Happy Halloween!

On korkea aika esitellä nämä ihanat Halloween-pistelyt, joita olen saanut syksyn aikana. Mukana on myös pari tekemääni vaihtoa.

I've received so many Halloween ornaments during the autumn and it's a high time to show them in my blog. There are also couple that I made.

***********

Maajo antoi minulle kyytipalkaksi pistelytapaamiseen elokuussa hauskan Halloween-koristeen. Tämä on niin nätisti ja taitavasti viimeisteltykin! (Juu, ja näistä tapaamisista postaan vielä erikseen jossain myöhemmässä vaiheessa :-)

I received this fun ornament from Maajo in August, as a thank you for giving her a ride to a stitchers' meeting (I'll be posting about them separately later :-). This has also been finished so skillfully!

***********

Mia järjesti tapaamisen luonaan lokakuun alussa. Pidimme siellä myös Halloween-vaihdon. Minulle osui Tarjan paketti, jossa oli aivan hirmuisen suloinen kimalteleva koriste. Tuo kurpitsa-kulkunen on vallan mainio! Sain paketissa myös paljon muuta pientä kivaa.

Mia organized a stitchers' meeting at the beginning of October. We had a Halloween themed exchange there. I received Tarja's package, which included a truly lovely ornament with lots of bling. And look at that darling pumpkin bell! I also received other lovely goodies in the package.

Minun pakettini päätyi Ressulle. Tein valmiiseen aidakankaiseen pikkupussiin pistelyitä joka sivulle, myös pohjaan (Spooky time). Kiinnitin pussiin vuoren tehdäkseni siitä hieman tukevamman, ja täytin sen sekalaisilla Halloween-jutuilla.

Ressu received my project, which was a ready-made bag with stitching on all sides, including bottom (Spooky time). I attached a lining to the bag, to make it more sturdy, and filled it with Halloween-y stuff.

***********

Outi ja Maajo matkustivat kyydissäni Mialle, ja sain heiltä taas kyytipalkkaa, ihania Halloween pistelyjä. Maajon tanssiva kurpitsa on niin suloinen! Outin biscornussa on hyvin tuimakatseinen hämähäkki ja haamut kuulemma loistavat pimeässä (en ole uskaltanut testata... ;-)

I gave Outi and Maajo a ride to Mia's meeting and they thanked me with stitched Halloween goodies. The dancing pumpkin Maajo made is so cute! The spider in the biscornu that Outi stitched has such stern stare, don't you think. The ghostsglow in the dark, but I haven't had the gut to test it ;-)

***********

Ristipistoilijat-blogin Halloween-vaihdossa sain paketin juuri sopivasti Halloweeniksi Mialta. Aivan mahtava pinkeep! Tuo malli on ollut suunnitelmissa pistellä itsekin jossain vaiheessa, mutta nytpä ei enää tarvitse :-) Lisäksi sain vähän nauhoja ja nameja. Kiitos, Mia, ihana paketti!

In a Finnish stitchers' blog we had a Halloween themed exchange. I received my package from Mia, just in time for Halloween. The pinkeep is so gorgeous! I've planned on stitching this design myself one day, but now I don't have to :-) I also received ribbons and some candy. Thank you, Mia, a lovely package!

Oma tekeleeni lähti Marelolle. Hän mainitsi pitävänsä mm. kurpitsoista, joten sellaisia hän sitten sai, ja vähän Halloweentyyppistä kangasta. Mustalle on tosi hankala pistellä, mutta tämänkokoinen työ vielä menee jotenkuten :-) Tuo viimeistely onnistui yllättävän hyvin, vaikka haastetta siinä oli.

Marelo received my ornament. She mentioned she likes pumpkins, so pumpkins she received, and some Halloween type fabric. Black is a really difficult colour to stitch on, but in a project this size it's manageable , anything bigger would be a lot more difficult. The finishing went surprisingly well, though it had it's challenges.

