu!

Blue Ribbon Designs ornament

Checkered slippers

ohje / pattern

Bookmarks

Sukat perinteisellä mallilla, ihanan pehmeästä langasta (kotikäyttöön, eivät varmasti kovempaa kulutusta kestä)

Sock with a very basic pattern (for use at home only, the soft yarn is really not for socks)

Nyt saa talvi ja pakkaset tulla kun on pehmoinen huivi lämmittämässä :-)

Welcome winter, I'm ready now :-)

Ensimmäinen kutomani tossu oli koekappale, joten sille piti tehdä sitten lopuksi pari, eli sain itsellenikin ihanat tossut. Neljänteen tossuun tuli sitten virheitä, näkyvät kuvassakin...

The first slipper was for practice, so I knitted a pair for it and got wondeful cosy slippers for me as well. The fourth slipper has some mistakes that can be seen on the photo...

*************

Ja sitten niitä syksyllä ja keväällä valmistuneita pistelyitä, jotka odottavat vielä viimeistelyä.

And here are the finishes from last Autumn and also Spring, waiting to be finalized.

Ylläolevat ovat tämänvuotisia ristipistohassutusaloituksia. Kaikkiaan sain valmiiksi kymmenen pistelyä, viisi jäi keskeneräisiksi. Niistä kolmeen en ole koskenut sitten tammikuun... :-)

The above are finishes from this year's Crazy January Challenge. I finished 10 of the 15 starts.

Kevätpistely on pistelty viime keväänä, mutta viimeistely jäi muiden kiireiden pukatessa päälle. Jospa sitten ensi keväänä...

This was stitched last spring, but not finished due to other commitments. Maybe next spring...

*****************

Vaikka kaikki 2011 hassutukset eivät valmistuneetkaan, lähden mukaan uuteen hassutukseen. Tein sille oman sivun blogiin, linkki löytyy ylälaidasta. Siellä on linkki myös WIPocalypseen, joka toimii mukavasti hassutuksen parina. Hassutteluun on tullut muutama muokattu haaste, ja aionkin osallistua sellaiseen, jossa aloitan 15 uutta työtä kuun 15 ensimmäisen päivän aikana ja loppukuun pistelen vanhempia keskeneräisiä töitä. Alla kuvat suunnitelluista hassutuksista.

Even though I didn't finish all of CJC 2011 starts, I'm going to participate in a new CJC in 2012. There's an own page for it, a link can be found at the top of the page. There's also a page for WIPocalypse, which will work nicely with CJC. I'm going to take part in a modified challenge in which I will start 15 new projects during the first 15 days of the month, and then continue with old wips the rest of the month. Below photos of planned starts.

Saatan yhden suunnitellun aloituksen korvata toisella, mutta se varmistuu sitten myöhemmin.

I might replace one of these with another design, but that remains to be seen.

Tähän kuvaan keräsin keskeneräiset työt, joita haluaisin jatkaa tammikuussa (Star Sampler ja joutsentyö jäivät jostain syystä pois kuvasta).

In this photo are the wips I want to continue in January (Star Sampler and a swan project were left out for some reason).

*********************

Ja lopuksi loppukevennys :-) Tällainen kaveri seurasi minua kaupasta kotiin eräänä iltana. Se sai nimeksi Osku.

And now for something completely different :-) This guy followed me home from a shop one evening. We named him Osku.

Oikein hyvää uutta vuotta 2012 kaikille!

A very Happy New Year 2012 to all of you!

Tunnustus, syksy ja Halloween / Award, autumn and Halloween

Kirsi antoi blogilleni jo jokin aika sitten tunnustuksen.
Kaunis kiitos siitä!

Kirsi gave this lovely award (This is a beautiful blog) to my blog already a while ago. Thank you!

*************

Lokakuu loppuu harmaana ja märkänä, joten tähän piristykseksi toisenlaisia lokakuun tunnelmia parin viikon takaa.

As the end of October has been such grey and wet and dark here in Finland, here's pictures from couple of weeks ago to brighten up the day.

*************

Ja lopuksi pari halloween-aiheista koristetta, jotka tein lokakuun aikana.

