Wipocalypse, report #9

Tämä raportti tuleekin melkein ajallaan... olenkohan parantamassa tapojani :-)

This report comes almost on time... I'm shaping up it seems :-)

**********

Elokuu olikin aika tuloksekas kuukausi. Nämä kaksi keskeneräistä saivat lisää pistoja.

August was quite a productive month. These two wips got more stitches:

Gorjuss

Taj Mahal

**********

Ja nämä kaikki valmistuivat! / And all these were finished!

Victorian Lavender (Lavender Sachet)

Baboushka (keskikokoinen; vielä on se suurin aloitettava ja saatava tietenkin myös valmiiksi, jonka jälkeen pääsee sitten viimeistelemään maatuska-trion jollakin tavalla)

Baboushka (middle sized; there is still one more to start and finish, the biggest of the three, then I'll be able to finalize all three)

Star Sampler (Peripheria Designs) - Jiihaa! (tuo riittänee kommentiksi?)

Star Sampler by Peripheria Designs, a sampler with Finnish alphabet! - Woohoo! (that's quite enough for a comment, right?)

Village Garden (Dinky Dyes Designs). Täytyy tarkistaa onko minulla tätä sarjaa vielä lisää, tämä on nyt kolmas valmistunut. Voisin tehdä lisääkin, ennen kuin viimeistelen (keksin tätä pistellessäni taas uuden tavan viimeistellä nämä...)

Village Garden by Dinky Dyes Designs. I have to check if I still have another design of the same size (I've finished three), I could stitch them all first and then finish them (got another idea how to finalize these).

Temppeli, kaveri viime vuoden valmistuneelle hassutustyölle, Bonsaille

Temple, companion to last year's finish, Bonsai Tree

**********

Ja sitten, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kaikki viimeistellyt työt. Nämä olivat marinoituneet jotkut pidempään, jotkut vähän vähemmän, odottaessaan viimeistelyä...

And last but not least, all those that got into frames or otherwise finalized. These have been waiting a longer or shorter while to be finalized...

Delfiinit, viime vuoden valmistunut hassutustyö

 Dolphins, a finish from last year, one of the Crazy January Challenge starts.

Springtime Roses (Chatelaine, ilmaismalli). Valmistunut jo 2005, ja kehyksetkin hankittu pian sen jälkeen...

Springtime Roses, a freebie by Chatelaine. Finished already in 2005, and frame bought soon after that...

Newton's Law valmistui jo 2006, ja kehyskin on ollut olemassa vähintään sieltä asti...

Newton's Law was finished in 2006, and I think that the frame was bought around the same time...

Pieni tiikerityö on vuodelta 2007, malli on jostakin englantilaisesta pistelylehdestä tuolta ajalta. Kokeilin vähän erilaista viimeistelyä. Tuo nauha ei asettunut oikein hyvin (tai se ei siis peitä reunan epätasaisuuksia hyvin), täytyy siihen vielä miettiä jotakin. Ja tausta pitää vielä siistiä, ja miettiä samalla haluaako tämän seinälle roikkumaan (tarvitseeko siis viritellä joku ripustinsysteemi tuonne taakse). Mutta malli on vieläkin yksi lemppareistani...

The small project with tigers was finished in 2007, the design is from an English cross stitch magazine from around that time. I tried a bit different finishing technique with this. The ribbon doesn't cover the unevenness on the sides that well, I'll have to think about how to correct that. I still need to figure out if I want to hang this on the wall (then I'll need a hanger on the back). But the design is one of my favourites, no matter what!

Just Nanin Big Bee Little Bee valmistui ehkä joskus 2005 tai 2006. Tämä on viimeistely samalla tavalla kuin tiikerit, mutta tuo pitsi peittää reunan paljon paremmin. Tästä tuli nätti, tykkään!

Just Nan's Big Bee Little Bee is from 2005 or maybe 2006. I finished it the same way as the tigers, but the lace covers more on the sides. It turned out pretty, I like it!

Temppeli ja bonsaipuut, viime vuoden ja tämän vuoden hassutuksista. Ihania!

Temple and bonsai tree are from this and last year's Crazy January Challenge. I love them!

