Theme-a-licious Figural February

Raporttia pukkaa näin kuun lopussa...

Hahmo-helmikuussa pistelin smurffityynyn valmiiksi, viimeistely vielä odottaa (tyyny tästä tulee, mutta odotan inspiraatiota ja joitakin tarvikkeita); sen jälkeen otin työn alle Gorjussin Winter Friend -työn. Tämä tekisi mieli tehdä saman tien valmiiksi, mutta pitänee ottaa muutama pikkutyö väliin. Ja seuraavaksi kohti maaliskuun hulluutta, erilaista pisteltävää ja muutakin on tiedossa :)

It's report time...

Smurfs are figures, right? :) I finished the smurf project, which is now waiting to be finalized as a pillow (using the fabric which is shown in the background). After smurfing it was time for Winter Friends... I would love to continue to stitch this Gorjuss design (and finish it), but I'm off to March Madness, with plans for many new small projects, both stitching and other crafts :)

Theme-a-licious Jardin January

 

 Tammikuu on sujunut mukavasti pistelyteemojen parissa. Ristipistohassutus pyörähti käyntiin jälleen kerran, tällä kerralla keskeneräisten töiden kanssa uusien aloitusten sijaan. WIPocalypse jatkuu myös, ja siihen sainkin jo raportoida yhden valmistuneen työn.

Nyt on sitten vuorossa kolmas teema, Theme-a-licious. Tammikuun teemana oli puutarha, ja sen jälkeen kun olin saanut hassutuksen ja WIPocalypsen käyntiin, keskityin puutarha-aiheiseen wippiin. Nämä kissat keinuvat aivan selvästi puutarhassa :) Tätä yritän vielä jatkaa, ja saada sen vaikka valmiiksi, onhan se jo kulkenut keskeneräisenä mukana jo pitkään.

January was very successful with Crazy January Challenge (this year I chose to continue old wips instead of having new starts) and WIPocalypse (one finish to report there!).

Now's the time for the third theme, Theme-a-licious. January's theme was Jardin, and after having started the January Challenge and finished a wip for WIPocalypse I concentrated on these cats who clearly have their swing in the garden :) I will try to continue with this, and even finish it, it's been a wip for way too long.

RPH / CJC 2013, 11-15

Ja kas tässä loput viisi viidestätoista hassutus-wipistä.

And here are the last five of my 15 CJC wips.

11. Kello. Tämä Provence-aiheinen kello olisi jo syytä saada valmiiksi ja keittiön seinälle. Aika paljon tästä vielä puuttuu, mutta kunhan intoa riittää niin eiköhän tämäkin tämän vuoden puolella sinne seinälle saada. Paketissa oli kellokoneisto ja kehys mukana, joten kunhan pistely valmistuu, valmistuu myös koko kello :-)

11. Clock. This Provence-themed clock should finally be finished, it has a place waiting on the kitched wall. There's quite a lot to stitch, but I'm hoping for a finish this year. The kit has also the frame and the clock machinery, so once the stitching is done, the clock will be on the wall in no time :-)

12. Deepest Love. Jollen aivan väärin muista, tämä Mirabilian malli on aloitettu viisi vuotta sitten tammikuussa. Tämäkin on jo niin hyvällä mallilla, että kunhan sen seuraavan kerran käteeni otan, teen sen sitten valmiiksi.

12. Deepest Love. If I remember correctly, I started this Mirabilia design five years ago, in January. I think that the next time I pick this up, I'll finish it :-)

13. Egypte mysteriéuse. Isa Vautierin ihana malli vaatii vielä paljon pistoja, mutta on suhteellisen sujuva pistellä, kun se käyttää vain kahta väriä, ja niistä sitä toista lähinnä korostuksiin. 

13. Egypte mysteriéuse. This Isa Vautier's lovely design is missing plenty of stitches, but it is relatively fast to stitch as it uses only two colours, of which the other is mostly for highlighting.

