RPH / CJC 2013, 11-15

Ja kas tässä loput viisi viidestätoista hassutus-wipistä.

And here are the last five of my 15 CJC wips.

11. Kello. Tämä Provence-aiheinen kello olisi jo syytä saada valmiiksi ja keittiön seinälle. Aika paljon tästä vielä puuttuu, mutta kunhan intoa riittää niin eiköhän tämäkin tämän vuoden puolella sinne seinälle saada. Paketissa oli kellokoneisto ja kehys mukana, joten kunhan pistely valmistuu, valmistuu myös koko kello :-)

11. Clock. This Provence-themed clock should finally be finished, it has a place waiting on the kitched wall. There's quite a lot to stitch, but I'm hoping for a finish this year. The kit has also the frame and the clock machinery, so once the stitching is done, the clock will be on the wall in no time :-)

12. Deepest Love. Jollen aivan väärin muista, tämä Mirabilian malli on aloitettu viisi vuotta sitten tammikuussa. Tämäkin on jo niin hyvällä mallilla, että kunhan sen seuraavan kerran käteeni otan, teen sen sitten valmiiksi.

12. Deepest Love. If I remember correctly, I started this Mirabilia design five years ago, in January. I think that the next time I pick this up, I'll finish it :-)

13. Egypte mysteriéuse. Isa Vautierin ihana malli vaatii vielä paljon pistoja, mutta on suhteellisen sujuva pistellä, kun se käyttää vain kahta väriä, ja niistä sitä toista lähinnä korostuksiin. 

13. Egypte mysteriéuse. This Isa Vautier's lovely design is missing plenty of stitches, but it is relatively fast to stitch as it uses only two colours, of which the other is mostly for highlighting.

14. Japanese Octagon Box. Tämän Chatelainen mallin laatikko-osa on jo pistelty, mutta haluan saada valmiiksi myös saksikotelon ja saksikoristeen ennen kuin uskaltaudun laatikon kokoamiseen. Ai niin, ja laatikon kansikin täytyy varmaan pistellä...

14. Japanese Octagon Box. This Chatelaine design is only lacking the scissor keep and scissor fob, the box part is finished already. Oh, I think I need to stitch the lid as well...

15. J'arrive. Tämä Tournicotonin malli on hädintuskin aloitettu (toistaiseksi pistelty tasan kaksi kertaa), mutta onhan tässä vielä reippaasti aikaa ensi jouluun...

15. J'arrive. This Tournicoton design is barely started (stitched on two different occations so far), but there's still plenty of time before Christmas, right...

Nämä 15 keskeneräistä työtä siis yritän saada valmiiksi tämän vuoden aikana. Olen nämä kerännyt koriin olohuoneen pöydälle, ja siitä nappaan inspiraation mukaan työn käteeni. Osana Emmulin siivoustalkoita tarkoitus olisi saada hieman nätimpi kori vapaaksi näille töille, ja osana haastetta on tietysti myös keskeneräisten töiden määrän vähentäminen, niin että saisin kaikki ko. työt nätisti esille (eli siis tyrkylle). Ensimmäinen on muuten valmistumassa tänään...

So these are the 15 wips I will try to finish this year. I have them in a basket on the living room table where I can pick up the one that's screaming the loudest. I will continue to organize my stash, and if successful, a prettier basket will be left free and changed for wips. First one of the wips will be finished today, not many stitches left to do...

Chatelaine, vaihto / exchange

Tämä ihana vaihto tapahtui jo syys-lokakuussa, mutta jäi esittelemättä aikaisemmin, sillä oman pakettini perillemeno kesti pitkään. Ehdin jo huolestua sen kohtalosta, kunnes sain helpottavan viestin n. neljän viikon jälkeen.

This lovely exchange from September/October has not been shown earlier. My package took such a long time to arrive (about 4 weeks) that I was really worried about it.