Maaliskuussa pistelin joulujuttuja, Annen yllyttämänä, mutta en niistä sen enempää huudellut. Nämä pienet koristeet ja pakettikortit valmistuivat tuolloin ja nyt ne viimeistelin. Tässä on puolet aloittamistani 24 joulutyöstä, niistä lopuistakin osa on valmiina, ja osa vielä ihan vaiheessa. Niistä lisää sitten joskus myöhemmin...

In March I stitched Christmas-y projects (Anne is to blame :-), but I didn't talk about them then. These small ornaments and tags were finished then and finalized now. These are half of the 24 I started. Some more are finished, some more not so finished. More about them later...

**********
Ja tähän päätän tämänkertaisen raporttini. Hyvää yötä!

And this concludes my report this time. Good night!

Viimeiset ja ensimmäiset / The last and the first

Varoitus: Perinteiseen tapaan vuoden viimeinen postaus sisältää valtavan määrän kuvia ;-)

Joitakin tänä vuonna valmistuneita pistelyitä on jäänyt esittelemättä, lähinnä siksi, että ne ovat jääneet viimeistelemättä... Laitan niistä tähän kuitenkin kuvat esille, ja toivon, että viimeistelyinto iskee jossain vaiheessa.

Tuossa ensin on kuitenkin kuvat jouluksi tekemistäni lahjoista; kummitytön joulukoriste (Blue Ribbon Designs), serkun tossut sekä vanhemmille menneet kirjanmerkit. Muutama syksyn aikana valmistunut lahja on myös jäänyt esittelemättä. Joulun aikana sain valmiiksi tossut myös itsellenikin sekä jo elokuussa aloitetun Baktus-huivin (se unohtui laatikon syövereihin syksyn ajaksi). Aiemmin syksyllä kudoin itselleni kotisukat. Huivi ja sukat on ihanan pehmeää Tanskan-tuliaislankaa :-)

************

Be warned, the last post of the year contains a plenty of photos as usual ;-)

Some of the finishes from this year have not yet been shown, mostly 'cos I haven't finished them yet... But I'll show you pictures of them now, and hope that the finishing fairy will visit me some time next year.

But first photos of this year's Christmas presents. A Blue Ribbon Designs ornament for my goddaughter, checkered slippers for my cousin and bookmarks for my parents. There's also a couple of other presents from autumn. At Christmas I finished slippers for me and the Baktus scarf that I started already back in August (I forgot all about it in autumn). Earlier in autumn I knitted myself soft warm socks. Both the socks and scarf are knitted from a lovely soft yarn from Denmark (souvenir from my parents during their trip).

Tämä onnittelukortti on viimeistelty ja luovutettu saajalleen syyskuussa

This birthday card has been finished and given to the recipient in September

Samoin nämä neljälle pistely-ystävälle lahjaksi mennyttä biscornua on viimeistely ja luovutettu eteenpäin lokakuussa. Yhteissynttäreitä silloin viettivät Jaana, Johanna, Niina ja Ressu.

These four biscornus have also been finished and given as a birthday present to four stitching friends in October. Happy birthday, Jaana, Johanna, Niina and Ressu!

Blue Ribbon Designs ornament

Checkered slippers

ohje / pattern

Bookmarks

Sukat perinteisellä mallilla, ihanan pehmeästä langasta (kotikäyttöön, eivät varmasti kovempaa kulutusta kestä)

Sock with a very basic pattern (for use at home only, the soft yarn is really not for socks)

Nyt saa talvi ja pakkaset tulla kun on pehmoinen huivi lämmittämässä :-)

Welcome winter, I'm ready now :-)

Ensimmäinen kutomani tossu oli koekappale, joten sille piti tehdä sitten lopuksi pari, eli sain itsellenikin ihanat tossut. Neljänteen tossuun tuli sitten virheitä, näkyvät kuvassakin...

The first slipper was for practice, so I knitted a pair for it and got wondeful cosy slippers for me as well. The fourth slipper has some mistakes that can be seen on the photo...

*************

Ja sitten niitä syksyllä ja keväällä valmistuneita pistelyitä, jotka odottavat vielä viimeistelyä.

And here are the finishes from last Autumn and also Spring, waiting to be finalized.

Ylläolevat ovat tämänvuotisia ristipistohassutusaloituksia. Kaikkiaan sain valmiiksi kymmenen pistelyä, viisi jäi keskeneräisiksi. Niistä kolmeen en ole koskenut sitten tammikuun... :-)

The above are finishes from this year's Crazy January Challenge. I finished 10 of the 15 starts.

