Tässäpä muutama kesän aikana valmistunut työ.
Here are few finishes from last summer.
Sepe-nalle valmistui syntymäpäivälahjaksi kummipojalle. Ohje on
neulelehti Ullasta. Nallen naamaan en ole täysin tyytyväinen. Nappisilmät olisivat voineet parantaa asiaa, mutta kaksivuotiaalle ei sellaisia oikein viitsinyt laittaa tarjolle...
Sepe bear was a birthday present for my godson. The pattern is from the Finnish knitting webzine Ulla. I wasn't quite content with the face of the bear. Maybe eyes made from buttons would have been better, but I didn't think them suitable for a two-year-old.
*******
Seuraavaksi valmistui kassi. Tai kassinpäällinen, jonka "vuori" on ihan tavallinen kangaskassi. Malli on Novitasta, Kesä 2010 lehdestä ja lanka niinikään Novitan, Puro Batik. Kassista tuli aivan ihana ja se toimii yhtenä projektikassina...
********
Elokuussa valmistui toinen tupla-Chatelaine, eli Mini Mystery H (Amethyst) toiselle tädille syntymäpäivälahjaksi. Minimysteerin mukana tulleesta tryout-mallista tein perinteisesti kortin. Kuvassa sekä viisi vuotta sitten itselleni tekemä työ että lahjaksi mennyt. Huomasin kuvaa ottaessani, että tuossa omalla seinällä olevasta työstä puuttuu muutama pisto... (huomaattekohan mistä ne puuttuvat).
Kuvan voi suurentaa klikkaamalla sitä / The picture can be made larger by clicking it
In August I finish another second Chatelaine, Mini Mystery H (Amethyst), which was a birthday present for another aunt. The tryout design that came with the Mini Mystery was used to make a card, as usual... In the picture there are both the first finish from five years ago, which hangs on my walls and the one made as a present. When I took the picture, I noticed that the one on my wall is missing a few stitches... (try if you can find where).
*********
Sitten takaisin luonnon pariin. Kärpässienet ovat aivan ihania, siis katsella :-) Ne ovat ainoita sieniä, jotka tunnistan, korvasienen lisäksi. Siksipä en sieniä syö...
Alla kuva, joka oli jo edellisessä postauksessa. Toisessa kuvassa on sama sieni seuraavana päivänä ja kolmannessa kuvassa viikon kuluttua. Lisäksi tarkempi kuva yhden sienen lakista sekä kuva pienestä "sieniperheestä".
Now back to the nature. Toadstool (Amanita muscaria) is pretty to watch, but not meant for eating as it's poisonous. It is however one of the mushrooms I recognize (the other one is false morel, gyromitra esculenta). And that's why I don't eat mushroom...
The first picture was shown also in the previous post, the second photo shows the same mushroom a day later and in the third photo it is a week later. I also photographed the cap of one mushroom, 'cause it just is so pretty :-) and there's also a photo of a small "family" of mushrooms.
*********
Seuraavat kuvat pitää ehdottomasti klikata suuremmiksi, jotta niistä näkisi mitään... Kurjet tekivät muuttoa, ja lensivät isoina auroina taivaalla. Toinen parvi vielä hieman etsi suuntaa ja ryhmittymistä.
The cranes moved to south and flew above the summer house in big flocks. The other one of the flocks was still searchin where to go and how to do it... You have you click the photos to see them larger, otherwise you probably don't see a thing :-)
Mukavaa lokakuuta!
Happy October!