**********

Sain aivan ihastuttavan paketin Julielta. Hän oli pistellyt Riemukaaren Paris Mandalasta ja viimeistelyt sen neulavahdiksi. Mukana oli myös upeat sakset ja helmistä tehty saksikoriste (se oli valitettavasti kärsinyt matkalla, muutama helmi oli lähtenyt irti, mutta kyllä minä sen vielä jossain vaiheessa korjaan ja otan käyttöön!) ja neuloja. Julie lähetti myös kauniin Pariisi-aiheisen huivin.

I got such a lovely exchange from Julie. The L'Arch de Triomphe from Paris Mandala was finished as a pinkeep. She also added scissors, a beaded fob and some needles in the package. Unfortunately the fob had suffered from the voyage, and few beads had gotten loose. I will mend it, but haven't had time for that yet. There was also a beautiful Paris scarf included.

Minun pakettini matkasi Missy Annille. Se tosiaan viivyi matkalla pitkään, mutta pääsi onneksi lopulta perille. Pistelin Taj Mahal Mandalan online classin mukana tulleen tryout-mallin, ja viimeistelin sen flatfoldiksi. Mukaan pakettiin laitoin myös Jardin Privén mallin, jota minulle oli kaksin kappalein.

My package travelled to Missy Ann. It took about four weeks to arrive, but fortunately it did arrive. I stitch the tryout design from Taj Mahal Mandala's online class and finished it as a flatfold. I also send a Jardin Privé chart. 

Wipocalypse, report #9

Tämä raportti tuleekin melkein ajallaan... olenkohan parantamassa tapojani :-)

This report comes almost on time... I'm shaping up it seems :-)

**********

Elokuu olikin aika tuloksekas kuukausi. Nämä kaksi keskeneräistä saivat lisää pistoja.

August was quite a productive month. These two wips got more stitches:

Gorjuss

Taj Mahal

**********

Ja nämä kaikki valmistuivat! / And all these were finished!

Victorian Lavender (Lavender Sachet)

Baboushka (keskikokoinen; vielä on se suurin aloitettava ja saatava tietenkin myös valmiiksi, jonka jälkeen pääsee sitten viimeistelemään maatuska-trion jollakin tavalla)

Baboushka (middle sized; there is still one more to start and finish, the biggest of the three, then I'll be able to finalize all three)

Star Sampler (Peripheria Designs) - Jiihaa! (tuo riittänee kommentiksi?)

Star Sampler by Peripheria Designs, a sampler with Finnish alphabet! - Woohoo! (that's quite enough for a comment, right?)

Village Garden (Dinky Dyes Designs). Täytyy tarkistaa onko minulla tätä sarjaa vielä lisää, tämä on nyt kolmas valmistunut. Voisin tehdä lisääkin, ennen kuin viimeistelen (keksin tätä pistellessäni taas uuden tavan viimeistellä nämä...)

Village Garden by Dinky Dyes Designs. I have to check if I still have another design of the same size (I've finished three), I could stitch them all first and then finish them (got another idea how to finalize these).

Temppeli, kaveri viime vuoden valmistuneelle hassutustyölle, Bonsaille

Temple, companion to last year's finish, Bonsai Tree

**********

Ja sitten, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kaikki viimeistellyt työt. Nämä olivat marinoituneet jotkut pidempään, jotkut vähän vähemmän, odottaessaan viimeistelyä...

And last but not least, all those that got into frames or otherwise finalized. These have been waiting a longer or shorter while to be finalized...

Delfiinit, viime vuoden valmistunut hassutustyö

 Dolphins, a finish from last year, one of the Crazy January Challenge starts.

Springtime Roses (Chatelaine, ilmaismalli). Valmistunut jo 2005, ja kehyksetkin hankittu pian sen jälkeen...

Springtime Roses, a freebie by Chatelaine. Finished already in 2005, and frame bought soon after that...

Newton's Law valmistui jo 2006, ja kehyskin on ollut olemassa vähintään sieltä asti...

Newton's Law was finished in 2006, and I think that the frame was bought around the same time...