And here's couple of Halloween ornaments that I made in October.

 
Kudottu (neulottu :-) ja huovutettu haamu, jonka ristin Kasperiksi. Lanka Novita Huopanen, ohje Lion Brand

A knitted and felted ghost that I named Kasper. Yarn: Novita Huopanen. Design: Lion Brand

Pari muffinssia (esittelen lisää seuraavassa postauksessa) Boo! ja Scary spider. Mallit The Cat's Whiskers'in mallikirjasesta Cupcakes, glorious cupcakes! Ihania valmistaa ja syötävän hyvän näköisiä valmistuttuaan, eikös vain :-)

Couple of cupcakes (I'll show you more in the next post). Boo! and Scary spider from The Cat's Whiskers' booklet Cupcakes, glorious cupcakes! They were lovely to stich and finish and look so tasty, don't you agree!

Happy Halloween!

Vielä pääsiäiskoristeista / About the Easter ornaments

Pääsiäisen jälkeinen viikko on mennyt hiljaiselossa, mikä lie flunssanpoikanen on vetänyt niin puolikuntoiseksi, että hyvä jos on jaksanut neulaa käteen ottaa iltaisin...

Mutta tässä siis tarkempaa tietoa tuossa edellisessä postauksessa olleista pääsiäiskoristeista. Chatelainen tämän vuoden pääsiäisfreebie löytyy Chatelainen blogista. Pistelin sen suosituksen mukaisesti tummalle kankaalle (taitaa olla 30ct pellavaa).

The Prairie Schoolerin freebie on esiintynyt aika monessa blogissakin, ja se onkin suloinen pieni malli, joka on nopea pistellä.

Kolmanneksi koristeeksi ehdin vielä pistellä tuon pupun, jonka malli löytyi täältä.

Ja tässä vielä koristeiden taustat.

I've been quite tired after Easter, a flu is trying to "bug" me. I've been nearly too tired to even pick up a needle in the evenings...

But here are finally the specs for the Easter ornaments that can be seen in the previous post. The Chatelaine Easter freebie can be found in Chatelaine's blog. I stitched it on a dark fabric (30ct linen, I think) according to recommendations. I've seen The Prairie Schooler freebie on many blogs, and it is such a sweet, tiny design, quick to stitch. Third ornament was a bunny and I found the chart here. The fourth photo shows the backs of the ornaments.

Ehdin myös virkata The Lion Brandin sivuilta löytämäni mallin Easter Bunny Basket. Se olikin mukava  projekti, ja suhteellisen nopeasti se valmistuikin.

Pupu edestä...

...ja pupu takaa.

I also had time to crochet an Easter Bunny Basket, I found the pattern on The Lion Brand's pages. It was a nice small project!

Vietimme pääsiäisenä jo perinteistä (siis järjestyksessään toista :-) pilkki- ja ulkoilupäivää pienen pienellä järvellä. Sää suosi ja jääkin oli loistavassa kunnossa vielä silloin, saalista ei kuitenkaan ilmeiseti tullut edellisvuoden tapaan. Aapo nautti ulkoilusta ja se taisi juosta useammankin kilometrin päivän aikana...

Olen jossain yhteydessä vuosia sitten nähnyt pilkkimisestä käytetyn englanninkielistä ilmaisua "lonely winter fishing", ja tämän kuvan nähtyäni ymmärsin termin paremmin :-)

Years ago, in some English text, I saw "lonely winter fishing" used instead of "ice fishing",  and after seeing this picture, I quite understand the term :-)

So we had our (second :-) annual Easter ice fishing and outdoors day on Easter Friday. The weather was gorgeous, and also the ice cover was good then (I wouldn't go to the ice anymore, it's been so warm this past week that the ice covers of the lakes have gotten too thin). Aapo had a blast and he must have run miles and miles on the ice.

Nuori serkkuni päätti kiivetä puuhun (ja pääsi myös alas ongelmitta). Aapon piti käydä ihmettelemässä tilannetta.

My young cousin decided to climb up a tree (he also got down without problems). Aapo was filled with wonder :-)