Happy Halloween!

Onpas taas aikaa vierähtänyt edellistä postauksesta. Voisiko tämän äänettömyyden pistää kiireen ja väsymyksen piikkiin; no ainakin voi yrittää... :-)

Jos alkaisin purkamaan tapahtumia tuoreimmasta alkaen. Osallistuin Michellen blogissa Halloween-arvontaan, ja voitin näin upean paketin. Tuo koriste on tosi ihana, pistelyt molemmilla puolilla. Namit olivat myös hyviä. Ja huomatkaapa nuo suloiset napit (kuvan saa suuremmaksi klikkaamalla sitä).

******

Wow, it's been quite a while since I last posted. Could I blame it on being busy or tired; well I can at least try to blame... :-) 

Let's start from the most recent event. I participated in a Halloween giveaway on Michelle's blog, and won this gorgeous package. The fob is truly lovely, there's stitching on both sides. The candies were quite tasty as well. And can you see those cute buttons (you can click on the photo to make it bigger)...

Seuraavassa postauksessa lisää syksyn tapahtumia/pistelyjä.

I'll post more events/stitching from this autumn soon.

Tunnustus, syksy ja Halloween / Award, autumn and Halloween

Kirsi antoi blogilleni jo jokin aika sitten tunnustuksen.
Kaunis kiitos siitä!

Kirsi gave this lovely award (This is a beautiful blog) to my blog already a while ago. Thank you!

*************

Lokakuu loppuu harmaana ja märkänä, joten tähän piristykseksi toisenlaisia lokakuun tunnelmia parin viikon takaa.

As the end of October has been such grey and wet and dark here in Finland, here's pictures from couple of weeks ago to brighten up the day.

*************

Ja lopuksi pari halloween-aiheista koristetta, jotka tein lokakuun aikana.

And here's couple of Halloween ornaments that I made in October.

 
Kudottu (neulottu :-) ja huovutettu haamu, jonka ristin Kasperiksi. Lanka Novita Huopanen, ohje Lion Brand

A knitted and felted ghost that I named Kasper. Yarn: Novita Huopanen. Design: Lion Brand

Pari muffinssia (esittelen lisää seuraavassa postauksessa) Boo! ja Scary spider. Mallit The Cat's Whiskers'in mallikirjasesta Cupcakes, glorious cupcakes! Ihania valmistaa ja syötävän hyvän näköisiä valmistuttuaan, eikös vain :-)

Couple of cupcakes (I'll show you more in the next post). Boo! and Scary spider from The Cat's Whiskers' booklet Cupcakes, glorious cupcakes! They were lovely to stich and finish and look so tasty, don't you agree!

Happy Halloween!

Palkinto / Prize

Neilin blogissa oli arvonta, ja minä olin toinen onnekkaista voittajista. Perjantaina hain postista näin upean palkinnon:

Paketin sisältö suorastaan huusi että se tahtoo mökille kesäksi, ja niinpä sen sinne vein (Geishaa lukuunottamatta, se hävisi käsittämättömän nopeasti parempiin suihin heti kuvan ottamisen jälkeen :-) Näillä eväillä kelpaa saunoa. Huomatkaa muuten tuo kaunis pitsi pyyhkeessä, Neili on kiinnittänyt siihen luultavasti äitinsä tai isoäitinsä virkkaaman pitsin.

Neili had a draw in her blog and I was one of the lucky winners. The contents of the package told me that they want to go to the summer cottage for the summer, so that's where they ended up (except the chocolate bar which disappeared extremely fast after taking the picture :-).  These will be put to good use whenever I'm going to take a sauna. Please note the beautiful lace that Neili has sewn into the towel, it has been crocheted probably by her mother or grandmother.

Tunnustus ja muuta asiaa / Award and other things

Lumivalkon ja Ruusunpunan blogissa oli minulle tällainen ihana tunnustus. Kiitos teille siitä ja kiitos kauniista sanoista!

I received this lovely award from Lumivalko and Ruusunpuna. Thank you!