Kevätpistely on pistelty viime keväänä, mutta viimeistely jäi muiden kiireiden pukatessa päälle. Jospa sitten ensi keväänä...

This was stitched last spring, but not finished due to other commitments. Maybe next spring...

*****************

Vaikka kaikki 2011 hassutukset eivät valmistuneetkaan, lähden mukaan uuteen hassutukseen. Tein sille oman sivun blogiin, linkki löytyy ylälaidasta. Siellä on linkki myös WIPocalypseen, joka toimii mukavasti hassutuksen parina. Hassutteluun on tullut muutama muokattu haaste, ja aionkin osallistua sellaiseen, jossa aloitan 15 uutta työtä kuun 15 ensimmäisen päivän aikana ja loppukuun pistelen vanhempia keskeneräisiä töitä. Alla kuvat suunnitelluista hassutuksista.

Even though I didn't finish all of CJC 2011 starts, I'm going to participate in a new CJC in 2012. There's an own page for it, a link can be found at the top of the page. There's also a page for WIPocalypse, which will work nicely with CJC. I'm going to take part in a modified challenge in which I will start 15 new projects during the first 15 days of the month, and then continue with old wips the rest of the month. Below photos of planned starts.

Saatan yhden suunnitellun aloituksen korvata toisella, mutta se varmistuu sitten myöhemmin.

I might replace one of these with another design, but that remains to be seen.

Tähän kuvaan keräsin keskeneräiset työt, joita haluaisin jatkaa tammikuussa (Star Sampler ja joutsentyö jäivät jostain syystä pois kuvasta).

In this photo are the wips I want to continue in January (Star Sampler and a swan project were left out for some reason).

*********************

Ja lopuksi loppukevennys :-) Tällainen kaveri seurasi minua kaupasta kotiin eräänä iltana. Se sai nimeksi Osku.

And now for something completely different :-) This guy followed me home from a shop one evening. We named him Osku.

Oikein hyvää uutta vuotta 2012 kaikille!

A very Happy New Year 2012 to all of you!

Valmistuneita ja saatua / Finished and received

Kevään ajalta on jäänyt bloggaamatta useampi valmistunut juttu, ja joku saatukin. Ja on tässä mukana ihan tuorekin valmistunut hassutus. Katsotaanpa mitä kaikkea arkistoista löytyykään (itse asiassa osa puuttuu sieltä vieläkin, joten täytyy palata asiaan uudelleen myöhemmässä vaiheessa)...

I haven't blogged about all that got finished during the spring or early summer. There's also something received. And something quite recently finished, one of the crazy January starts. Now let's see what's in the archives (actually there's still something missing from there, I'll have to come back to those sometime later)...

****************

Tämän projektin alkua jo vilautinkin blogissa joskus maaliskuulla. Työ valmistui hyvissä ajoin huhtikuussa veljeni syntymäpäivälahjaksi.

I showed the start of this project in my blog some time in March, I think. I finished it in April well ahead of my brothers birthday.

Tämähän on Myytinmurtajista napattu lainaus, Adam Savagen tokaisu. Malliksi tämän on tehnyt Cross-Stitch Ninja.

This is of course a famous quote, by Adam Savage from Mythbusters. The design is by Cross-Stitch Ninja.

 ****************

Äitienpäivälahjaksi tein kortin sekä pienen neulatyynyn, materiaalit ja mallit olivat Cross Stitch Card Shop ja Cross Stitcher -lehdistä. Kuva on kännykällä otettu, siksi hieman huonolaatuisempi...

I made my mother a card and a pin cushion for mother's day in early May. The small kits came with the magazines Cross Stitch Card Shop and Cross Stitcher. Sorry for the bad photo, it was taken with my cell phone.

**************** 

Ja sitten vihdoinkin esittelyyn se saatu juttu. Tein alkukeväästä Outin kanssa vaihtokauppaa. Lähetin hänelle pari silikoonista kuppikakkuvuokaa, ja sain häneltä maksuksi nämä kaikki ihanuudet, mukaan lukien saksikoristebiscornu!

And now finally what I received. I made a trade with Outi in the spring; I sent her a couple of silicon cupcake cups, and she sent me all of these, including a scissor fob biscornu!

