Äitienpäivä / Mother's Day

Äiti sai lahjaksi pienen koristetyynyn sekä ystäväni Helenan tekemän kauniin kortin. Vietimme äitienpäivää mökillä, jossa suurimman osan aikaa oli aurinkoista ja siten melko lämmintäkin, vesisade alkoi vasta kun olimme lähdössä pois. Koirat nauttivat olostaan, nuori herrakin saa juosta sydämensä kyllyydestä, ja houkuteltua välillä isoveljenkin mukaansa :)

My mother received a small ornament and a pretty card, which was made by a friend, Helena. We spent the day at the summer house. Most of the day was sunny and warm, the rain only started when we were leaving. The dogs enjoy spending time at the summer house; the young one can run as much as he likes, and sometimes he gets his big brother to join  him :)

Haloo...? / Hello...?

Onko täällä enää ketään? Itse en ole ollut näköjään pitkään aikaan, siitä pahoittelut! Nyt olisi tarkoitus elvyttää bloggailua pienin askelin. Niitä tarjotkoon näin alkuun veljekset Aapo, 6v ja Taavi, 7kk. Laumamme on siis lisääntynyt yhden pienen suuren koiran verran :)

Anyone still here? I haven't been here in such a long time, sorry about that! But now I'm determined to start updating the blog again, little by little. The first steps can be taken with these brothers, Aapo 6yo, and Taavi, 7mo. As you can see, our pack has grown with one little big dog :)

RPH / CJC #11 & #12

Eilen en jaksanut pistellä kuin ihan muutaman piston iltamyöhällä, enkä sitten jaksanut enää blogata siitäkään vähästä. Tänään vuorossa siis kahden aloituksen esittely, kuvat alla.

Väsymyksen taustaksi: Aapolla on purentavika, ja sen vuoksi pari hammasta on pari vuotta sitten pätkäisty; ne vaativat vuosittaiset kuvauksen, jotta nähdään, että kaikki on kunnossa. Samalla kuvattiin joulun alla venähtänyt tassu, jota pitää vielä välillä vähän ontua. Siitä paljastui lievä jännevamma, joka kyllä paranee ajan kanssa. Koira veteli sikeitä koko prosessin ajan, emäntä ei, mutta molemmat olivat uupuneita kotiin päästyään...

I was so tired yesterday that I only managed to stitch a couple of stitches, and was way too tired to blog about them. So here's yesterday's and today's starts (photos below). 

This is why: Aapo has an overbite (or something like that, I'm not sure of the term), due to which couple of his teeth have been "flattened" a bit. They have to be x-rayed yearly to make sure that they are still doing well. Before Christmas he injured one of his paws, just slightly, but he still limps every now and then. So also the paw was x-rayed, showing a tiny injury in a tendon (correct word I hope), which will heal in time. The dog was asleep during the whole procedure, I wasn't, but we were both very tired once we returned home... 

(Hups, väärä vuosi) (Oops, wrong year)

RPH / CJC #9

Yhdeksäs hassutusaloitus on toinen tuoksupussi, Victorian Lavender. Tunnin verran pistelyä on takana tässä kuvassa. Jos oikein tarkasti katsotte suurennosta, näette ehkä muutaman valkoisenkin piston :-)

The ninth start in the January Challenge was another lavender sachet, Victorian Lavender. This amounts to about an hour of stitching. If you look closely at the enlarged picture, you might see some of the white stitches :-)

Meillä muuten asuu pieni sohvaperuna ;-)

Did you know that there lives a small couch potato in our home ;-)

Viimeiset ja ensimmäiset / The last and the first

Varoitus: Perinteiseen tapaan vuoden viimeinen postaus sisältää valtavan määrän kuvia ;-)

Joitakin tänä vuonna valmistuneita pistelyitä on jäänyt esittelemättä, lähinnä siksi, että ne ovat jääneet viimeistelemättä... Laitan niistä tähän kuitenkin kuvat esille, ja toivon, että viimeistelyinto iskee jossain vaiheessa.

