Toinenkin viikonloppu... / Another weekend...

...tai sunnuntai itseasiassa, joka meni ulkoillen, perinteistä pääsiäisen pilkki- ja ulkoilupäivää viettäen; nyt hieman ennen pääsiäistä, ihan turvallisuussyistä :-) Sää suosi; tuuli tosin oli kova, mutta aurinko lämmitti. Jään pinta oli jo pehmoista, mutta näkyi sitä jäätä vielä ihan riittävän paksu kerros olevan, kun avantoon kurkkasi (oman mielenrauhani vuoksi niin pitikin tehdä ;-).

Aapo selvästi tunnisti paikan, ja nautti vapaana olemisesta ja jäällä juoksemisesta ja tietenkin makupalojen kerjäämisestä. Ja tällä kerralla se ei halunnut tyytyä vain yhteen kalaan, vaan yritti viedä serkultani koko pussillisen. Ei onneksi onnistunut...

***************

...or actually Sunday, which was spent outdoors, as it was time for our traditional Easter ice fishing and outdoors day. A bit ahead of Easter this time, just for safety reasons :-) The weather was beautiful, though there was a strong wind, but the sun was warm. The surface of the ice was already a bit soft and slushy, so rubber boots were needed. But the ice cover was still thick enough, when observed though a hole in the ice (which I really needed to do for the sake of my peace of mind ;-). 

Aapo clearly recognized the place, and enjoyed very much running free on the ice and begging treats when we were eating our "picnic" lunch. And this time he didn't want to settle on catching only one fish, he tried to steal the bag of fishes from my cousin. Luckily he didn't succeed...

 ***************

 Saalis pienimmästä päästä ;-)

The smallest catch ;-)

Nuori serkkuni, ensikertalainen, saalis kaksi ahventa :-)

My young cousin, a first timer, caught two perches

Vielä pääsiäiskoristeista / About the Easter ornaments

Pääsiäisen jälkeinen viikko on mennyt hiljaiselossa, mikä lie flunssanpoikanen on vetänyt niin puolikuntoiseksi, että hyvä jos on jaksanut neulaa käteen ottaa iltaisin...

Mutta tässä siis tarkempaa tietoa tuossa edellisessä postauksessa olleista pääsiäiskoristeista. Chatelainen tämän vuoden pääsiäisfreebie löytyy Chatelainen blogista. Pistelin sen suosituksen mukaisesti tummalle kankaalle (taitaa olla 30ct pellavaa).

The Prairie Schoolerin freebie on esiintynyt aika monessa blogissakin, ja se onkin suloinen pieni malli, joka on nopea pistellä.

Kolmanneksi koristeeksi ehdin vielä pistellä tuon pupun, jonka malli löytyi täältä.

Ja tässä vielä koristeiden taustat.

I've been quite tired after Easter, a flu is trying to "bug" me. I've been nearly too tired to even pick up a needle in the evenings...

But here are finally the specs for the Easter ornaments that can be seen in the previous post. The Chatelaine Easter freebie can be found in Chatelaine's blog. I stitched it on a dark fabric (30ct linen, I think) according to recommendations. I've seen The Prairie Schooler freebie on many blogs, and it is such a sweet, tiny design, quick to stitch. Third ornament was a bunny and I found the chart here. The fourth photo shows the backs of the ornaments.

Ehdin myös virkata The Lion Brandin sivuilta löytämäni mallin Easter Bunny Basket. Se olikin mukava  projekti, ja suhteellisen nopeasti se valmistuikin.

Pupu edestä...

...ja pupu takaa.

I also had time to crochet an Easter Bunny Basket, I found the pattern on The Lion Brand's pages. It was a nice small project!

Vietimme pääsiäisenä jo perinteistä (siis järjestyksessään toista :-) pilkki- ja ulkoilupäivää pienen pienellä järvellä. Sää suosi ja jääkin oli loistavassa kunnossa vielä silloin, saalista ei kuitenkaan ilmeiseti tullut edellisvuoden tapaan. Aapo nautti ulkoilusta ja se taisi juosta useammankin kilometrin päivän aikana...

Olen jossain yhteydessä vuosia sitten nähnyt pilkkimisestä käytetyn englanninkielistä ilmaisua "lonely winter fishing", ja tämän kuvan nähtyäni ymmärsin termin paremmin :-)

Years ago, in some English text, I saw "lonely winter fishing" used instead of "ice fishing",  and after seeing this picture, I quite understand the term :-)

So we had our (second :-) annual Easter ice fishing and outdoors day on Easter Friday. The weather was gorgeous, and also the ice cover was good then (I wouldn't go to the ice anymore, it's been so warm this past week that the ice covers of the lakes have gotten too thin). Aapo had a blast and he must have run miles and miles on the ice.

Nuori serkkuni päätti kiivetä puuhun (ja pääsi myös alas ongelmitta). Aapon piti käydä ihmettelemässä tilannetta.

My young cousin decided to climb up a tree (he also got down without problems). Aapo was filled with wonder :-)

Kukkia ja Peukkulaa / Flowers and Adventure Park

Käsitöitä ei näytä riittävän esiteltäväksi asti (jotain pientä on kuitenkin tekeillä koko ajan, tosin en ihan joka päivä ole jaksanut ottaa töitä esille), joten tässä pieni kuvapläjäys kukkien ym. ja Peukkulan muodossa. Tuolla Peukkulassa poikkesimme nuoren serkkuni kanssa, mukava iltapäivä se oli aikuisillekin.

Klikkaa kuvaa niin näet sen hieman suurempana / Click on the picture to see it a bit larger

As I don't seem to have stitching or knitting photos to show (I'm still doing something small, althought not necessary stitching or knitting every day), here are some flowery etc. photos and also photos from children's adventure park Peukkula, which we visited with my young cousin; us grown-ups had a lovely afternoon, too.