Wipocalypse report #8

Elokuun eka täysikuu tuli ja meni, ja uusikuukin ehti jo tekeytyä, ennen kuin saan aikaiseksi raporttia. Heinäkuussa kudoin (jotkut kutsuvat sitä myös neulomiseksi :-) helteiden kunniaksi villatakin. Sen aloitus ja valmiiksi saaminen osuivat niihin harvoihin hellepäiviin... Olympialaisten alkaessa pistelin paria alkuvuoden hassutustyötä. Pari muutakin työtä saivat pistoja, mutta sen verran vähän, että en niitä tässä esittele.

The first full moon of August came and went as well as the New Moon, before I managed to finalize my report.  In July I knitted a cardigan, to honour the few hot days we had :-) When the Olympics started, I stitched couple of starts from this years Crazy January Challenge.

Löysin joskus ostamaani Novita Teddy -lanka järjestellessäni käsityövarastoa. Mihin tarkoitukseen sen olin hankkinut, enpä enää muistanutkaan. Niinpä selasin vanhoja Novita-lehtiä, ja löysin sieltä tämän yksinkertaisen mallin. Huomatkaa muuten kuvausasistentti, joka tuli paikalle varmistamaan, että kuvista varmaan tulee julkaisukelpoisia :-)

I found some old yarn when arranging my stash, but couldn't remember what I had bought it for. So I went through a couple of magazines and found this simple design. Please note the assistant, who wanted to check that the quality of pictures will be good enough :-)

Isa Vautierin Ce que j'étais hier -malli edistyi mukavasti. Seuraavan kerran kun tähän työhön tartun, se valmistuu, sen voin luvata :-)

Isa Vautier's Ce que j'étais hier -design progressed nicely. The next time I'll pick this one up will also be the last. I will finish it then, that's a promise :-)

Berni-työkin sai useamman uuden piston, ja alkaa kuva jo vähän hahmottumaan...

The Bernese Mountain Dog got some more stitches as well...

Toiset synttärit / Another birthday

Tämä postaus on odottanut aivan liian pitkään vuoroaan... Sain synttäriswapin merkeissä kuukausi sitten aivan kertakaikkisen ihanat paketit Tarjalta ja Mialta.

This blog post has been waiting way too long for its turn... I received two gorgeous birthday packages from Tarja and Mia a month ago.

**********

Tarja oli huomannut, että pidän majakoista ja niinpä hän sitten teki minulle sellaisen :-) Tämä on ihan uskomattoman upea! Se kotiutui heti pianon päälle. Lisäksi paketissa oli mukana jos jonkinlaista muutakin; nauhoja, kirjanmerkkimalleja ja -kitti, pieni rasia, kangasta, nappeja, lankaa, ja saipa Aapokin osansa (ne namit hävisivät nopeasti parempiin suihin ;-) Tuo pieni sammakko on oikeasti pyyhekumi, mutta sepä pääsee mukaan sammakkokokoelmaani...

Tarja had noticed that I like lighthouses, so she made me one :-) This is so gorgeous, and took its place on the piano! There was also many other things in the package, such as ribbon, bookmark charts and kit, a small box, fabric, floss, buttons, and even some treats for Aapo. The little frog is actually an eraser, but has become part of my frog collection...

**********

Mialta sain kauniin hyvän onnen toivotuksen, joka pääsi eteiseen toivottamaan ovesta kulkijat tervetulleiksi. Lisäksi paketissa oli kaunis kukkamalli aivan ihanan ripustimen kera sekä Jardin Privén nätti malli.

Mia sent me a beautiful wish for good fortune, which is now hanging in the hall welcoming everyone. There was also a beautiful flower design/kit with a gorgeous hanger as well as a pretty Jardin Privé design in the package.

Suurkiitos molemmille ihanista lahjoista! Kyllä minua hemmoteltiin! 

Thank you both for these beautiful presents! I felt so spoiled! 

Muistattehan, että kuvat saa klikkaamalla suuremmiksi

You do remember that you can click the pictures to see them bigger, don't you :-)

WIPocalypse, report #7

Huhhuijaa kun ei vaan ole saanut aikaiseksi postata yhtään mitään, vaikka olisi kyllä aihetta. Olen lomaillut ja siinä välissä järjestellyt käsityövarastoa enkä ole viettänyt niin kovin paljon aikaa koneella. Mutta aloitetaan nyt tauon jälkeen uudella WIPocalypse-raportilla. Tälle ajanjaksolle sijoittui Celtic Mandalan "valmistuminen" (kutsun näitä töitä valmistuneiksi siinä vaiheessa kun kaikki pistot ja helmet ovat paikoillaan; vielä tämä vaatii huuhtelun ja isompien koristeiden kiinnittämisen ennen kun sen saa kehyksiin ja oikeasti valmiiksi). Toinen valmistunut WIP oli She sells seashells, joka sekin jäi järjestelyintoni vuoksi odottamaan viimeistelyä (pieneksi tyynyksi). Olen suunnitellut elokuusta viimeistelykuukautta, muutama muukin juttu kun odottaa lopullista muotoaan.