14. Japanese Octagon Box. Tämän Chatelainen mallin laatikko-osa on jo pistelty, mutta haluan saada valmiiksi myös saksikotelon ja saksikoristeen ennen kuin uskaltaudun laatikon kokoamiseen. Ai niin, ja laatikon kansikin täytyy varmaan pistellä...

14. Japanese Octagon Box. This Chatelaine design is only lacking the scissor keep and scissor fob, the box part is finished already. Oh, I think I need to stitch the lid as well...

15. J'arrive. Tämä Tournicotonin malli on hädintuskin aloitettu (toistaiseksi pistelty tasan kaksi kertaa), mutta onhan tässä vielä reippaasti aikaa ensi jouluun...

15. J'arrive. This Tournicoton design is barely started (stitched on two different occations so far), but there's still plenty of time before Christmas, right...

Nämä 15 keskeneräistä työtä siis yritän saada valmiiksi tämän vuoden aikana. Olen nämä kerännyt koriin olohuoneen pöydälle, ja siitä nappaan inspiraation mukaan työn käteeni. Osana Emmulin siivoustalkoita tarkoitus olisi saada hieman nätimpi kori vapaaksi näille töille, ja osana haastetta on tietysti myös keskeneräisten töiden määrän vähentäminen, niin että saisin kaikki ko. työt nätisti esille (eli siis tyrkylle). Ensimmäinen on muuten valmistumassa tänään...

So these are the 15 wips I will try to finish this year. I have them in a basket on the living room table where I can pick up the one that's screaming the loudest. I will continue to organize my stash, and if successful, a prettier basket will be left free and changed for wips. First one of the wips will be finished today, not many stitches left to do...

RPH / CJC 2013, 6-10

Tässä viisi seuraavaa työtä wip-hassutukseen:

Here are the next five wips for CJC:

#6 Egyptian Mandala. Tämä ihana työ olisi myös kiva saada valmiiksi, onhan se aloitettu jo v. 2008. Odotan innolla sitä että pääsen pistelemään pyramideja :-)

#6 Egyptian Mandala. This lovely design should finally be finished, it was started already in 2008. I look forward to stitching the pyramids :-)

#7 Amelie à la campagne. Tämäkin on ollut työn alla muutaman vuoden, kovalla innolla sen reilut kolme vuotta sitten aloitin. Nyt olisi jo korkea aika saada tämäkin pois wip-listalta. Ihan varma en ole siitä mihin tämän sijoitan, kehyksiin se kuitenkin pääsee.

#7 Amelie à la campagne. This has been a wip for a bit over three years. I was very eager to start it, didn't even have time to swap the aida to evenweave :-) I'm hoping to have a finish this year and have it framed and place it, well, I don't know where...

#8 Taj Mahal. Tämä on ollut kesken pidempään kuin nuo edelliset ja on jo kovin lähellä valmistumista, vain tuon kukkareunuksen loppuosa tekemättä. Tässäpä siis myös tavoitetta tälle vuodelle.

#. Taj Mahal. This has been a wip for even longer than the first two and is now quite near to a finish, only the rest of the decorative flower border to do. 

#9 Kissakassi. Tämä Margaret Sherryn malli kassin kylkeen on ollut kesken vähintään yhtä pitkään kuin Amelie. Nyt kissat saivat vähän tukevamman istuimen, keinu sai lisää pistoja. Tämä on siitä kiva työ, että se kulkee näppärästi mukana :-)

#9 Linen bag with cats. This design by Margaret Sherry has been a wip for as long as Amelie, I think. This time the cats' seat got a bit sturdier, the swing got some more stitches. This is a great wip, it's easy to take with me :-)

#10 Elisabethan Sweete Bag. Tämäkin näkyy aloitetun vuonna 2008. Ei siitä enää ihan hirmuisesti puutu (puolet ehkä? *hih*), josko tätä sitten päivien pidetessä jaksaisi pistellä enemmän.

#10 Elisabethan Sweete Bag. This was also started in 2008. Not much to go (well, about half? *giggle*), I could stitch this in summer when there's more daylight.