Ja pari hassutustyötäkin on valmistunut. Maatuskan sain valmiiksi toukokuussa, Flora valmistui eilen. Nyt on siis kuusi työtä valmiina; osa jopa viimeisteltynäkin ;-) Maatuskan viimeistelen sitten kun saan ne kaksi muutakin valmiiksi. Saan aikaa miettiä kuinka ne viimeistelisin; tekisinkö niistä maatuskanmuotoisia koristeita vai kehystäisinkö ne vai mitä ihmettä niille tekisin... Myös Flora jää odottamaan sisartyönsä (Butterfly Garden) valmistumista (jospa aloittaisin sen sitten seuraavassa hassutuksessa). Samasta sarjasta Blossom on ollut valmiina jo pidempään. Nämäkin ajattelin viimeistellä yhdessä. Viimeistelyideakin on jo olemassa...

And I've finised a couple of Crazy January starts. Small Baboushka was finished in May, Flora yesterday. Six out of 15 are now finished. I will do the finishing touches on Baboushka after I'll finish the two other Baboushka designs. That'll give me time to decide how to finish them; as baboushka-shaped ornaments or do I frame them or what... Flora will also wait for her sister design, Butterfly Garden. Maybe I'll start that next year in January Challenge :-) I already have Blossom waiting, and I will finish all three of them together; I already have an idea for that...

Monissa blogeissa on ollut esillä kuvausassistentteja, melkeinpä kaikki kissoja. Mutta kyllä koiratkin osaavat... :-)

There are many blogs where there are photos taken under strict supervision by cats. But dogs can assist as well... :-)

Hassutus: Kolmen suora / Crazy Challenge: Three in a row

Viikonloppu oli erittäin tuottoisa, sen aikana valmistui kolme pientä hassutusaloitusta. Lisäksi sunnuntaina viimeistelin yhden vaihdon (mutta siitä lisää sitten myöhemmin)...

I had a very productive weekend as the past weekend I finished three small Crazy Challenge starts. Apart from that I did the finishing touches to an exchange on Sunday (more about that in a following post)...

********

Perjantai-iltana valmistui Alessandra Alelaide Needleworksin Cigno, ihastuttava malli, jonka viimeistelen lahjaksi vanhemmilleni, kunhan saan valmiiksi toisenkin heille menevän joutsenmallin.

Friday evening I finished Alessandra Adelaide Needleworks' Cigno, a lovely design that I will finish as a present for my parent once I finish another swan themed design for them.

********

Lauantain aikana sain valmiiksi pienen bernimallin (tarkoittaako tämä nyt sitä, että voin aloittaa sen isomman?). Muutin hieman värejä, jotta sain koirasta enemmän bernin värisen, ainakin enemmän minun bernieni värisen :-) Tämän taidan viimeistellä pieneksi koristetyynyksi.

Saturday I finished the small Bernese Mountain Dog (does this mean I can start the bigger one now?). I changed the colours a little bit, to have more the colours my dogs have (had). I think I'll finish this as a small pillow ornament.

********

Ja sunnuntaina valmistui se ihana ovikoriste, tosin viimeistely vielä puuttuu. Ajattelin kirjoa taustakankaaseen nimen ja osoitteen, ja laittaa tämän asunnon ulko-oveen, vaan uskallankohan kuitenkaan... :-)

And Sunday saw the Welcome Knocker finished, though the final finishing touches are still missing. I thought I'd stitch my name and address on the backing fabric and hang this on the apartment's front door, but do I dare...

Ristipistohassutus, aloitus 15 / Crazy January Challenge, start 15

Viimeisen aloituspäivän projekti oli Jardin Privén Quaker d'Halloween, jota pistelen Silkweaverin pellavaiselle Poltergeist-kankaalle. Onpa ollut mukavat kaksi viikkoa, olen päässyt aloittamaan monta sellaista työtä, joiden aloittamista olen suunnitellut ja toivonut jo pitkään. Sen lisäksi on ollut aivan älyttömän mukavaa vierailla toisissa blogeissa ihailemassa toisten hassuttelijoiden aloituksia (ja samalla saada uusia ideoita omia tulevaisuuden projekteja varten). Suurkiitos Minnalle upeasta ideasta! Nyt sitten jatkosuunnitelmana olisi saada ensin valmiiksi nuo pienimmät projektit ja jatkaa siitä sitten loppujen kanssa tasaisesti pitkin vuotta... Palataan siis asiaan jossain vaiheessa!