WIPocalypse, Report #11

Otetaan tähän edellisen raportin jatkoksi heti uusi. Lokakuussa pistelin Taj Mahalin lisäksi Halloweenia ja jouluakin, mutta niistä tulee raportit sitten erikseen ja myöhemmin. Taj Mahal onkin jo aika pitkällä; kolmelle sivulle pitäisi vielä saada kukkia, sitten kulmakoristeet ja kapea reunus ympärille. Taidan keskittyä tähän nyt loppuvuoden, jos saisin toisenkin Chatelainen valmiiksi saman vuoden aikana (ainahan sitä voi uneksia :-)

Sydämet tein Kirsin pyynnöstä Emmulia varten. Kirsi pyysi minua testaamaan uutta lankaa, joka osoittautuikin kivaksi tuttavuudeksi. Tein siitä nämä kaksi sydäntä, toisen yhdellä ja toisen kahdella säikeellä erilaisille kankaille, testatakseni langan ominaisuuksia. Käytin lankaa jo yhdessä omassa työssänikin, ja se antoikin pistelyyn kivan kimalluksen.

Let's take the next WIPocalypse report right after the previous one. In October I stitched Taj Mahal and also some Halloween and Christmas ornaments. The latter I'll present in their own posts separately later. Taj Mahal is looking good; still some more flowers, the corner motifs and narrow frame all around. I think I'll take this as my focus piece and maybe I can have a second Chatelaine happy dance this year (one can always dream :-)

The hearts were stitched for Emmuli. Kirsi asked me to test the Tonkin thread, which was a lovely new acquaintance. I stitched two hearts, one with one ply, the other with two plies, on two different fabrics, to test the qualities of the floss. I have already used the floss in one of my own projects, to give it some sparkle :-)

Wipocalypse, Report #10

Jaahas, palasin sitten normaaliin rytmiin, eli Wipocalypse-raportit tulevat miten sattuu jälkijunassa (sallituissa rajoissa kuitenkin :-) Minkähän takia tämä raportti ylipäänsä on odottanut näin pitkään, eihän tässä ole kuin pari kuvaa. Syyskuussa pistoja sai Chatelainen Taj Mahal sekä uusi Chatelaine-aloitus Sanssouci Castle, joka on muuten ihan hervottoman iso työ, seuraavat pari vuotta tätä pistelen vähintään ;-) Muutakin syyskuussa tein mutta ne saavat vielä jäädä odottamaan vuoroaan.

Okay, I'm back to normal rhythm with Wipocalypse reports (but inside the time limit anyway :-) I wonder why it has taken so long to report these couple of photos. In September I stitched Chatelaine's Taj Mahal, and started another Chatelaine, Sanssouci Castle. The latter is a huuuge project, and I'll be stitching it for at least the next couple of years ;-) I stitched and finished other projects as well, but they will have to wait a little bit longer to be shown.

Sanssouci Castlesta tulee tällainen sitten isona (kuva napattu Chatelainen keskustelupalstalta) /
This is how Sanssouci Castle will look like when it's all done (the pic is from Chatelaine BB)

Emmuli

Ennen seuraavaa, kovasti myöhässä olevaa Wipocalypse-raporttia tärkeä tiedonanto :-) Kirsi on avannut nettikaupan, jossa on tarjolla ristipisto- ja nukkekotijuttuja! Käykää ihmeessä tutustumassa! (linkki kuvan alla)

 Emmuli

Before the next Wipocalypse report an important announcement :-) Kirsi has opened an online shop which sells cross stitch and dollhouse stuff! Please take a look! (Link above)

PS: Kaupalla on myös oma blogi. / The shop has a blog as well. 

Wipocalypse, report #9

Tämä raportti tuleekin melkein ajallaan... olenkohan parantamassa tapojani :-)

This report comes almost on time... I'm shaping up it seems :-)

**********

Elokuu olikin aika tuloksekas kuukausi. Nämä kaksi keskeneräistä saivat lisää pistoja.

August was quite a productive month. These two wips got more stitches:

Gorjuss

Taj Mahal

**********

Ja nämä kaikki valmistuivat! / And all these were finished!