Tuossa ensin on kuitenkin kuvat jouluksi tekemistäni lahjoista; kummitytön joulukoriste (Blue Ribbon Designs), serkun tossut sekä vanhemmille menneet kirjanmerkit. Muutama syksyn aikana valmistunut lahja on myös jäänyt esittelemättä. Joulun aikana sain valmiiksi tossut myös itsellenikin sekä jo elokuussa aloitetun Baktus-huivin (se unohtui laatikon syövereihin syksyn ajaksi). Aiemmin syksyllä kudoin itselleni kotisukat. Huivi ja sukat on ihanan pehmeää Tanskan-tuliaislankaa :-)

************

Be warned, the last post of the year contains a plenty of photos as usual ;-)

Some of the finishes from this year have not yet been shown, mostly 'cos I haven't finished them yet... But I'll show you pictures of them now, and hope that the finishing fairy will visit me some time next year.

But first photos of this year's Christmas presents. A Blue Ribbon Designs ornament for my goddaughter, checkered slippers for my cousin and bookmarks for my parents. There's also a couple of other presents from autumn. At Christmas I finished slippers for me and the Baktus scarf that I started already back in August (I forgot all about it in autumn). Earlier in autumn I knitted myself soft warm socks. Both the socks and scarf are knitted from a lovely soft yarn from Denmark (souvenir from my parents during their trip).

Tämä onnittelukortti on viimeistelty ja luovutettu saajalleen syyskuussa

This birthday card has been finished and given to the recipient in September

Samoin nämä neljälle pistely-ystävälle lahjaksi mennyttä biscornua on viimeistely ja luovutettu eteenpäin lokakuussa. Yhteissynttäreitä silloin viettivät Jaana, Johanna, Niina ja Ressu.

These four biscornus have also been finished and given as a birthday present to four stitching friends in October. Happy birthday, Jaana, Johanna, Niina and Ressu!

Blue Ribbon Designs ornament

Checkered slippers

ohje / pattern

Bookmarks

Sukat perinteisellä mallilla, ihanan pehmeästä langasta (kotikäyttöön, eivät varmasti kovempaa kulutusta kestä)

Sock with a very basic pattern (for use at home only, the soft yarn is really not for socks)

Nyt saa talvi ja pakkaset tulla kun on pehmoinen huivi lämmittämässä :-)

Welcome winter, I'm ready now :-)

Ensimmäinen kutomani tossu oli koekappale, joten sille piti tehdä sitten lopuksi pari, eli sain itsellenikin ihanat tossut. Neljänteen tossuun tuli sitten virheitä, näkyvät kuvassakin...

The first slipper was for practice, so I knitted a pair for it and got wondeful cosy slippers for me as well. The fourth slipper has some mistakes that can be seen on the photo...

*************

Ja sitten niitä syksyllä ja keväällä valmistuneita pistelyitä, jotka odottavat vielä viimeistelyä.

And here are the finishes from last Autumn and also Spring, waiting to be finalized.

Ylläolevat ovat tämänvuotisia ristipistohassutusaloituksia. Kaikkiaan sain valmiiksi kymmenen pistelyä, viisi jäi keskeneräisiksi. Niistä kolmeen en ole koskenut sitten tammikuun... :-)

The above are finishes from this year's Crazy January Challenge. I finished 10 of the 15 starts.

Kevätpistely on pistelty viime keväänä, mutta viimeistely jäi muiden kiireiden pukatessa päälle. Jospa sitten ensi keväänä...

This was stitched last spring, but not finished due to other commitments. Maybe next spring...

*****************

Vaikka kaikki 2011 hassutukset eivät valmistuneetkaan, lähden mukaan uuteen hassutukseen. Tein sille oman sivun blogiin, linkki löytyy ylälaidasta. Siellä on linkki myös WIPocalypseen, joka toimii mukavasti hassutuksen parina. Hassutteluun on tullut muutama muokattu haaste, ja aionkin osallistua sellaiseen, jossa aloitan 15 uutta työtä kuun 15 ensimmäisen päivän aikana ja loppukuun pistelen vanhempia keskeneräisiä töitä. Alla kuvat suunnitelluista hassutuksista.

Even though I didn't finish all of CJC 2011 starts, I'm going to participate in a new CJC in 2012. There's an own page for it, a link can be found at the top of the page. There's also a page for WIPocalypse, which will work nicely with CJC. I'm going to take part in a modified challenge in which I will start 15 new projects during the first 15 days of the month, and then continue with old wips the rest of the month. Below photos of planned starts.

Saatan yhden suunnitellun aloituksen korvata toisella, mutta se varmistuu sitten myöhemmin.

I might replace one of these with another design, but that remains to be seen.