The last start of the Craziness was Quaker d'Halloween by Jardin Privé, which I'm stitching on Silkweaver linen fabric called Poltergeist. What a nice two weeks it has been, I've started so many projects that I had planned and wished to start for a long time. Apart from that it has been absolutely wonderful to visit other participants' blogs and admire their starts (and get ideas for future projects). A big thank you to Minna for the great idea! Now I'm planning to finish the smallest designs first and then continue with the other ones througout the year. So I'll be seeing you at some point!

PS: Niinalle ja muillekin tiedoksi, että Chatelainen ilmaismallit löytyvät täältä (Free designs -linkistä). Tuo korukivisarja ei ole siellä, vaan se on alunperin julkaistu mysteerimalleina, kolmen kuukauden jaksoissa vuoden ajan vuosina 2004-2005. Kuvat malleista löytyvät edellisen linkin takaa Chatelainen kotisivuilta, esim. Other designs -linkistä.

PS in English :-) There was a question in the comments about the Chatelaine designs. Her freebies can be found here (Free designs). The Gemstone series was originally published as mystery designs in 2004-2005, and pictures of them can be seen e.g. following the previous link to Chatelaine's homepage (and there Other designs).

Ristipistohassutus, aloitus 14 / Crazy January Challenge, start 14

Vähiin käy ennen kuin kokonaan loppuu... Toiseksi viimeinen hassutusaloitus on, joopa joo :-) Chatelainen Sapphire, joka siis täydentää pienen korukivisarjani. Alimpana kuva vuonna 2004 lahjaksi valmistuneesta Safiirista.

Not many starts left now... The second to last was Chatelaine's Sapphire, which will be the fourth and last in my gemstone series. Below is a photo of the Sapphire I stitched and gave as a present in 2004.

Ristipistohassutus, aloitus 13 / Crazy January Challenge, start 13

Kolmanneksi viimeisen hassutusaloituksen myötä matkustin itämaille. Tälläkin on kaveri, temppelimalli, jonka haluaisin tehdä kunhan tämä valmistuu... :-)

With the third to last start in this Craziness I travelled to the East. This design has a companion as well, a temple I would like to stitch after this one is finished... :-)

Ristipistohassutus, aloitus 12 / Crazy January Challenge, start 12

Värikäs aloitus tällekin päivälle, Dinky Dyes Designsin Flora. Tämä ei ole odottanut aloitusta ihan yhtä pitkään kuin edelliset mallit :-) Virpin kysymykseen vastatakseni, minulla ei taida olla markka-aikaan hankittuja materiaaleja. Taisin aloittaa ristipistot uudelleen syksyllä 2000, ja silloin ostamani kaksi pakkausta olen jo tehnyt valmiiksi. Vaan mistäpä sitä tietää mitä tuolla varastossa on, eihän noita kaikkia voi muistaa... ;-) Tälläkin mallilla on kavereita, joista Blossomin olen pistellyt vuonna 2007 (kuva tuolla tekstien jälkeen).

Another colourful start for this day, Flora by Dinky Dyes. This has not been waiting as long as the previous designs to be started :-) I have finished Flora's compantion Blossoms in 2007 (photo below). 

Ristipistohassutus, aloitus 11 / Crazy January Challenge, start 11

Näitä pidempään marinoituneita malleja (ja tarvikkeita) löytyy enemmänkin, mutta kuten Lumiruusu totesi, kyllä nämä odotusta kestävät :-) Tämä Dragon Dreamsin Wizard's Quilt sekä kaverinsa Dragon's Quilt pääsevät viimein työn alle, jälkimmäisen toivottavasti pystyn aloittamaan siinä vaiheessa kun tämä valmistuu. Aivan hirmuisen ihana malli, joka pitää sisällään paljon muutakin kuin ristipistoja; ihanaa päästä viimeinkin aloittamaan tämä!

I have plenty of designs (and materials) that have been waiting for a long time to be stitched. The Wizard's Quilt and it's companion Dragon's Quilt by Dragon Dreams don't have to wait anymore :-) Hopefully I'll manage to start Dragon's Quilt right after Wizard's Quilt is finished. I love this design, and am so happy to finally being able to start it!