Victorian Lavender (Lavender Sachet)

Baboushka (keskikokoinen; vielä on se suurin aloitettava ja saatava tietenkin myös valmiiksi, jonka jälkeen pääsee sitten viimeistelemään maatuska-trion jollakin tavalla)

Baboushka (middle sized; there is still one more to start and finish, the biggest of the three, then I'll be able to finalize all three)

Star Sampler (Peripheria Designs) - Jiihaa! (tuo riittänee kommentiksi?)

Star Sampler by Peripheria Designs, a sampler with Finnish alphabet! - Woohoo! (that's quite enough for a comment, right?)

Village Garden (Dinky Dyes Designs). Täytyy tarkistaa onko minulla tätä sarjaa vielä lisää, tämä on nyt kolmas valmistunut. Voisin tehdä lisääkin, ennen kuin viimeistelen (keksin tätä pistellessäni taas uuden tavan viimeistellä nämä...)

Village Garden by Dinky Dyes Designs. I have to check if I still have another design of the same size (I've finished three), I could stitch them all first and then finish them (got another idea how to finalize these).

Temppeli, kaveri viime vuoden valmistuneelle hassutustyölle, Bonsaille

Temple, companion to last year's finish, Bonsai Tree

**********

Ja sitten, viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, kaikki viimeistellyt työt. Nämä olivat marinoituneet jotkut pidempään, jotkut vähän vähemmän, odottaessaan viimeistelyä...

And last but not least, all those that got into frames or otherwise finalized. These have been waiting a longer or shorter while to be finalized...

Delfiinit, viime vuoden valmistunut hassutustyö

 Dolphins, a finish from last year, one of the Crazy January Challenge starts.

Springtime Roses (Chatelaine, ilmaismalli). Valmistunut jo 2005, ja kehyksetkin hankittu pian sen jälkeen...

Springtime Roses, a freebie by Chatelaine. Finished already in 2005, and frame bought soon after that...

Newton's Law valmistui jo 2006, ja kehyskin on ollut olemassa vähintään sieltä asti...

Newton's Law was finished in 2006, and I think that the frame was bought around the same time...

Pieni tiikerityö on vuodelta 2007, malli on jostakin englantilaisesta pistelylehdestä tuolta ajalta. Kokeilin vähän erilaista viimeistelyä. Tuo nauha ei asettunut oikein hyvin (tai se ei siis peitä reunan epätasaisuuksia hyvin), täytyy siihen vielä miettiä jotakin. Ja tausta pitää vielä siistiä, ja miettiä samalla haluaako tämän seinälle roikkumaan (tarvitseeko siis viritellä joku ripustinsysteemi tuonne taakse). Mutta malli on vieläkin yksi lemppareistani...

The small project with tigers was finished in 2007, the design is from an English cross stitch magazine from around that time. I tried a bit different finishing technique with this. The ribbon doesn't cover the unevenness on the sides that well, I'll have to think about how to correct that. I still need to figure out if I want to hang this on the wall (then I'll need a hanger on the back). But the design is one of my favourites, no matter what!

Just Nanin Big Bee Little Bee valmistui ehkä joskus 2005 tai 2006. Tämä on viimeistely samalla tavalla kuin tiikerit, mutta tuo pitsi peittää reunan paljon paremmin. Tästä tuli nätti, tykkään!

Just Nan's Big Bee Little Bee is from 2005 or maybe 2006. I finished it the same way as the tigers, but the lace covers more on the sides. It turned out pretty, I like it!

Temppeli ja bonsaipuut, viime vuoden ja tämän vuoden hassutuksista. Ihania!

Temple and bonsai tree are from this and last year's Crazy January Challenge. I love them!

Maaliskuussa pistelin joulujuttuja, Annen yllyttämänä, mutta en niistä sen enempää huudellut. Nämä pienet koristeet ja pakettikortit valmistuivat tuolloin ja nyt ne viimeistelin. Tässä on puolet aloittamistani 24 joulutyöstä, niistä lopuistakin osa on valmiina, ja osa vielä ihan vaiheessa. Niistä lisää sitten joskus myöhemmin...

