Juhannusta! / Midsummer

Oikein mukavaa Juhannusta kaikille!

Wishing you all a very nice Midsummer weekend!

Palaan asiaan, jossain vaiheessa, kuvilla keväällä valmistuneista ja kesällä aloitetuista :-)

I'll be back with photos of spring finishes and summer starts :-)

Hyvää pääsiäistä! / Happy Easter!

Kori itsevirkattu (Novitan 7 veljestä kaksinkertaisena, malli Lion Brandilta), kortti saatu (kiitos Kirsi!),  tipu ostettu (Tiimarista kai ;-)

Basket crocheted (yarn: Novita 7 veljestä, design from Lion Brand), the card received 

from Kirsi (thank you!), the little chick bought ;-)

Hyvää Ystävänpäivää! / Happy Valentine's Day!

Ristipistotapaaminen / Stitcher's meeting

Mukavaa kolmatta adventtia kaikille! Haluan ihan aluksi näyttää tämän kuvan, sillä joululaulunuottikirjassa avoimena olevan aukeaman nurkkaan on soitonopettajani merkinnyt päiväyksen 12/12/80... Siitä on siis kolmekymmentä vuotta kun opettelin soittamaan Petteri Punakuonon. Viime viikkoina olen yrittänyt opetella sitä sujuvaksi jälleen :-)

Happy third advent everyone! I'd like to first show you this above picture as on the open spread of the Christmas song note book my piano teacher has marked the date 12/12/80. So it was 30 years ago when I learned to play Rudolp the Rednosed Raindeer. The past few weeks I've been trying to relearn it :-)

*****

Marraskuun lopulla Kirsi järjesti jälleen ristipistotapaamisen luonaan. Meitä kokoontui sinne kahdeksan pistelijää, ja hauskaa oli, kuinkas muutenkaan...

 

Vaihdoimme tapaamisessa pikkujoululahjoja. Tuossa toisessa kuvassa maljakon takana pilkottaa minun Niinalta saamani lahja: jouluinen malli, viimeistelykangasta ja Niinan pistelemä pieni malli, jonka voin viimeistellä mieleisekseni. Minulla on jo ideoita siihen, ja kunhan pääsen viimeistelemään joululahjaksi meneviä koristeita, otan myös tämän työn alle.

We also had a Christmas present exchange in the meeting. In the second photo, behind the vase, you can see part of what I received from Niina: a Christmas kit, fabric for finishing and a small design stitched by Niina that I can finish how I want. I already have ideas for that and will do the finishing when I'll finish the ornaments I'm stitching currently. Thank you, Niina!

***** 

Kirsi näki keväällä blogissani kuvan virkkaamastani pupukorista ja ihastui siihen niin, että tilasi minulta samanlaisen, pienin muutoksin tosin (hinnaksi sovimme pari ristipistomallia :-) Virkkasin osat jo keväällä, mutta viimeistelyn tein vasta syksyllä, ja toimitin korin Kirsille tapaamisessa. Malli on siis The Lion Brandin, langat ovat Novitan (paitsi naaman kirjailussa dmc:n langat).

Kirsi loved the Bunny basket I showed in my blog last April and asked me to crochet one, with small changes, for her (for the price of two cross stitch booklets :-) I crocheted it already in spring, but put everything together in autumn, and presented it to Kirsi at the meeting. The pattern is from The Lion Brand and the yarn from Novita (with the exception of the face where I used dmc floss).

Synttäriswappi, osa 3 / Birthday swap, vol 3

Toisen synttäripaketin sain Heidiltä (ei blogia). Kiitos kovasti Heidi, tykkään kovasti tästäkin paketista, eikä haitannut yhtään, että se myöhästyi, päinvastoin, se piristi surullista päivää kovasti!

I received the second birthday swap package from Heidi (no blog). Thank you so much Heidi, I like the package a lot, and do not worry about it arriving late, it really brightened up my sad day!

Paketista paljastui kaikenlaista mukavaa, pistelijälle tarpeellista: kangasta, lankaa, helmiä ja niiden kiinnitystarvikkeita... Suklaa oli muuten tosi maukasta, nam! Ilonhihkaisuja aiheutti kirjanmerkin löytyminen paketista. Siihen on yhdistetty kivasti yhden suosikkisuunnittelijani, Teresa Wentzlerin, malleja. Olen pitkään miettinyt ja suunnitellut kirjanmerkkien pistelemistä, sillä koko ajan tuntuu olevan useampi kirja kesken... Tämä meni siis heti käyttöön!

There were lots of useful things for a stitcher: fabric, floss, beads etc... By the way, the chocolate was so delicious, yam! There was a scream of joy when I saw the bookmark. It has been so well done, using two different designs of one of my favourite designers, Teresa Wentzler. I've been thinking and planning on stitching bookmarks for myself, as I seem to have several books on the go all the time... So this one found a book immediately!

Miksi tuo päivä oli surullinen? Siksi, että olin silloin hautajaisissa.
Why was that day sad? Because I went to a funeral then.

Enon muistolle
In memory of my uncle

Toinen adventti / Second advent

Itsenäisyyspäivän kunniaksi sytytin myös perinteiset kynttilät ikkunalle.

Today is the second advent Sunday, so two candles are burning.

December 6th is the independence day of Finland (92 years of independence this year) so I also lit the tradional two blue and white candles on the window.

Kaunotar / A beauty

Ylpeänä esittelen uuden perheenjäsenen :-)

Vanhempani muuttivat alkukesästä hieman pienempään asuntoon, ja siinä yhteydessä perheen piano muutti minun luokseni. Jee! Tämä on ollut meillä jo kolmisenkymmentä vuotta, ja ikää sillä on likemmäs 60 vuotta. Todellinen kaunotar! Pääsen naapureiden iloksi verryttelemään soittotaitoani...



Proudly presenting a new member of the family :-)

My parents moved to a bit smaller apartment this summer, and at the same time our family's piano moved to my apartment. Yay! We have had her for about thirty years, and she is nearly sixty years old. What a beauty! Now I can delight the neighbours when I start bringing back the long forgotten playing skills...