I haven't managed to make any posts even though I have plenty to show. I've been on vacation here and there and in between I've been energetically organizing my stash, so I haven't spent much time on the laptop. But let's start after the break with another WIPocalypse report. Last month I "finished" Celtic Mandala (I call these designs finished once they have all the stitches and beads; I still have to give it a rinse/wash and attach bicones and charms before getting it framed). Another WIP that bit the dust was She sells seashells, which also has to wait to be finalized (into a small pillow). I've actually planned to make August my month of finishing, there are some others as well waiting to be finalized.

Synttärit / Birthday

Kokosin swapin merkeissä paketin Tarjalle, joka juhlii synttäreitään. Olen hänelle aiemminkin lähettänyt synttäripaketin, ja silloinkin sisältö oli kukka-aiheista, niinkuin pitkälti tälläkin kertaa.

Lähetin kesäkuun lapselle kesäkuun kukkia (Jardin Privé -malli Fleurs de juin) neulavahdiksi viimeisteltynä, kukkaisaa kangasta, yrttiohjevihkosen ja lankoja. Tämän vuoden aiemman synttäriswapin tapaan laitoin pakettiin myös sakset, tällä kerralla kukkapurkkiaiheiset. Niihin pistelin koristeeksi T-kirjaimen Isa Vautierin mallista Le Grand Marquoir. Koristeen taustalta löytyy tuota samaa kukkaisaa kangasta.

Oikein hyvää syntymäpäivää, Tarja!

I sent a birthday package to Tarja in a local birthday swap. I've sent her a swap package also earlier, and also then as well as now the theme was flowers.


I sent June flowers (Fleurs de juin, by Jardin Privé) to the June child, finished as a pinkeep, as well as some flowery fabric, a booklet with herb-y designs and some floss. And like in the previous birthday swap this year, I also encluded scissors in the package, this time with flower pot theme.  And I stitched a scissor fob to go with the scissors. The letter T is taken from Isa Vautier's design Le Grand Marquoir, and in the back there's the same flowery fabric.


Happy Birthday, Tarja!

WIPocalypse, report #6

Celtic Mandala etenee hyvää vauhtia. Tavoitteena on saada se valmiiksi tämän kuun aikana, ja ihan hyvältä näyttää... Vaikka on tuossa reunuksessa ihan hirmuinen määrä pistoja ristittäväksi :-)

Celtic Mandala is progressing nicely; I'll try to finish it this month. It's looking good, though there are more than plenty of stitches to cross in those border ornaments :-)

Hyvää Äitienpäivää! / Happy Mother's Day!

(Kit and chart from Cross Stitcher (UK) magazine, issue 252)

WIPocalypse, report #5

Olen viime aikoina pistellyt innokkaasti Celtic Mandalaa, toiseksi viimeinen osa lähestyy loppuaan vauhdilla :-) Vieläköhän olisi mahdollisuuksia saada tämä valmiiksi toukokuun loppuun mennessä... ehkä kuitenkaan ei.

Lately I've been stitching eagerly Celtic Mandala, part 11 is nearly finished :-) Do you think that I could finish this by the end of May? Probably not...

Vaara vaanii, Lotta! (Arvonta / Giveaway)

EDIT: Kirja löysi uuden kodin!

Osallistuin viime kuussa Saran Kirjat -blogissa kyselyyn ja arvontaan, ja voitin paketillisen kirjoja!

Yksi saamistani kirjoista minulla on jo entuudestaan, joten ajattelin laittaa tämän kiertoon. Jos siis Merri Vikin Vaara vaanii, Lotta! kiinnostaa, jätä kommentti (ja jokin yhteystieto (etenkin, jos sinulla ei ole blogia) josta sinut saa kiinni, jos onni osuu kohdalle). Jos kiinnostusta löytyy enemmänkin, arvon kirjan viikon kuluttua. Osallistumisaikaa on siis 8.5. klo 12.00 asti.

Kirjahan on siis ruotsalaisen Merri Vikin klassikoksi muodostuneesta tyttökirjasarjasta, v. 1996 painos, oikein hyväkuntoinen.

(I took part in a giveaway in a Finnish blog and won a package full of books. As I already have one of those, I'm going to give it away via this blog. The book is in Finnish, but in case you're still interested just leave a comment and contact info (before Tuesday 8 May noon (Finnish time), and I'll draw the lucky winner after that).

(Ihanaa, pääsee lukemaan Tiina-kirjoja pitkästä aikaa! Ja tuota Leijonamieltä jo aloittelin, kun olen jo pitkään haaveillut, että saisin aikaiseksi taas lukea jotain ruotsiksi...)