RPH / CJC 2013, 1-5

Tämä vuonna ristipistohassutukseni koostuu aiemmin aloitetuista töistä, osa on jo useamman vuoden takaa. Valitsin keskeneräisten joukosta 15 sellaista, jotka haluaisin valmiiksi tänä vuonna (ja jotka ovat jo edenneet pelkkää aloitusta edemmäs, jotain poikkeusta lukuunottamatta :-) Tässä ensimmäiset viisi hassutusta.

For this year's Crazy January Challenge I chose to continue wips rather than have new starts. I chose 15 projects that I would like to finish this year. Here are the first five crazies.

#1 Berni. Viime vuoden hassutusaloitus, jota pistelin muutamaan otteeseen vuoden varrella. Tämä oli viime vuoden viimeinen kädessä ollut työ, joten oli luonnollista jatkaa sen kanssa tämän vuoden puolella.

#1 Bernese Mountain Dog. A start from last year's CJC, which I worked on few times during the year. It was the last project I stitched last year so it was easy to start the challenge with.

#2 The Guardian. Tämä Teresa Wentzlerin malli on vanhin keskeneräinen työ, aloitin sen v. 2004 helmikuussa. Saisikohan sen valmiiksi ennen 9v synttäreitä? Unohtuneiden pistojen metsästys vie aikaa, mutta sen jälkeen ei puutu kuin lohikäärmeen jälkipistot.

#2 The Guardian. This design by Teresa Wentzler is my oldest wip, I started it in February 2004. I wonder if I could finish it before its 9th birthday? The hunt of the forgotten stitches will take some time but after that there's only the back stitches on the dragon.

#3 Gorjuss. Tämäkin oli viime vuoden hassutusaloitus. Aivan ihana! Se pitää saada pikaisesti valmiiksi ja seinälle :-)

#3 Gorjuss. This was last year's CJC start as well. So lovely! I have to finish this soon so I get it on the wall :-)

#4 Spooky Row (Bent Creek). Tämä on ollut kesken jo muutaman vuoden, olen sitä pistellyt aina silloin tällöin. Seuraavaan Halloweeniin mennessä se on valmis, ihan varmasti :-)

#4 Spooky Row (by Bent Creek). This has been a wip for some years now, but it will be finished before next Halloween, I'm sure of that!

#5 Smurffit. Aloitin tämän kolmisen vuotta sitten, kun sattui olemaan tuo mallikirja esillä (olin pistellyt sieltä lahjan kummipojalle). Tämä saattaa päätyä tyynyksi valmistuttuaan. Löytyisiköhän tähän jostain smurffiaiheista taustakangasta?

#5 The smurfs. I started this about three years ago as I had the book at hand (I had stitched a birthday present for my small godson). This might end up as a pillow once finished. Does anybody know if there's fabric with smurfs that I could use as the backing fabric?

Wipocalypse report #8

Elokuun eka täysikuu tuli ja meni, ja uusikuukin ehti jo tekeytyä, ennen kuin saan aikaiseksi raporttia. Heinäkuussa kudoin (jotkut kutsuvat sitä myös neulomiseksi :-) helteiden kunniaksi villatakin. Sen aloitus ja valmiiksi saaminen osuivat niihin harvoihin hellepäiviin... Olympialaisten alkaessa pistelin paria alkuvuoden hassutustyötä. Pari muutakin työtä saivat pistoja, mutta sen verran vähän, että en niitä tässä esittele.

The first full moon of August came and went as well as the New Moon, before I managed to finalize my report.  In July I knitted a cardigan, to honour the few hot days we had :-) When the Olympics started, I stitched couple of starts from this years Crazy January Challenge.