Pieni tiikerityö on vuodelta 2007, malli on jostakin englantilaisesta pistelylehdestä tuolta ajalta. Kokeilin vähän erilaista viimeistelyä. Tuo nauha ei asettunut oikein hyvin (tai se ei siis peitä reunan epätasaisuuksia hyvin), täytyy siihen vielä miettiä jotakin. Ja tausta pitää vielä siistiä, ja miettiä samalla haluaako tämän seinälle roikkumaan (tarvitseeko siis viritellä joku ripustinsysteemi tuonne taakse). Mutta malli on vieläkin yksi lemppareistani...

The small project with tigers was finished in 2007, the design is from an English cross stitch magazine from around that time. I tried a bit different finishing technique with this. The ribbon doesn't cover the unevenness on the sides that well, I'll have to think about how to correct that. I still need to figure out if I want to hang this on the wall (then I'll need a hanger on the back). But the design is one of my favourites, no matter what!

Just Nanin Big Bee Little Bee valmistui ehkä joskus 2005 tai 2006. Tämä on viimeistely samalla tavalla kuin tiikerit, mutta tuo pitsi peittää reunan paljon paremmin. Tästä tuli nätti, tykkään!

Just Nan's Big Bee Little Bee is from 2005 or maybe 2006. I finished it the same way as the tigers, but the lace covers more on the sides. It turned out pretty, I like it!

Temppeli ja bonsaipuut, viime vuoden ja tämän vuoden hassutuksista. Ihania!

Temple and bonsai tree are from this and last year's Crazy January Challenge. I love them!

Maaliskuussa pistelin joulujuttuja, Annen yllyttämänä, mutta en niistä sen enempää huudellut. Nämä pienet koristeet ja pakettikortit valmistuivat tuolloin ja nyt ne viimeistelin. Tässä on puolet aloittamistani 24 joulutyöstä, niistä lopuistakin osa on valmiina, ja osa vielä ihan vaiheessa. Niistä lisää sitten joskus myöhemmin...

In March I stitched Christmas-y projects (Anne is to blame :-), but I didn't talk about them then. These small ornaments and tags were finished then and finalized now. These are half of the 24 I started. Some more are finished, some more not so finished. More about them later...

**********
Ja tähän päätän tämänkertaisen raporttini. Hyvää yötä!

And this concludes my report this time. Good night!

RPH / CJC #15

Viimeinen hassutusaloitus on viimevuotiseen tapaan Halloween-aiheinen. Tästä eteenpäin hassutus jatkuu modifioidussa muodossa, eli loppukuun ajan jatkan vanhoja, ennen 2012 aloitettuja keskeneräisiä töitä. Niitä kyllä riittää (listaa löytyy sivupalkista tai WIPocalypsen sivulta)...

The last of this years Challenge starts is, like last year, Halloween themed. Now my Challenge will change into a modified one, meaning that during the rest of the month I'll be stitching old wips, projects started before 2012. There's plenty of them (a list can be found on the sidebar or on WIPocalypse page)...

Chatelaine: Friendly Full Moon Witch

(Kuva on Chatelainen kotisivulta / The picture is from Chatelaine homepage)

Viimeiset ja ensimmäiset / The last and the first

Varoitus: Perinteiseen tapaan vuoden viimeinen postaus sisältää valtavan määrän kuvia ;-)

Joitakin tänä vuonna valmistuneita pistelyitä on jäänyt esittelemättä, lähinnä siksi, että ne ovat jääneet viimeistelemättä... Laitan niistä tähän kuitenkin kuvat esille, ja toivon, että viimeistelyinto iskee jossain vaiheessa.

