Wipocalypse report #8

Elokuun eka täysikuu tuli ja meni, ja uusikuukin ehti jo tekeytyä, ennen kuin saan aikaiseksi raporttia. Heinäkuussa kudoin (jotkut kutsuvat sitä myös neulomiseksi :-) helteiden kunniaksi villatakin. Sen aloitus ja valmiiksi saaminen osuivat niihin harvoihin hellepäiviin... Olympialaisten alkaessa pistelin paria alkuvuoden hassutustyötä. Pari muutakin työtä saivat pistoja, mutta sen verran vähän, että en niitä tässä esittele.

The first full moon of August came and went as well as the New Moon, before I managed to finalize my report.  In July I knitted a cardigan, to honour the few hot days we had :-) When the Olympics started, I stitched couple of starts from this years Crazy January Challenge.

Löysin joskus ostamaani Novita Teddy -lanka järjestellessäni käsityövarastoa. Mihin tarkoitukseen sen olin hankkinut, enpä enää muistanutkaan. Niinpä selasin vanhoja Novita-lehtiä, ja löysin sieltä tämän yksinkertaisen mallin. Huomatkaa muuten kuvausasistentti, joka tuli paikalle varmistamaan, että kuvista varmaan tulee julkaisukelpoisia :-)

I found some old yarn when arranging my stash, but couldn't remember what I had bought it for. So I went through a couple of magazines and found this simple design. Please note the assistant, who wanted to check that the quality of pictures will be good enough :-)

Isa Vautierin Ce que j'étais hier -malli edistyi mukavasti. Seuraavan kerran kun tähän työhön tartun, se valmistuu, sen voin luvata :-)

Isa Vautier's Ce que j'étais hier -design progressed nicely. The next time I'll pick this one up will also be the last. I will finish it then, that's a promise :-)

Berni-työkin sai useamman uuden piston, ja alkaa kuva jo vähän hahmottumaan...

The Bernese Mountain Dog got some more stitches as well...