Tähän kuvaan keräsin keskeneräiset työt, joita haluaisin jatkaa tammikuussa (Star Sampler ja joutsentyö jäivät jostain syystä pois kuvasta).

In this photo are the wips I want to continue in January (Star Sampler and a swan project were left out for some reason).

*********************

Ja lopuksi loppukevennys :-) Tällainen kaveri seurasi minua kaupasta kotiin eräänä iltana. Se sai nimeksi Osku.

And now for something completely different :-) This guy followed me home from a shop one evening. We named him Osku.

Oikein hyvää uutta vuotta 2012 kaikille!

A very Happy New Year 2012 to all of you!

Hyvää Joulua!

Merry Christmas to all!

Kuva joululta 2010, jolloin pakkasta oli -30C, mutta se ei estänyt hauskanpitoa... :-)

The photo is from Christmas 2010, when the temperature reached -30C (-22F), but it didn't stop the fun... :-)

Mam'zelle

Miss Paris -mallin pistot valmistuivat jo jokin aika sitten, mutta sydänten ompelu vaatikin aikaa (piti pistellä ja viimeistellä yksi vaihto ennen sitä). Tein siis pilven ristipistoilla, mutta sydämet päätinkin leikata huovasta ja ommella paikoilleen.

Vielä tämä pitäisi viimeistellä. Sain mallin syntymäpäivälahjaksi Outilta, ja mukana tuli myös kangasta viimeistelyyn. Haluaisin sen käyttää, mutta tekisinkö tästä tyynyn vai jotain muuta? Olisiko teillä ideoita? Pistelyn koko on n. 20x15cm.

(Mam'zelle kuvattiin proosallisesti halkokasan päällä)

I finished stitiching Miss Paris already a while ago, but only managed to attach the hearts today (I had to stitch and finish an exhange in the meantime).  I stitched the cloud, but decided to cut the hearts from felt, and sew them on.

I received the chart from Outi for my birthday and she also sent some fabric for the finishing. I would like to use it, but how should I finish this? As a pillow or something else? Ideas are very welcome! The size of the stitiching is about 20x15cm (8x6 inches)

(Mam'zelle was photographed very prosaically on top of a pile of logs...)

**************

Kuvausassistentti oli mukana tälläkin kertaa, mutta löysi mielenkiintoisempaa tekemistä :-) 

My photo assistant hang around this time as well, but found something more interesting to do than assisting :-)

**************

Eilen kävelimme Aapon kanssa lyhyehkön lenkin (kuuma tuli silti!) ihastelemaan mökkinaapurin apilapeltoa. Tämän ohi ajamme joka kerran kun mökille tulemme tai sieltä poistumme. Pelto jatkuu saman verran kumpareen toisella puolella.... Tuoksu on kertakaikkiaan huumaava!

Maisemat ovat muutoinkin mukavat... (kaikki kuvathan saa siis klikattua suuremmiksi :-)

Yesterday I made a short walk (it was so hot in the sun!) with Aapo, to admire the lovely clover field of the next door neighbor at our summer house. We drive past the field everytime coming or going to the cottage. The field continues on the other side of the hill... The scent is so lovely!

The scenery around our cottage is lovely as well... (remember that you can click on all pictures to make them larger :-)

Valmistuneita ja saatua / Finished and received

Kevään ajalta on jäänyt bloggaamatta useampi valmistunut juttu, ja joku saatukin. Ja on tässä mukana ihan tuorekin valmistunut hassutus. Katsotaanpa mitä kaikkea arkistoista löytyykään (itse asiassa osa puuttuu sieltä vieläkin, joten täytyy palata asiaan uudelleen myöhemmässä vaiheessa)...

I haven't blogged about all that got finished during the spring or early summer. There's also something received. And something quite recently finished, one of the crazy January starts. Now let's see what's in the archives (actually there's still something missing from there, I'll have to come back to those sometime later)...

****************

Tämän projektin alkua jo vilautinkin blogissa joskus maaliskuulla. Työ valmistui hyvissä ajoin huhtikuussa veljeni syntymäpäivälahjaksi.

I showed the start of this project in my blog some time in March, I think. I finished it in April well ahead of my brothers birthday.

Tämähän on Myytinmurtajista napattu lainaus, Adam Savagen tokaisu. Malliksi tämän on tehnyt Cross-Stitch Ninja.