Tuossa ensin on kuitenkin kuvat jouluksi tekemistäni lahjoista; kummitytön joulukoriste (Blue Ribbon Designs), serkun tossut sekä vanhemmille menneet kirjanmerkit. Muutama syksyn aikana valmistunut lahja on myös jäänyt esittelemättä. Joulun aikana sain valmiiksi tossut myös itsellenikin sekä jo elokuussa aloitetun Baktus-huivin (se unohtui laatikon syövereihin syksyn ajaksi). Aiemmin syksyllä kudoin itselleni kotisukat. Huivi ja sukat on ihanan pehmeää Tanskan-tuliaislankaa :-)

************

Be warned, the last post of the year contains a plenty of photos as usual ;-)

Some of the finishes from this year have not yet been shown, mostly 'cos I haven't finished them yet... But I'll show you pictures of them now, and hope that the finishing fairy will visit me some time next year.

But first photos of this year's Christmas presents. A Blue Ribbon Designs ornament for my goddaughter, checkered slippers for my cousin and bookmarks for my parents. There's also a couple of other presents from autumn. At Christmas I finished slippers for me and the Baktus scarf that I started already back in August (I forgot all about it in autumn). Earlier in autumn I knitted myself soft warm socks. Both the socks and scarf are knitted from a lovely soft yarn from Denmark (souvenir from my parents during their trip).

Tämä onnittelukortti on viimeistelty ja luovutettu saajalleen syyskuussa

This birthday card has been finished and given to the recipient in September

Samoin nämä neljälle pistely-ystävälle lahjaksi mennyttä biscornua on viimeistely ja luovutettu eteenpäin lokakuussa. Yhteissynttäreitä silloin viettivät Jaana, Johanna, Niina ja Ressu.

These four biscornus have also been finished and given as a birthday present to four stitching friends in October. Happy birthday, Jaana, Johanna, Niina and Ressu!

Blue Ribbon Designs ornament

Checkered slippers

ohje / pattern

Bookmarks

Sukat perinteisellä mallilla, ihanan pehmeästä langasta (kotikäyttöön, eivät varmasti kovempaa kulutusta kestä)

Sock with a very basic pattern (for use at home only, the soft yarn is really not for socks)

Nyt saa talvi ja pakkaset tulla kun on pehmoinen huivi lämmittämässä :-)

Welcome winter, I'm ready now :-)

Ensimmäinen kutomani tossu oli koekappale, joten sille piti tehdä sitten lopuksi pari, eli sain itsellenikin ihanat tossut. Neljänteen tossuun tuli sitten virheitä, näkyvät kuvassakin...

The first slipper was for practice, so I knitted a pair for it and got wondeful cosy slippers for me as well. The fourth slipper has some mistakes that can be seen on the photo...

*************

Ja sitten niitä syksyllä ja keväällä valmistuneita pistelyitä, jotka odottavat vielä viimeistelyä.

And here are the finishes from last Autumn and also Spring, waiting to be finalized.

Ylläolevat ovat tämänvuotisia ristipistohassutusaloituksia. Kaikkiaan sain valmiiksi kymmenen pistelyä, viisi jäi keskeneräisiksi. Niistä kolmeen en ole koskenut sitten tammikuun... :-)

The above are finishes from this year's Crazy January Challenge. I finished 10 of the 15 starts.

Kevätpistely on pistelty viime keväänä, mutta viimeistely jäi muiden kiireiden pukatessa päälle. Jospa sitten ensi keväänä...

This was stitched last spring, but not finished due to other commitments. Maybe next spring...

*****************

Vaikka kaikki 2011 hassutukset eivät valmistuneetkaan, lähden mukaan uuteen hassutukseen. Tein sille oman sivun blogiin, linkki löytyy ylälaidasta. Siellä on linkki myös WIPocalypseen, joka toimii mukavasti hassutuksen parina. Hassutteluun on tullut muutama muokattu haaste, ja aionkin osallistua sellaiseen, jossa aloitan 15 uutta työtä kuun 15 ensimmäisen päivän aikana ja loppukuun pistelen vanhempia keskeneräisiä töitä. Alla kuvat suunnitelluista hassutuksista.