En sitä nyt laita jakoon seitsemälle blogille, blogilistallani on niin monta kivaa ja mielenkiintoista blogia, että haluaisin antaa tämän kaikille siinä oleville.

I'm not going to forward this to seven other blogs, as there are so many great and interesting blogs on my bloglist. I'd like to forward this to all of them!

Samalla haluaisin kiittää kovasti kaikista ihanista kommenteista, joita blogiini olen saanut! Niitä on aina niin mukava lukea, ja ne ilahduttavat kovasti. Kommenteissa on ollut joitain kysymyksiä ja tässä niihin kootusti vastauksia.

I would also like to thank for all the lovely comments that have been made! It is always so nice to read them, and they are so encouraging. There have been some questions in the comments, and I'm going to answer them finally now.

Mustalle (ja tummalle ylipäänsä) kankaalle pisteleminen on hirmuisen haastavaa. Se mikä minulla auttaa on kunnollinen valo. Mustalle kankaalle pisteleville on kaikenlaisia ohjeita (ohjaa valo paistamaan alhaalta päin, levitä valkoinen kangas (esim. tyynyliina) syliisi, niin näet kankaan reiät paremmin jne), mutta ne eivät oikein toimi minulla, sillä en käytä kehystä pistellessäni, vaan pidän työtä kädessä. Eli sormeni peittävät kankaan reiät... Mutta kunhan valaistus on kunnossa, niin pistelykin onnistuu, tosin hieman hitaammin kuin normaalisti.

Tässä muuten kuva Chatelainen Elisabethan Sweete Bagin tämän hetkisestä tilanteesta:

Stitching on black (or dark ) fabric is truly challenging. The only thing that helps me is a good lightning. There are many different advice for stitching on black (put the light so that it comes from under the fabric, put a white fabric (e.g. a pillowcase) on your knees, so you can see the holes in the fabric better), but those don't work with me. I don't use a frame, but "stitch in hand", so my fingers cover the holes in the fabric... But as long as the lightning is goog, I manage, although stitching is a bit slower than usually.

The picture is of Chatelaine's Elisabethan Sweete Bag's current progress. 

Kesäkassi, johon tulee Margaret Sherryn kissoja, on sekin edistynyt hieman. Kissat ovat Cross Stitcher -lehden mukana tulleesta pikkukitistä, kaksi keinussa istuvaa somaa kissaa. Kesäkassi-nimen kassi on saanut siitä, kun pistelin sen toiselle puolelle myöskin Margaret Sherryn kissamallin pari kesää sitten. Projektikassina tämä minulla kulkee mukana.

The summer bag with Margaret Sherry's cats has had some progress as well. The design is from a small kit that came with Cross Stitcher (UK) magazine, there are two cute cats sitting on a swing. I call it the the summer bag, because I stitched another Margaret Sherry's cat desing on one side of the bag a couple of summers ago. It is my project bag, my small (and bigger, too) stitching projects go with me in the bag.

Sampler Girlin On the Moors -mallista kyseltiin myös, se on The Gift of Stitching -lehdestä, heinäkuun 2009 numerosta (se ei olekaan tuon edellisen kuvan ottamisen jälkeen ehtinyt edistyä enempää). Aion viimeistellä sen tyynyksi, niinkuin mallikin, olen jo hankkinut siihen kaiken tarvittavan materiaalin lehden kaupasta (tämän voi ottaa lupauksena, ja kovistella minua sitten joskus kun pistely on valmistunut :-)

The Sampler Girl design On the Moors has been published in The Gift of Stitching magazine, in July 2009 issue (there's no progress after the latest photo). I'm going to finish it as a pillow, as was also the model in the maganize (and please remind me of these words after I finish the stitching :-) I already bought all the necessary materials for it from the magazine's shop.

******
PS: Kirsille, joka ihasteli kellotyötä jokunen postaus takaperin, tiedoksi, että se ei ollut mukanani silloin tapaamisessa, minulla taisi olla nuo viisi ensimmäistä työtä silloin mukana.