This is of course a famous quote, by Adam Savage from Mythbusters. The design is by Cross-Stitch Ninja.

 ****************

Äitienpäivälahjaksi tein kortin sekä pienen neulatyynyn, materiaalit ja mallit olivat Cross Stitch Card Shop ja Cross Stitcher -lehdistä. Kuva on kännykällä otettu, siksi hieman huonolaatuisempi...

I made my mother a card and a pin cushion for mother's day in early May. The small kits came with the magazines Cross Stitch Card Shop and Cross Stitcher. Sorry for the bad photo, it was taken with my cell phone.

**************** 

Ja sitten vihdoinkin esittelyyn se saatu juttu. Tein alkukeväästä Outin kanssa vaihtokauppaa. Lähetin hänelle pari silikoonista kuppikakkuvuokaa, ja sain häneltä maksuksi nämä kaikki ihanuudet, mukaan lukien saksikoristebiscornu!

And now finally what I received. I made a trade with Outi in the spring; I sent her a couple of silicon cupcake cups, and she sent me all of these, including a scissor fob biscornu!

Ja pari hassutustyötäkin on valmistunut. Maatuskan sain valmiiksi toukokuussa, Flora valmistui eilen. Nyt on siis kuusi työtä valmiina; osa jopa viimeisteltynäkin ;-) Maatuskan viimeistelen sitten kun saan ne kaksi muutakin valmiiksi. Saan aikaa miettiä kuinka ne viimeistelisin; tekisinkö niistä maatuskanmuotoisia koristeita vai kehystäisinkö ne vai mitä ihmettä niille tekisin... Myös Flora jää odottamaan sisartyönsä (Butterfly Garden) valmistumista (jospa aloittaisin sen sitten seuraavassa hassutuksessa). Samasta sarjasta Blossom on ollut valmiina jo pidempään. Nämäkin ajattelin viimeistellä yhdessä. Viimeistelyideakin on jo olemassa...

And I've finised a couple of Crazy January starts. Small Baboushka was finished in May, Flora yesterday. Six out of 15 are now finished. I will do the finishing touches on Baboushka after I'll finish the two other Baboushka designs. That'll give me time to decide how to finish them; as baboushka-shaped ornaments or do I frame them or what... Flora will also wait for her sister design, Butterfly Garden. Maybe I'll start that next year in January Challenge :-) I already have Blossom waiting, and I will finish all three of them together; I already have an idea for that...

Monissa blogeissa on ollut esillä kuvausassistentteja, melkeinpä kaikki kissoja. Mutta kyllä koiratkin osaavat... :-)

There are many blogs where there are photos taken under strict supervision by cats. But dogs can assist as well... :-)

Juhannusta! / Midsummer

Oikein mukavaa Juhannusta kaikille!

Wishing you all a very nice Midsummer weekend!

Palaan asiaan, jossain vaiheessa, kuvilla keväällä valmistuneista ja kesällä aloitetuista :-)

I'll be back with photos of spring finishes and summer starts :-)

Viikonloppuna / Last weekend

Pääsin parin viikon sairauslomatauon jälkeen mökille viime viikonvaihteessa. Paljon oli luonnossa tapahtunut.

I got to visit the summer house after a long (two-week :-) break due to my illness. Plenty had been happening in the nature.

Pilvikirsikka oli jo suurelta osalta kukkinut. Tämä oli sen ensimmäinen kukinta, kaksi pikkupuuta istutettiin viime vuonna. / Pin cherry (Prunus pensylvanica) had almost finished with the blooming. This was the first blooming, two small trees were planted last summer.

Herukka lupaa hyvää satoa, ja juhannusruusu runsasta kukintaa. / Looks like there'll be plenty of black currants later in the summer, and the midsummer rose (Rosa pimpinellifolia) has plenty of buds as well.

Myös mänty kukkii runsaasti. / Also the pine tree blooms.

Syreeni oli juuri aukaisemassa nuppujaan, tuoksu oli huumaava. / Lilac had just started opening the buds, what a lovely fragrance it gave.

Aapo seurasi kuvauspuuhiani, mutta jossain vaiheessa sitä ilmeisesti alkoi kyllästyttämään. Koivun alla oli mukavampaa... / Aapo kept me company when I went around photographing, but at some point he got bored, I think. It was so much nicer to just sit under the birch tree...