Löysin joskus ostamaani Novita Teddy -lanka järjestellessäni käsityövarastoa. Mihin tarkoitukseen sen olin hankkinut, enpä enää muistanutkaan. Niinpä selasin vanhoja Novita-lehtiä, ja löysin sieltä tämän yksinkertaisen mallin. Huomatkaa muuten kuvausasistentti, joka tuli paikalle varmistamaan, että kuvista varmaan tulee julkaisukelpoisia :-)

I found some old yarn when arranging my stash, but couldn't remember what I had bought it for. So I went through a couple of magazines and found this simple design. Please note the assistant, who wanted to check that the quality of pictures will be good enough :-)

Isa Vautierin Ce que j'étais hier -malli edistyi mukavasti. Seuraavan kerran kun tähän työhön tartun, se valmistuu, sen voin luvata :-)

Isa Vautier's Ce que j'étais hier -design progressed nicely. The next time I'll pick this one up will also be the last. I will finish it then, that's a promise :-)

Berni-työkin sai useamman uuden piston, ja alkaa kuva jo vähän hahmottumaan...

The Bernese Mountain Dog got some more stitches as well...

WIPocalypse, report #2

Täysikuu tuli ja meni alkuviikosta, joten WIPocalypse-raportti on hieman myöhässä. Mutta kun oli niin paljon kuvia järjesteltävänä :-) (Vinkiksi jo tässä vaiheessa, että kaikki kuvathan voi klikata suuremmiksi)

There was full moon already earlier this week, so my WIPocalypse report is a bit late. But there were so many photos to arrange, that took time :-) (Just reminding that the photos can be enlarged by clicking them)

**********

Ensin yhteiskuvassa loput hassutusaloitukset, päivät 9-15. Nämähän on esitelty yksittäin tuolla aiemmissa postauksissa.

First photo is a collage of the rest of the Crazy January Challenge starts, days 9 through 15. These were all shown in separate posts earlier.

**********

Tammikuun 16. päivästä alkaen jatkoin vanhoja keskeneräisiä pistelyjä. Seuraavaan kollaasiin olen kerännyt ne Chatelainen työt, joita jatkoin tammikuussa: Taj Mahal, Egyptian Mandala, Celtic Garden Mandala, Japanese Octagon  Box (saksikotelo-osio) ja Elisabethan Sweete Bag. Pari muuta Chatelainea jäi vielä odottamaan aikoja parempia... ;-)

From January 16 I continued older wips. The next collage shows those Chatelaines I continued in January: Taj Mahal, Egyptian Mandala, Celtic Garden Mandala, Japanese Octagon Box (scissor fob part of the design) and Elisabethan Sweete Bag. A couple of other Chatelaine wips will have to wait for better days :-)

**********

Ja lopuksi vielä yhteiskuva 11 muusta keskeneräisestä työstä. Vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas:  The Guardian (vanhin keskeneräisistä töistäni, ja melkein valmis!), Deepest Love, Egypte Mystérieuse, She Sells Seashells, Spooky Row, Star Sampler, joutsenet-paperiteline, Margaret Sherryn kissat, kello, Amélie à la Campagne, smurffit...

And finally a collage of 11 other older wips continue in January. From left to right and up to bottom: The Guardian (oldest of my wips and almost done now!), Deepest Love, Egypte Mystérieuse, She Sells Seashells, Spooky Row, Star Sampler, swans (paper rack), Margaret Sherry's cats, a clock, Amélie à la Campagne, smurfs...

Viimeiset ja ensimmäiset / The last and the first

Varoitus: Perinteiseen tapaan vuoden viimeinen postaus sisältää valtavan määrän kuvia ;-)

Joitakin tänä vuonna valmistuneita pistelyitä on jäänyt esittelemättä, lähinnä siksi, että ne ovat jääneet viimeistelemättä... Laitan niistä tähän kuitenkin kuvat esille, ja toivon, että viimeistelyinto iskee jossain vaiheessa.

Tuossa ensin on kuitenkin kuvat jouluksi tekemistäni lahjoista; kummitytön joulukoriste (Blue Ribbon Designs), serkun tossut sekä vanhemmille menneet kirjanmerkit. Muutama syksyn aikana valmistunut lahja on myös jäänyt esittelemättä. Joulun aikana sain valmiiksi tossut myös itsellenikin sekä jo elokuussa aloitetun Baktus-huivin (se unohtui laatikon syövereihin syksyn ajaksi). Aiemmin syksyllä kudoin itselleni kotisukat. Huivi ja sukat on ihanan pehmeää Tanskan-tuliaislankaa :-)

************

Be warned, the last post of the year contains a plenty of photos as usual ;-)

Some of the finishes from this year have not yet been shown, mostly 'cos I haven't finished them yet... But I'll show you pictures of them now, and hope that the finishing fairy will visit me some time next year.