Even though I didn't finish all of CJC 2011 starts, I'm going to participate in a new CJC in 2012. There's an own page for it, a link can be found at the top of the page. There's also a page for WIPocalypse, which will work nicely with CJC. I'm going to take part in a modified challenge in which I will start 15 new projects during the first 15 days of the month, and then continue with old wips the rest of the month. Below photos of planned starts.

Saatan yhden suunnitellun aloituksen korvata toisella, mutta se varmistuu sitten myöhemmin.

I might replace one of these with another design, but that remains to be seen.

Tähän kuvaan keräsin keskeneräiset työt, joita haluaisin jatkaa tammikuussa (Star Sampler ja joutsentyö jäivät jostain syystä pois kuvasta).

In this photo are the wips I want to continue in January (Star Sampler and a swan project were left out for some reason).

*********************

Ja lopuksi loppukevennys :-) Tällainen kaveri seurasi minua kaupasta kotiin eräänä iltana. Se sai nimeksi Osku.

And now for something completely different :-) This guy followed me home from a shop one evening. We named him Osku.

Oikein hyvää uutta vuotta 2012 kaikille!

A very Happy New Year 2012 to all of you!

Ilmaismallivaihto / Freebie exchange

Lennun ristipistovaihtojen ilmaismallivaihdossa sain Pikeltä aivan ihanan neulavihkon. Malli on Chatelainen ilmaismalli Debi's Roses. Se on tosi kaunis mustalla kankaalla, värit suorastaan poksahtavat esille! Toivottavasti kuvat pystyvät välittämään edes osan pistelyn kauneudesta (mustaa kun on aina niin vaikea kuvata). Ja se kimalteleekin niin kauniisti, kiitos helmien ja metallilangan. Ja näettekös tuon K-kirjaimen tuossa keskellä!

Tämä on niin mun näköinen (Chatelaine on suosikkisuunnittelijani) ja niin upea ja kaiken lisäksi hyödyllinen (itse en ole koskaan neulavihkoja tehnyt)! Kiitos kovasti Pike!

In Lennu's cross stitch exchanges it was time for a freebie exchange. I received this lovely needle book from Pike. She used a Chatelaine freebie, Debi's Roses. It is so gorgeous on black, the colours really pop! I hope the photos show at least some of it's beauty (black is always such a difficult colour to photograph).  And it sparkles so beautifully, thanks to the beads and metallics. And can you see the letter K in the middle!

This is so me (I love Chatelaine designs), and so gorgeous and to top it off also useful (I've never managed to finish a needle book)! Thank you so much Pike!

***********

Minun vaihtoni meni - jälleen kerran- Outille (Pappi puikoissa), toivottavasti hän ei täysin kyllästynyt minulta jatkuvasti tulevaan postiin :-)

Tammikuussa Cross Stitcher's Clubin sivuilta oli ladattavissa ilmaismalli, jossa oli luistelija kaunis kehys ympärillään sekä ulkoreunoilla vielä lumihiutaleita ja kaiken maailman tykötarpeita. Ajattelin siis jatkaa messuvaihdon viitoittamalla tiellä, ja pistelin luistelijaneitosen, jonka viimeistelin pieneksi koristetyynyksi. Neitokainen vaati mukaansa myös joitakin tykötarpeita, joista tein sitten toisen, vähän pienemmän koristetyynyn. Kangas on samaa kimaltelevaa evenweavea kuin messuvaihdossa, samoin taustakankaana käytin messuvaihdon tyynyssäkin käytettyä kangasta. Näistä tulikin aika suloiset, eikö vain?

I sent an exchange to Outi, once again. I hope she's not completely tired of receiving mail from me :-)

In January, on Cross Stitcher's Club's pages there was a freebie with a skating girl, who had a beautiful frame, and around the frame some accessories and snowflakes and such. I decided to stitch the skater to Outi, to accompany the skater's I sent her in craf fair exhange. I finished the skater as an ornament. She was, however, a bit needy and wanted some of her accessories with her. So I stitched them as well, and made another small ornament. The fabric is the same opalescent as used in the craft fair exchange pillow, as is the backing fabric. They turned out quite lovely, didn't they?

