Kevätvaihto / Spring exchange

Toukokuussa meillä piti olla ristipistotapaaminen Virpin luona, mutta se valitettavasti peruuntui monen, mukaan lukien minun, osalta. Olimme kuitenkin tehneet tapaamisessa vaihdettavaksi tarkoitetut kevätaiheiset pistelyt, joten Virpi sitten emännöi kevätvaihdon niiden tiimoilta.

Näin ihanan kassin sain Miialta! Siinä on niin suloiset keväisen herkät värit, ja ihana pistely! Tästä tulee projektikassi ilman muuta (siis jos Vilho suostuu siitä luopumaan ;-)

We were supposed to have a stitchers' meeting at Virpi's place in May, but many, including me, had to cancel for various reasons. We had stitched something for an exchange at the meeting, so Virpi then organized an exchange by mail.

Miia sent me this lovely bag! It has such sweet spring colours, and the stitching is so lovely! It will most definately be a project bag (if I ever get it back from Vilho ;-)

***********

Oma pistelyni meni vaihtoemo Virpille. Hän sai minulta taas biscornun (edellinen meni keväisenkesäisessa biscornuvaihdossa). Biscornun mallit on löydetty Au Pays des Biscornus -blogista, ja tuo sininen väri voisi kuvastaa vaikkapa jäiden kahleista vapautuneita vesistöjä. Reunoille lisäsin helmiä, ensimmäisen kerran kokeilin tuollaista viimeistelyä. Lisukkeeksi laitoin sinisävyisen Dinky Dyes -lankatokan, sattumalta vaihto osuikin Virpin lempiväriseksi. Koko pakkauksesta löytyy kuva Virpin blogista.

The biscornu I had made went to Virpi. This was the second biscornu she got from me, the first one was in the spring biscornu exchange. The designs are from Au Pays des Biscornus blog. I added pearls to the sides when finishing the biscornu, my first try at that. I sent also a blue skein of Dinky Dyes floss to accompany the biscornu, and found out later that blue happens to be Virpi's favourite colour. A photo of the whole package can be found in Virpi's blog.