But first photos of this year's Christmas presents. A Blue Ribbon Designs ornament for my goddaughter, checkered slippers for my cousin and bookmarks for my parents. There's also a couple of other presents from autumn. At Christmas I finished slippers for me and the Baktus scarf that I started already back in August (I forgot all about it in autumn). Earlier in autumn I knitted myself soft warm socks. Both the socks and scarf are knitted from a lovely soft yarn from Denmark (souvenir from my parents during their trip).

Tämä onnittelukortti on viimeistelty ja luovutettu saajalleen syyskuussa

This birthday card has been finished and given to the recipient in September

Samoin nämä neljälle pistely-ystävälle lahjaksi mennyttä biscornua on viimeistely ja luovutettu eteenpäin lokakuussa. Yhteissynttäreitä silloin viettivät Jaana, Johanna, Niina ja Ressu.

These four biscornus have also been finished and given as a birthday present to four stitching friends in October. Happy birthday, Jaana, Johanna, Niina and Ressu!

Blue Ribbon Designs ornament

Checkered slippers

ohje / pattern

Bookmarks

Sukat perinteisellä mallilla, ihanan pehmeästä langasta (kotikäyttöön, eivät varmasti kovempaa kulutusta kestä)

Sock with a very basic pattern (for use at home only, the soft yarn is really not for socks)

Nyt saa talvi ja pakkaset tulla kun on pehmoinen huivi lämmittämässä :-)

Welcome winter, I'm ready now :-)

Ensimmäinen kutomani tossu oli koekappale, joten sille piti tehdä sitten lopuksi pari, eli sain itsellenikin ihanat tossut. Neljänteen tossuun tuli sitten virheitä, näkyvät kuvassakin...

The first slipper was for practice, so I knitted a pair for it and got wondeful cosy slippers for me as well. The fourth slipper has some mistakes that can be seen on the photo...

*************

Ja sitten niitä syksyllä ja keväällä valmistuneita pistelyitä, jotka odottavat vielä viimeistelyä.

And here are the finishes from last Autumn and also Spring, waiting to be finalized.

Ylläolevat ovat tämänvuotisia ristipistohassutusaloituksia. Kaikkiaan sain valmiiksi kymmenen pistelyä, viisi jäi keskeneräisiksi. Niistä kolmeen en ole koskenut sitten tammikuun... :-)

The above are finishes from this year's Crazy January Challenge. I finished 10 of the 15 starts.

Kevätpistely on pistelty viime keväänä, mutta viimeistely jäi muiden kiireiden pukatessa päälle. Jospa sitten ensi keväänä...

This was stitched last spring, but not finished due to other commitments. Maybe next spring...

*****************

Vaikka kaikki 2011 hassutukset eivät valmistuneetkaan, lähden mukaan uuteen hassutukseen. Tein sille oman sivun blogiin, linkki löytyy ylälaidasta. Siellä on linkki myös WIPocalypseen, joka toimii mukavasti hassutuksen parina. Hassutteluun on tullut muutama muokattu haaste, ja aionkin osallistua sellaiseen, jossa aloitan 15 uutta työtä kuun 15 ensimmäisen päivän aikana ja loppukuun pistelen vanhempia keskeneräisiä töitä. Alla kuvat suunnitelluista hassutuksista.

Even though I didn't finish all of CJC 2011 starts, I'm going to participate in a new CJC in 2012. There's an own page for it, a link can be found at the top of the page. There's also a page for WIPocalypse, which will work nicely with CJC. I'm going to take part in a modified challenge in which I will start 15 new projects during the first 15 days of the month, and then continue with old wips the rest of the month. Below photos of planned starts.

