Juhannus / Midsummer

Tämän herkän juhannusruusun myötä toivotan teille kaikille oikein kaunista juhannusta!

We're celebrating Midsummer on Friday and Saturday, so with this delicate Midsummer's rose I wish you all beutiful Midsummer days!

Synttäriswappi, osa 3 / Birthday swap, vol 3

Toisen synttäripaketin sain Heidiltä (ei blogia). Kiitos kovasti Heidi, tykkään kovasti tästäkin paketista, eikä haitannut yhtään, että se myöhästyi, päinvastoin, se piristi surullista päivää kovasti!

I received the second birthday swap package from Heidi (no blog). Thank you so much Heidi, I like the package a lot, and do not worry about it arriving late, it really brightened up my sad day!

Paketista paljastui kaikenlaista mukavaa, pistelijälle tarpeellista: kangasta, lankaa, helmiä ja niiden kiinnitystarvikkeita... Suklaa oli muuten tosi maukasta, nam! Ilonhihkaisuja aiheutti kirjanmerkin löytyminen paketista. Siihen on yhdistetty kivasti yhden suosikkisuunnittelijani, Teresa Wentzlerin, malleja. Olen pitkään miettinyt ja suunnitellut kirjanmerkkien pistelemistä, sillä koko ajan tuntuu olevan useampi kirja kesken... Tämä meni siis heti käyttöön!

There were lots of useful things for a stitcher: fabric, floss, beads etc... By the way, the chocolate was so delicious, yam! There was a scream of joy when I saw the bookmark. It has been so well done, using two different designs of one of my favourite designers, Teresa Wentzler. I've been thinking and planning on stitching bookmarks for myself, as I seem to have several books on the go all the time... So this one found a book immediately!

Miksi tuo päivä oli surullinen? Siksi, että olin silloin hautajaisissa.
Why was that day sad? Because I went to a funeral then.

Enon muistolle
In memory of my uncle

Synttäriswappi, osa 2 / Birthday swap, vol 2

Omat synttäritkin osuvat näin kesäkuulle, ja loppuviikosta sainkin Pirreltä synttäriswapissa upean paketin. Tykkäsin siitä kovasti, kiitos Pirre!

My birthday is in June, too, and earlier this week I received a great package from Pirre. I like it a lot, thank you Pirre!

Nuo Bent Creekin mallit ovat tosi ihania, ja tuohon pyyhkeeseen jo pistelin mielessäni useammankin kuvion :-)

The Bent Creek designs are so lovely, and I already stitched (in my mind) many different designs on the towel :-)

Tässä vielä kuva tuosta suloisesta kortista / Here's a photo of the sweet card:

(Toinenkin paketti on tulossa, mutta sain tiedon, että lähettäjästä riippumattomista syistä se myöhästyy.)

(I will receive another parcel as well, but received a note that for reasons beyond the sender's control it will arrive a bit late.)

Kauniita kesäpäiviä! / Lovely summer days to all!

Synttäriswappi / Birthday swap

Ristipistoilijat-blogin synttäriswapissa lähetin paketin Tarjalle.

Keräsin pakettiin kesäisiä kukkaisia juttuja.

Atalien malli Eloïse sai seurakseen pistelyssä tarvittavat langat sekä hmm, sattuman oikeusta, parikin vaihtoehtoa kankaaksi, aidan ja pellavan, jotta pistelijällä on valinnanvaraa :-) Laitoin pakettiin myös kukansiemenpusseja sekä aurinkoisia nameja. Kukkia meni myös maljakossa, ne voi käyttää askarteluun, viimeistelyyn tms.

Malli/Design: Periwinkle Vase (The Nutmeg Company)
Korkeus/Height: n. 12,5cm /ca. 5"

Tämä oli ensimmäinen kerta kun viimeistelin 3D-pistelyn. Alla on se mistä lähdin liikkeelle. Tosi kiva tätä oli tehdä ja yllättävän mukava kootakin :-) Periwinkle muuten tarkoittaa talviota tai pikkutalviota.

Kortiksi pistelin paketin päälle tagin.

Malli/Design: Toile de Jouy (The Nutmeg Company)

In Ristipistoilijat (Cross Stitchers, Finnish blog open for members only) blog's birthday swap I sent a present to Tarja. I collected summer-y, flowery things in the package.

Atalie's design Eloïse was accompanied with floss needed to stitch the design and hmm, by some chance, couple of choices for fabric, aida and linen. I also sent some flower seeds and sunny candy. There were also some flowers in the vase, they can be used for e.g. crafts.

This was the first time I finished a 3D design. There's also a photo of the stitching before I put the vase together. It was really nice to stitch, and surprisingly nice to put together :-) (Photos of periwinkle for those interested here.)

I also stitched a card, the tag that was outside the package.

Kevätvaihto / Spring exchange

Toukokuussa meillä piti olla ristipistotapaaminen Virpin luona, mutta se valitettavasti peruuntui monen, mukaan lukien minun, osalta. Olimme kuitenkin tehneet tapaamisessa vaihdettavaksi tarkoitetut kevätaiheiset pistelyt, joten Virpi sitten emännöi kevätvaihdon niiden tiimoilta.

Näin ihanan kassin sain Miialta! Siinä on niin suloiset keväisen herkät värit, ja ihana pistely! Tästä tulee projektikassi ilman muuta (siis jos Vilho suostuu siitä luopumaan ;-)

We were supposed to have a stitchers' meeting at Virpi's place in May, but many, including me, had to cancel for various reasons. We had stitched something for an exchange at the meeting, so Virpi then organized an exchange by mail.

Miia sent me this lovely bag! It has such sweet spring colours, and the stitching is so lovely! It will most definately be a project bag (if I ever get it back from Vilho ;-)

***********

Oma pistelyni meni vaihtoemo Virpille. Hän sai minulta taas biscornun (edellinen meni keväisenkesäisessa biscornuvaihdossa). Biscornun mallit on löydetty Au Pays des Biscornus -blogista, ja tuo sininen väri voisi kuvastaa vaikkapa jäiden kahleista vapautuneita vesistöjä. Reunoille lisäsin helmiä, ensimmäisen kerran kokeilin tuollaista viimeistelyä. Lisukkeeksi laitoin sinisävyisen Dinky Dyes -lankatokan, sattumalta vaihto osuikin Virpin lempiväriseksi. Koko pakkauksesta löytyy kuva Virpin blogista.

The biscornu I had made went to Virpi. This was the second biscornu she got from me, the first one was in the spring biscornu exchange. The designs are from Au Pays des Biscornus blog. I added pearls to the sides when finishing the biscornu, my first try at that. I sent also a blue skein of Dinky Dyes floss to accompany the biscornu, and found out later that blue happens to be Virpi's favourite colour. A photo of the whole package can be found in Virpi's blog.