Ristipistohassutus, aloitus 15 / Crazy January Challenge, start 15

Viimeisen aloituspäivän projekti oli Jardin Privén Quaker d'Halloween, jota pistelen Silkweaverin pellavaiselle Poltergeist-kankaalle. Onpa ollut mukavat kaksi viikkoa, olen päässyt aloittamaan monta sellaista työtä, joiden aloittamista olen suunnitellut ja toivonut jo pitkään. Sen lisäksi on ollut aivan älyttömän mukavaa vierailla toisissa blogeissa ihailemassa toisten hassuttelijoiden aloituksia (ja samalla saada uusia ideoita omia tulevaisuuden projekteja varten). Suurkiitos Minnalle upeasta ideasta! Nyt sitten jatkosuunnitelmana olisi saada ensin valmiiksi nuo pienimmät projektit ja jatkaa siitä sitten loppujen kanssa tasaisesti pitkin vuotta... Palataan siis asiaan jossain vaiheessa!

The last start of the Craziness was Quaker d'Halloween by Jardin Privé, which I'm stitching on Silkweaver linen fabric called Poltergeist. What a nice two weeks it has been, I've started so many projects that I had planned and wished to start for a long time. Apart from that it has been absolutely wonderful to visit other participants' blogs and admire their starts (and get ideas for future projects). A big thank you to Minna for the great idea! Now I'm planning to finish the smallest designs first and then continue with the other ones througout the year. So I'll be seeing you at some point!

PS: Niinalle ja muillekin tiedoksi, että Chatelainen ilmaismallit löytyvät täältä (Free designs -linkistä). Tuo korukivisarja ei ole siellä, vaan se on alunperin julkaistu mysteerimalleina, kolmen kuukauden jaksoissa vuoden ajan vuosina 2004-2005. Kuvat malleista löytyvät edellisen linkin takaa Chatelainen kotisivuilta, esim. Other designs -linkistä.

PS in English :-) There was a question in the comments about the Chatelaine designs. Her freebies can be found here (Free designs). The Gemstone series was originally published as mystery designs in 2004-2005, and pictures of them can be seen e.g. following the previous link to Chatelaine's homepage (and there Other designs).

Ristipistohassutus, aloitus 14 / Crazy January Challenge, start 14

Vähiin käy ennen kuin kokonaan loppuu... Toiseksi viimeinen hassutusaloitus on, joopa joo :-) Chatelainen Sapphire, joka siis täydentää pienen korukivisarjani. Alimpana kuva vuonna 2004 lahjaksi valmistuneesta Safiirista.

Not many starts left now... The second to last was Chatelaine's Sapphire, which will be the fourth and last in my gemstone series. Below is a photo of the Sapphire I stitched and gave as a present in 2004.

Ristipistohassutus, aloitus 6 / Crazy January Challenge, start 6

Loppiaisen aloitus on vanha tuttu Chatelainen Ruby (entinen Mini Mystery F), jonka olen siis tehnyt kertaalleen vuonna 2004 ja antanut lahjaksi tädilleni. Minullehan jäi tuosta neljän työn sarjasta kaksi, kun toiset kaksi lahjoitin tädeilleni. Viime vuonna lahjoitin heille toiset kaksi, ja teen nyt vielä kaksi itselleni... Safiiri on siis vielä tulossa aloitettavaksi Hassutuksen aikana.

Tuo alempi kuva on siitä v. 2004 valmistuneesta työstä.

This Epiphany, I started an old acquintance, Chatelaine's Ruby (former Mini Mystery F), which I have already stitched in 2004 and given as a present to an aunt. The Gemstone series consists of four designs, two of which I gave to my two aunts, and kept the other two myself. Last year I stitched two of them again, and gave them to the same aunts, and now I'm going to stitch the other two for me... So Safire is going to be one start a little bit during the Craziness.

The second photo is of the 2004 finish.