Synttärit / Birthday

Aivan alkuun kiitokset Aapon kehuista! Minustakin Aapo on aika komea koira ;-) ja on se myös mukavaa seuraa. Kiva kaveri kaiken kaikkiaan, olen todennut sen moneen kertaan.

I want to start by thanking you of all the lovely words of Aapo in the previous comments. I agree that he's quite handsome ;-) and he's such a nice company as well.

***************

Vanhenin tässä taannoin taas vuodella. Ristipisto-blogin synttäriswapin myötä minulle saapui edeltävinä päivinä kaksi pakettia, jotka kärsivällisesti odottivat, että saan ne avata (ja minäkin maltoin odottaa :-)

I had birthday some time ago. In the private Cross stitchers' blog birthday swap I received two big envelopes prior to the bday. The waited patiently, as did I :-)

Syntymäpäivän aamuna ne sitten avasin. Ensin tuon oikeanpuolimmaisen, Virpiltä tulleen. Sieltä paljastui kangaskäärö ja pistely, eli aivan ihana kassi! Pistely toimii kassin taskuna, josta löytyi kortti sekä C Mon Monden malli.

I opened the envelopes in the morning of my birthday. Virpi's package revealed some fabric and a stitching, which proved to be a gorgeous tote bag! The stitching is a pocket and inside the pocket there were a card and a chart of C Mon Monde.

(Psst, kaikki kuvat voi klikata suuremmiksi / You can click on the pictures to make them larger)

Kassissa oli lisää ihanuuksia, Virpin konekirjoma pussukka sekä kankaita.

Inside the bag there were more lovely things, a small bag machine embroided by Virpi and some fabric.

Ja pussukan sisällä oli vielä vähän lisää lahjoja... Tuollaisia puolia en olekaan vielä käyttänyt, mutta heti niille kehittelin käyttöä tuleviin projekteihin.

And inside the small bag there were even some more presents... I haven't used bobbins before, but I have already decided how to use them in my future projects.

Ja tässä vielä yhteiskuva kaikista ihanuuksista / Here's a photo of all the lovely goodies.

Toinen paketti saapui Outilta. / The other envelope came from Outi.
 

Paketista paljastuivat nämä ihanuudet. Toinen kassi! Ja toinen C Mon Monden malli, johon Outi oli laittanut mukaan langat, kankaan ja taustakankaankin. Kyllä minua on hemmoteltu! Kassi toimii tällä hetkellä Miss Parisin projektipussina :-) Huomatkaa myös ihanainen perhosnauha sekä pussillinen rusetteja sekä luistinkoriste (muistoksi alkuvuodesta Outille lähettämistäni vaihdoista :-) Outin blogissa on kuva kassin vuoresta ja vuoren tarina. Kuvan saa siis klikattua suuremmaksi.

Inside the package there there were all these gorgeous presents. Another bag! And another C Mon Monde design, and Outi also sent the floss, fabric and backing fabric for the design. How I've been spoiled! The bag is currently a project bag for Miss Paris :-) Please also note the lovely butterfly ribbon and the small pouch of bows. You can view larger picture if you click on the picture below.

Tässä vielä lähikuva kauniista pistelystä. Huomatkaa upea perhonen! / Here's a close up of the beautiful stitching. Do you see the cute butterfly?

Outi oli tehnyt myös kauniin kortin. / The beautiful card is made by Outi.

Ja Miss Parishan piti heti samana päivänä aloittaa, kun kaikki tykötarpeetkin olivat olemassa. Tässä ensimmäisen viikonlopun tulos. Ja jälkimmäisessä kuvassa on tämänhetkinen tilanne, toisen pistelyviikonlopun jälkeen.

And of course I had to start Miss Paris the same day, when all the materials were provided to me. Here's the result of the first weekend. The second photo shows the current progress, after the second weekend of stitching.

Kovasti aikaa minulla ei ole käsitöille ollut viime viikkoina, mutta aloitinpa silti vain uuden ison virkkuutyönkin. Ja ei, tästä ei tule huivia...

I haven't had too much time for stitching and stuff the past few weeks, but I managed to start a big crochet project. And no, it's not going to be a scarf...

Juhannusta! / Midsummer

Oikein mukavaa Juhannusta kaikille!

Wishing you all a very nice Midsummer weekend!

Palaan asiaan, jossain vaiheessa, kuvilla keväällä valmistuneista ja kesällä aloitetuista :-)

I'll be back with photos of spring finishes and summer starts :-)

Viikonloppuna / Last weekend

Pääsin parin viikon sairauslomatauon jälkeen mökille viime viikonvaihteessa. Paljon oli luonnossa tapahtunut.

I got to visit the summer house after a long (two-week :-) break due to my illness. Plenty had been happening in the nature.

Pilvikirsikka oli jo suurelta osalta kukkinut. Tämä oli sen ensimmäinen kukinta, kaksi pikkupuuta istutettiin viime vuonna. / Pin cherry (Prunus pensylvanica) had almost finished with the blooming. This was the first blooming, two small trees were planted last summer.

Herukka lupaa hyvää satoa, ja juhannusruusu runsasta kukintaa. / Looks like there'll be plenty of black currants later in the summer, and the midsummer rose (Rosa pimpinellifolia) has plenty of buds as well.

Myös mänty kukkii runsaasti. / Also the pine tree blooms.

Syreeni oli juuri aukaisemassa nuppujaan, tuoksu oli huumaava. / Lilac had just started opening the buds, what a lovely fragrance it gave.

Aapo seurasi kuvauspuuhiani, mutta jossain vaiheessa sitä ilmeisesti alkoi kyllästyttämään. Koivun alla oli mukavampaa... / Aapo kept me company when I went around photographing, but at some point he got bored, I think. It was so much nicer to just sit under the birch tree...

Jatko / Further

Ja tässä heti jatkoa Star Sampleriin, viides osa. Ääkköset alkoivat :-)

And here's part 5 of the Star Sampler, the start of the alphabets :-)