Nämä vielä! / Still some more!

Varoitus! Sisältää hirmuisen määrän kuvia :-)
Warning! This post includes a huuuuge amount of photos :-)

Nämä valmistuneet työt ovat jääneet esittelemättä kesän ja syksyn aikana. Tässäpä siis mittava ja teksti- ja kuvapläjäys vuoden päätteeksi :-)

***

Kesällä valmistui saksikoriste. Tein alkukesästä tilauksen Stitching Bits and Bobista, ja lisäsin mukaan tilaukseen myös yhden mystery bits -paketin, kaipasin nääs yllätystä elämääni :-) Paketissa oli monen muun mukavan jutun lisäksi Legacy Linenin 30ct Soft Willow -kangasta, Dinky Dyesin silkkilankaa (Parrot Fish), Westcottin Blooms-sakset ja neuloja. Lanka ja kangas sopivat täydellisesti saksiin, niinpä päätin tehdä niistä saksikoristeen. Mallia mietin pitkään, kunnes päätin valita pari ruutua Isa Vautierin Le Grand Marquirista. Koristeesta tuli kieltämättä aika iso pienille saksille, mutta pidän siitä silti kovasti!



I haven't blogged about these finishes during the summer or autumn, so to end the year, here's quite a lot of photos and some text, too :-)

I stitched and finished a scissor fob during the summer. Earlier in the summer I ordered some charts from Stitching Bits and Bobs, and decided to add a mystery bits package in the order, I wanted some excitement in my life, you see :-) The package contained, among other things, Legacy Linen's 30ct Soft Willow fabric, Dinky Dyes silk floss (Parrot Fish), Westcott's Blooms scissors, and needles. The floss and fabric matched so well with the scissors that I had no other choice but to stitch a fob. It took a while to decide on the pattern, but I finally decided to stitch two designs from Isa Vautier's Le Grand Marquir. The fob is quite big for such small scissors, but I like it anyway!

***

Syksyllä sain yllätyspaketin Neuleyhdistys Ullalta. Olin osallistunut kesällä yhdistyksen jäsenkyselyyn ja voittanut sen yhteydessä paketillisen lankaa (10 kerää)! Näistä on neulottu jo tumput ja "kalorimetri" minulle ja pipo veljelleni. Kaulahuivi ja toinen pipo ovat suunnitteilla. Malli Give a Hoot -tumppuihin on täältä, Jacques Cousteau -pipoon täältä ja Calorimetryyn täältä.






Some time in autumn I received a surprise package from Neuleyhdistys Ulla (Knitting Association Ulla, who publishes the online knitting magazine Ulla). Earlier in the summer I had answered a member poll, and had won a package full of yarn (10 balls)! I've already knitted mittens and a calorimetry for me and pipo (a hat/cap, whatever you want to call it :-) for my brother and am planning to use the rest to knit a scarf and another pipo... The pattern for the Give a Hoot mittens is from here, for Jacques Cousteau hat from here, and for Calorimetry from here.

***

Äitini näki neulomani calorimetryn, ihastui siihen ja halusi sellaisen itselleenkin. Niinpä sitten neuloin hänen hankkimillaan langoilla toisen calorimetryn, ja kun lankaa riitti niin teinpä vielä pipon ja tumputkin. Ja jotta kaikki lanka tulisi käytettyä, neuloin jämistä vielä tuollaisen pikkuruisen kaulaliinan... Tumput perusmallilla, samoin kaulaliina, linkit muihin malleihin yllä.

Nuo ihanat isot katajaiset puunapit löysin mökkikuntamme pikkuyrittäjien/tuottajien syysmarkkinoilta.





My mother liked the calorimetry I had knitted for me, so she bought some yarn and asked me to knit one for her too. And as there was enough yarn, I knitted another pipo and mittens, too. And there was still some yarn left to knit the tiny scarf... Mittens are basic design, as is the small scarf, links to other patterns above.