Saatan yhden suunnitellun aloituksen korvata toisella, mutta se varmistuu sitten myöhemmin.

I might replace one of these with another design, but that remains to be seen.

Tähän kuvaan keräsin keskeneräiset työt, joita haluaisin jatkaa tammikuussa (Star Sampler ja joutsentyö jäivät jostain syystä pois kuvasta).

In this photo are the wips I want to continue in January (Star Sampler and a swan project were left out for some reason).

*********************

Ja lopuksi loppukevennys :-) Tällainen kaveri seurasi minua kaupasta kotiin eräänä iltana. Se sai nimeksi Osku.

And now for something completely different :-) This guy followed me home from a shop one evening. We named him Osku.

Oikein hyvää uutta vuotta 2012 kaikille!

A very Happy New Year 2012 to all of you!

Royal Guard & Anubis

Ostin viikolla uuden Cross Stitcherin (issue 242?), ja oli sitten ihan pakko pistellä saman tien lehden mukana tullut pikkupistely, Royal Guard. Tällä hetkellä se koristaa muiden magneettien kanssa jääkaapin ovea mökillä, mutta ehkäpä se muuttaa kotiin sitten syksyn tullen :-)

I bought the latest Cross Stitcher (issue 242?) earlier this week, and I just had to start right away the stitch kit that came with it. So now a Roayl Guard decorates the fridge together with other magnets at the summer house (he'll probably come home later in the autumn :-)

Yksi hassutuskin on edistynyt hieman. Niilin kartta on saanut ensimmäisen kuvan sekä hieman vettä :-)

One of the Crazy January Challenge starts has had progress. The Nile Map now has the first picture and some water, too :-)

Mökillä nukkuma-aittani oven pielessä on kesän ajan päivystänyt kaksi kaunista kassia, synttärilahjani. Ne ovat päässeet käyttöön aina tarpeen tullen.

At the summer house, I've had these beautiful bags (my birthday presents); I've been using them every now and then.

Tässä kesäherkkuni, satoa on saanut jo reilun viikon, nam! Ja lisää on toivottavasti vielä luvassa, raakileita on *paljon*.

My summer treat, yammy tomatoes! And there's plenty of greens waiting to ripen (is that how you say it in English?)

Ja edelleen otan mielelläni vastaan ehdotuksia Miss Parisin viimeistelyyn, jokunen houkutteleva on jo tullutkin. 

And although there's already some food for thought for finishing Miss Paris, ideas are still welcome.

Vielä yksi / One more

Aloitus, siis... Pistelin tätä sen verran myöhään eilen illalla, että se ei ehtinyt edelliseen postaukseen. Lisää tästä näette sitten kun se on valmistunut ja luovutettu saajalleen, joskus huhtikuun loppupuolella :-)

Another new start... I stitched this later in the evening yesterday, that's why it didn't make it to the previous post. I'll show you more when it'll be done and given as a present, sometime at the end of April :-)

Ristipistohassutus, aloitus 13 / Crazy January Challenge, start 13

Kolmanneksi viimeisen hassutusaloituksen myötä matkustin itämaille. Tälläkin on kaveri, temppelimalli, jonka haluaisin tehdä kunhan tämä valmistuu... :-)

With the third to last start in this Craziness I travelled to the East. This design has a companion as well, a temple I would like to stitch after this one is finished... :-)

Ristipistohassutus, aloitus 10 / Crazy January Challenge, start 10

Tämä paketti on odottanut esilleottamista jo kohta neljä vuotta, korkea aika siis aloittaa delfiinityö :-) Tekstiä en suunnittele kirjovani tähän työhön. En kovin paljoa saanut aikaan tänään, on ollut niin paljon muuta puuhaa, mutta tästä on hyvä jatkaa sitten jossain vaiheessa... Ja pahoittelut, kuva ei ole laadukkain mahdollinen.

This kit has been waiting to be started for nearly four years, so it was about time to do so today :-) I'm not planning on stitching the text. Just a small start today, there's been so much going on, but it's a start... And sorry about the photo, it's not the best possible.