In March I stitched Christmas-y projects (Anne is to blame :-), but I didn't talk about them then. These small ornaments and tags were finished then and finalized now. These are half of the 24 I started. Some more are finished, some more not so finished. More about them later...

**********
Ja tähän päätän tämänkertaisen raporttini. Hyvää yötä!

And this concludes my report this time. Good night!

Wipocalypse report #8

Elokuun eka täysikuu tuli ja meni, ja uusikuukin ehti jo tekeytyä, ennen kuin saan aikaiseksi raporttia. Heinäkuussa kudoin (jotkut kutsuvat sitä myös neulomiseksi :-) helteiden kunniaksi villatakin. Sen aloitus ja valmiiksi saaminen osuivat niihin harvoihin hellepäiviin... Olympialaisten alkaessa pistelin paria alkuvuoden hassutustyötä. Pari muutakin työtä saivat pistoja, mutta sen verran vähän, että en niitä tässä esittele.

The first full moon of August came and went as well as the New Moon, before I managed to finalize my report.  In July I knitted a cardigan, to honour the few hot days we had :-) When the Olympics started, I stitched couple of starts from this years Crazy January Challenge.

Löysin joskus ostamaani Novita Teddy -lanka järjestellessäni käsityövarastoa. Mihin tarkoitukseen sen olin hankkinut, enpä enää muistanutkaan. Niinpä selasin vanhoja Novita-lehtiä, ja löysin sieltä tämän yksinkertaisen mallin. Huomatkaa muuten kuvausasistentti, joka tuli paikalle varmistamaan, että kuvista varmaan tulee julkaisukelpoisia :-)

I found some old yarn when arranging my stash, but couldn't remember what I had bought it for. So I went through a couple of magazines and found this simple design. Please note the assistant, who wanted to check that the quality of pictures will be good enough :-)

Isa Vautierin Ce que j'étais hier -malli edistyi mukavasti. Seuraavan kerran kun tähän työhön tartun, se valmistuu, sen voin luvata :-)

Isa Vautier's Ce que j'étais hier -design progressed nicely. The next time I'll pick this one up will also be the last. I will finish it then, that's a promise :-)

Berni-työkin sai useamman uuden piston, ja alkaa kuva jo vähän hahmottumaan...

The Bernese Mountain Dog got some more stitches as well...

Toiset synttärit / Another birthday

Tämä postaus on odottanut aivan liian pitkään vuoroaan... Sain synttäriswapin merkeissä kuukausi sitten aivan kertakaikkisen ihanat paketit Tarjalta ja Mialta.

This blog post has been waiting way too long for its turn... I received two gorgeous birthday packages from Tarja and Mia a month ago.

**********

Tarja oli huomannut, että pidän majakoista ja niinpä hän sitten teki minulle sellaisen :-) Tämä on ihan uskomattoman upea! Se kotiutui heti pianon päälle. Lisäksi paketissa oli mukana jos jonkinlaista muutakin; nauhoja, kirjanmerkkimalleja ja -kitti, pieni rasia, kangasta, nappeja, lankaa, ja saipa Aapokin osansa (ne namit hävisivät nopeasti parempiin suihin ;-) Tuo pieni sammakko on oikeasti pyyhekumi, mutta sepä pääsee mukaan sammakkokokoelmaani...

Tarja had noticed that I like lighthouses, so she made me one :-) This is so gorgeous, and took its place on the piano! There was also many other things in the package, such as ribbon, bookmark charts and kit, a small box, fabric, floss, buttons, and even some treats for Aapo. The little frog is actually an eraser, but has become part of my frog collection...

**********

Mialta sain kauniin hyvän onnen toivotuksen, joka pääsi eteiseen toivottamaan ovesta kulkijat tervetulleiksi. Lisäksi paketissa oli kaunis kukkamalli aivan ihanan ripustimen kera sekä Jardin Privén nätti malli.