***

Osallistuin Ristipistoilijoiden blogin syysvaihtoon ja sain Tarjalta aivan ihanan pienen syystaulun. (Tämä on ollut esillä tuolla Ristipistoilijoiden puolella syyskuussa, mutta vielä kertaalleen kiitokset Tarjalle ihanasta vaihdosta, sain muutakin mukavaa, kuten kuvasta näkyy.) Oman vaihtoni lähetin Mialle. Tein hänelle syksyn väreillä biscornun, ja laitoin pakettiin mukaan myös syksyisen väristä lankaa.


I participated in an autumn exchange in Ristipistoilijat blog (open only for members) and received this lovely small ornament from Tarja (I've shown this in September in the blog in question, but thank you once again Tarja for this lovely exchange; as you can see I received other lovely gifts, too). I sent an exchange to Mia. I stitched her a biscornu with autumnal colours. I included some floss with autumn colours in the exchange package. 

***

Tuo Tarjan taulu oli esillä eteisessä siihen asti kunnes sain juuri ennen Halloweeniä Myleneltä hänen bloginsa kuukausiarvonnassa voittamani upean Halloween-koristeen. Halloween-koriste oli sitten esillä siihen asti kunnes se vaihtui joulukoristeeseen...

Tarja's autumn ornament was hanging on the wall in my hall until I received, just before Halloween, this gorgeous ornament from Mylene, as I had won it on the monthly draw she has had in her blog. Thank you, Mylene, it is beautiful, and it was hanging on the wall until I replaced it with a Christmas ornament.

***

Tämän koristeen tein vanhemmilleni tuparilahjaksi. Vein sen kukan mukana, tikun nokassa olevana koristeena, mutta taustalla on ripustuslenkki, ja nykyisin se roikkuukin seinällä.

This ornament was for my parents house-warming. I attached it to a small stick and gave it with a flower. It can also be hang on the wall (where it  is nowadays :-)

***

  Ja lopuksi vielä pari koristetta, jotka tein jouluksi serkulleni ja kummitytölleni. Prarie Schoolerin Lumiukon mallin bongasin Srinityn blogin joulukalenterista, toinen on Blue Ribbon Designsin malli v. 2007 joulukuun Gift of Stitching -lehdestä.

And last but not least, the ornaments I stitched for Christmas for a cousin and my goddoughter. I found a link to the Prairie Schooler snowman in Srinity's blog, in her Christmas calendar, the other one is a Blue Ribbon Designs' pattern from Dec 2007 Gift of Stitching magazine.

***

Kiitos kärsivällisyydestä, jos tänne asti selvisit :-)  

Hyvää Uutta Vuotta!

Thank you for your patience, if you made it this far :-)  

Happy New Year!

Liina / Doily

Osallistuin Kirsin blogissa kilpailuun, arvasin hänen toisen nimensä oikein ja voitin näin ihanan palkinnon! Kuvista toivottavasti välittyy se kuinka kaunis tämä Kirsin pellavalangasta neuloma liina oikein on! Sain myös muutaman dokan aina tervetullutta dmc:n lankaa. Kiitos vielä kerran, Kirsi!

Klikkaa kuvaa niin näet sen hieman suurempana / Click on the picture to see it a bit larger

I took part in a contest on Kirsi's blog, guessed her second name correctly and won such a lovely prize! I hope the pictures convey the beauty of this doily that Kirsi knitted with linen yarn! She also sent me some skeins of dmc floss. Thank you, Kirsi!

Tunnustus / Award

Sain jo jokin aika sitten tämän tunnustuksen Mialta ja Kirsiltä. Lämmin kiitos teille molemmille!

Koska en millään pysty nimeämään yksittäisiä ihania blogiystäviä, haluan antaa tämän kaikille teille, joiden blogi löytyy tuosta sivupalkista. Osan teistä olen tavannut, osa on tuttuja blogien kautta.

I received this lovely award from Mia and Kirsi a while back. Thank you both!

As I am unable to name any single wonderful blog friend, I want to give this to all of you who are listed on my blog list.