Uusi vanha / New old

Esitelläänpä vihdoin viimein tämä jo vuonna 2004 valmistunut pistely, eli Teresa Wentzlerin Nooan Arkki. Tämä oli ensimmäinen reilusti iso valmistunut pistely, ja ensimmäinen, jossa tein yhden yli pistoja. Tuli sitten pikkaisen harjoiteltua niitä... Onneksi en tajunnut asiaa ennen kuin aloitin työn ;-) Valmistuttuaan työ hautautui valmistuneiden "pinoon", kunnes nyt alkuvuodesta kaivoin sen sieltä esiin, annoin sille kylvyn ja vein sen kehystäjälle. Löysimmekin oikein hyvän yhdistelmän kehyksiä ja paspista, sanoisin. Tykkään lopputuloksesta kovasti, tämä pääsi makkarin seinälle.

I think it's about time to show you one finish from 2004, namely Teresa Wentzler's Noah's Ark. It was my first big finish, and the very first where I did one-over-one stitching. And boy did I get plenty of practice with that... Luckily I didn't realize it before starting the design ;-) After I finished this, it got buried in the "pile" of finished designs until I dug it out earlier this year and gave it a bath and then introduced it to a framer. I think we found a really nice combination of frame and mat for it. I really like it, and it's now hanging on my bedroom wall.

WIPocalypse, report #3

Koska viime viikon lopulla oli täysikuu, on siis jälleen aika WIPocalypse-raportille. Edellisen täysikuun jälkeen olen pistellyt kaikkiaan kolmea keskeneräistä työtä: Victorian Lavender Sachet, Ce que j'étais hier sekä heppa. Alla niiden nykytilanteeet. Pistelin myös kaksi pientä nopeaa työtä. Niitä en tähän lisää, mutta ne löytyvät täältä ja täältä. Lisäksi olen pistellyt hieman jouluisissakin tunnelmissa, mutta siitä postaan sitten aivan erikseen.

It was full moon at the end of last week, so it's time for another WIPocalypse report. After the previous full moon I've been stitching three wips: Victorian LAvender Sachet, Ce que j'étais hier, and the horse. Pictures of their current progress are below. I also stitched a couple of quick finishes, they can be found here and here. I've also been stitching some Christmas-y stuff, but I'll post about that separately at some point.

Olin eilen Nightwishin konsertissa, fiilistellään sitä vielä vähän täälläkin :-) Valokuva on ihan peruskännykällä ja näyte Jyväskylän konsertista paria iltaa aikaisemmin (ei vielä löytynyt Tampereen kuvaa YouTubesta). Näin upeasti se alkoi...

I went to a Nightwish concert last night, and I'm still feeling the energy. The photo was taken with my very basic cell phone and the footage is from the concert in Jyväskylä a couple of nights earlier (no one has posted footage from the Tampere concert to YouTube yet). This is they way it started...

Lahja / Present

Hupsista, tämähän on unohtunut esitellä... Mia juhlisti synttäreitään viime kuussa, ja Ristipistoilijat-blogin synttärivaihdon merkeissä lähetin hänelle paketin. Paketissa oli mukana Helga Mandl'n Will You Be My Friend, jota jo aiemmin esittelin; tämähän oli tämänvuotisen ristipistohassutuksen ensimmäinen aloitus. Laitoin pistelyn yksinkertaisiin kehyksiin. Ainakin omasta mielestäni tämä on hirmuisen herkkä ja kaunis malli :-)

Oops, I have forgotten to show you the package I sent Mia on her birthday earlier in February. This is part of a birthday swap I'm participating. I framed my first Crazy January Challenge start (which was also my first finish this year), this is of course Helga Mandl's Will You Be My Friend, a beautiful and delicate design.

Paketista löytyi myös helmikuun teemakukka, Mirabilian Violet-mallin muodossa. Auttaakseni Mian alkuun, laitoin mukaan pistelyssä tarvittavat helmet.

There was also the February Birth Flower in the package, in the form of Mirabilia's Violet. To help Mia start stitching it, I also included the pearls the design uses.

Ja saadakseni jonkinlaisen yhdistävän lenkin näille ylhäällä esitellyille, laitoin pakettiin myös sakset, joille pistelin koristeeksi perhosen orvokinsävyisellä DMC:n Colour Variations -langalla.

And to connect the two above shown presents, I sent Mia also scissors with a butterfly fob, stitched with violet coloured floss (DMC Colour Variations).