Mia sent me a beautiful wish for good fortune, which is now hanging in the hall welcoming everyone. There was also a beautiful flower design/kit with a gorgeous hanger as well as a pretty Jardin Privé design in the package.

Suurkiitos molemmille ihanista lahjoista! Kyllä minua hemmoteltiin! 

Thank you both for these beautiful presents! I felt so spoiled! 

Muistattehan, että kuvat saa klikkaamalla suuremmiksi

You do remember that you can click the pictures to see them bigger, don't you :-)

WIPocalypse, report #7

Huhhuijaa kun ei vaan ole saanut aikaiseksi postata yhtään mitään, vaikka olisi kyllä aihetta. Olen lomaillut ja siinä välissä järjestellyt käsityövarastoa enkä ole viettänyt niin kovin paljon aikaa koneella. Mutta aloitetaan nyt tauon jälkeen uudella WIPocalypse-raportilla. Tälle ajanjaksolle sijoittui Celtic Mandalan "valmistuminen" (kutsun näitä töitä valmistuneiksi siinä vaiheessa kun kaikki pistot ja helmet ovat paikoillaan; vielä tämä vaatii huuhtelun ja isompien koristeiden kiinnittämisen ennen kun sen saa kehyksiin ja oikeasti valmiiksi). Toinen valmistunut WIP oli She sells seashells, joka sekin jäi järjestelyintoni vuoksi odottamaan viimeistelyä (pieneksi tyynyksi). Olen suunnitellut elokuusta viimeistelykuukautta, muutama muukin juttu kun odottaa lopullista muotoaan.

I haven't managed to make any posts even though I have plenty to show. I've been on vacation here and there and in between I've been energetically organizing my stash, so I haven't spent much time on the laptop. But let's start after the break with another WIPocalypse report. Last month I "finished" Celtic Mandala (I call these designs finished once they have all the stitches and beads; I still have to give it a rinse/wash and attach bicones and charms before getting it framed). Another WIP that bit the dust was She sells seashells, which also has to wait to be finalized (into a small pillow). I've actually planned to make August my month of finishing, there are some others as well waiting to be finalized.

Synttärit / Birthday

Kokosin swapin merkeissä paketin Tarjalle, joka juhlii synttäreitään. Olen hänelle aiemminkin lähettänyt synttäripaketin, ja silloinkin sisältö oli kukka-aiheista, niinkuin pitkälti tälläkin kertaa.

Lähetin kesäkuun lapselle kesäkuun kukkia (Jardin Privé -malli Fleurs de juin) neulavahdiksi viimeisteltynä, kukkaisaa kangasta, yrttiohjevihkosen ja lankoja. Tämän vuoden aiemman synttäriswapin tapaan laitoin pakettiin myös sakset, tällä kerralla kukkapurkkiaiheiset. Niihin pistelin koristeeksi T-kirjaimen Isa Vautierin mallista Le Grand Marquoir. Koristeen taustalta löytyy tuota samaa kukkaisaa kangasta.

Oikein hyvää syntymäpäivää, Tarja!

I sent a birthday package to Tarja in a local birthday swap. I've sent her a swap package also earlier, and also then as well as now the theme was flowers.


I sent June flowers (Fleurs de juin, by Jardin Privé) to the June child, finished as a pinkeep, as well as some flowery fabric, a booklet with herb-y designs and some floss. And like in the previous birthday swap this year, I also encluded scissors in the package, this time with flower pot theme.  And I stitched a scissor fob to go with the scissors. The letter T is taken from Isa Vautier's design Le Grand Marquoir, and in the back there's the same flowery fabric.


Happy Birthday, Tarja!

WIPocalypse, report #6

Celtic Mandala etenee hyvää vauhtia. Tavoitteena on saada se valmiiksi tämän kuun aikana, ja ihan hyvältä näyttää... Vaikka on tuossa reunuksessa ihan hirmuinen määrä pistoja ristittäväksi :-)

Celtic Mandala is progressing nicely; I'll try to finish it this month. It's looking good, though there are more than plenty of stitches to cross in those border ornaments :-)