Tehtyä ja saatua / Made and received

Onpa taas päässyt aikaa vierähtämään edellisestä postauksesta. Väsymystä syytän, ja väsymyksestä syytän tautia, joka ei sitten kuitenkaan näytä iskevän täysillä, mutta vie voimat kuitenkin :-(

Mutta siis, jo liki kaksi viikkoa sitten Maajo järjesti oikein mukavan ristipistotapaamisen kotonaan. Oli taas niin hauskaa viettää aikaa ihanan harrastuksen ja sen mukanaan tuomien ihanien ihmisten kanssa :-)

Well, some time has passed since the last post. I blame weariness, and for the weariness I blame the flu that didn't hit with full power, but took all my energy :-(

But anyhow, Saturday nearly two weeks ago, Maajo organized a stitcher's meeting at her home. It was, again, so nice to spend time with this lovely hobby and the lovely people this hobby has brought about :-)

**********

Halusin vielä Maajolle itsetehdyn tuliaisen, ja pistelinkin hänelle pienen possumallin, kun muistin hänen pitävän söpöistä possuista :-) Possun viimeistelyä mietin pitkään, mutta päädyin sitten ompelemaan, ihan ekaa kertaa koskaan, pienen kassin, johon possupistely päätyi taskuksi. Kassista näkee ompelijan harjaantumattomuuden, mutta Maajo otti sen onneksi vastaan oikealla asenteella :-) Mutta olen kyllä ihan hirmuisen ylpeä saavutuksestani, ja pitäisi jossain vaiheessa tehdä pieni kassi itsellenikin...

I wanted to bring Maajo something handmade, so I stitched a small pig design, as I remembered that she likes cute pigs :-) Deciding how to finish it took a bit more time, but finally I decided to sew a small tote bag, for the first time ever! The little pig was made into a pocket. You can see (well hopefully not from the photos) that the bag was made by a person who has very little experience in sewing, but luckily Maajo had the right attitude when receiving it :-) But I am sincerely very proud of my achievement, and want to sew more tote bags, there's one finished stitching I want to turn into a a bag for myself...

Outi hyppäsi jälleen kyytiini, ja matkat sujuivatkin taas niin rattoisasti. Sain häneltä myös ja taas aivan mahtavaa kyytipalkkaa, ihana pieni rasia ja paljon kylkiäisiä. Katsokaapa noita kankaita, aivan upeat printit niissä. Ja koko paketti oli niin kivasti kääritty ja solmittu pitsinauhalla ja kiinnitetty upeilla neuloilla! Napit ovat niin nättejä ja täytyy sanoa että DMC:n valkoinen lanka tuli tarpeeseen. Tuntuu siltä, että koko ajan ostaa lisää valkoista, mustaa (310), ecrua ja B5200:aa, ja silti ne ovat aina lopussa kun niitä tarvitsisi :-) Rasia kotiutui olkkarin pöydälle, ja viihtyy siinä oikein hyvin.

Outi travelled with me again, and once again it was so nice to have company on the road. And she gave me, again, a gorgeous thank-you package: a lovely small box and lots of goodies. Look at those fabrics, what lovely prints they have. And the whole package was so nicely wrapped and tied with a lace ribbon and couple of decorative pins! The buttons are so pretty and I have to say that the DMC white is really needed. It is amazing how I feel like I buy white, black (310), ecru and B5200 all the time and still don't have them when needed :-) The box is on my coffee table, and so looks lovely!

Pistelin Maajolla heppaa eteenpäin, ja se edistyikin hyvää vauhtia. Niin hyvää, että päätin saada sen viikonlopun kuluessa valmiiksi. Ja sunnuntaina se valmistuikin! Tämähän on tilaustyö, ja tilaaja jo päätti kuinka tämä viimeistellään. Vaihtoehtoja oli pari, mutta kun kävimme ostoksilla ja löysimme nätit kehykset niin se ratkaisi asian. Yritän siis toukokuun aikana saada hepan kehyksiin.

I continued stitching the horse and made great progress with it. So great that I decided to finish it during the weekend. And I did finish it on Sunday! This was a "commission" work, and the buyer already decided how this will be finalized. We found a lovely frame, so I'll try to get the horsey into a frame in May.

WIPocalypse, report #4

Uusi täysikuu, uusi WIPocalypse-raportti. Kaikkea en esittele, sillä joulujutut odottavat vielä omaa postausta ja hys-hysejä en vielä näytä :-) Chatelainen Celtic Mandala sai lisää pistoja, ja enolle tein syntymäpäivälahjaksi auton. Malli on Cross Stitch Card Shop -lehdestä (tarkemmat tiedot ovat tällä hetkellä eri paikassa kuin minä joten lisään ne myöhemmin). Laitoin kortin kehyksiin, kun ajattelin (vaatimattomasti) että siihen ihastutaan kuitenkin niin kovin, että se halutaan pitää esillä koko ajan... Eno kyllä kiittelikin ajatustani.

Another full moon, another WIPocalypse report. I won't show you all I've stitched since the last report, as the Christmas stitching will get a separate post at some point, and the hush-hush stitching cannot be shown yet. But I did put some more stitches on Chatelaine's Celtic Mandala and I also stitched a car for an uncle's birthday. The design is from Cross Stitch Card Shop magazine (all the specs are in different place as I am at the moment, so I will add them later). I framed the card, as I (modestly) thought that my uncle will love it so that he will want to see it all the time... He did thank my thought :-)