Viikonloppuna / Last weekend

Pääsin parin viikon sairauslomatauon jälkeen mökille viime viikonvaihteessa. Paljon oli luonnossa tapahtunut.

I got to visit the summer house after a long (two-week :-) break due to my illness. Plenty had been happening in the nature.

Pilvikirsikka oli jo suurelta osalta kukkinut. Tämä oli sen ensimmäinen kukinta, kaksi pikkupuuta istutettiin viime vuonna. / Pin cherry (Prunus pensylvanica) had almost finished with the blooming. This was the first blooming, two small trees were planted last summer.

Herukka lupaa hyvää satoa, ja juhannusruusu runsasta kukintaa. / Looks like there'll be plenty of black currants later in the summer, and the midsummer rose (Rosa pimpinellifolia) has plenty of buds as well.

Myös mänty kukkii runsaasti. / Also the pine tree blooms.

Syreeni oli juuri aukaisemassa nuppujaan, tuoksu oli huumaava. / Lilac had just started opening the buds, what a lovely fragrance it gave.

Aapo seurasi kuvauspuuhiani, mutta jossain vaiheessa sitä ilmeisesti alkoi kyllästyttämään. Koivun alla oli mukavampaa... / Aapo kept me company when I went around photographing, but at some point he got bored, I think. It was so much nicer to just sit under the birch tree...

Jatko / Further

Ja tässä heti jatkoa Star Sampleriin, viides osa. Ääkköset alkoivat :-)

And here's part 5 of the Star Sampler, the start of the alphabets :-)

Huhuu? / Hello?

Juu, täällä ollaan. Taisi kevätväsymys iskeä. Ja lastentauti myös. Josko siis aloittaisi varovaisesti ja kokeilisi bloggaamista ihan pienesti näin alkuun... ;-) Tässä seuraavaa osaa odotellessa: Star Sampler osaan 4 asti.

Yes, I'm still here. Spring fatigue hit me, I think, together with something else, I've been sick the past week or so. So I think I'm going to take it easy and continue blogging little by little... ;-) Here's the Star Sampler up to part 4, part 5 will be published soon.

Ja vähän lisäväriä tuomaan tässä vielä kaunis keväinen rantaniityn kukkanen. 

And some more colour from this pretty spring flower from the lakeside.

Hyvää pääsiäistä! / Happy Easter!

Kori itsevirkattu (Novitan 7 veljestä kaksinkertaisena, malli Lion Brandilta), kortti saatu (kiitos Kirsi!),  tipu ostettu (Tiimarista kai ;-)

Basket crocheted (yarn: Novita 7 veljestä, design from Lion Brand), the card received 

from Kirsi (thank you!), the little chick bought ;-)

Toinenkin viikonloppu... / Another weekend...

...tai sunnuntai itseasiassa, joka meni ulkoillen, perinteistä pääsiäisen pilkki- ja ulkoilupäivää viettäen; nyt hieman ennen pääsiäistä, ihan turvallisuussyistä :-) Sää suosi; tuuli tosin oli kova, mutta aurinko lämmitti. Jään pinta oli jo pehmoista, mutta näkyi sitä jäätä vielä ihan riittävän paksu kerros olevan, kun avantoon kurkkasi (oman mielenrauhani vuoksi niin pitikin tehdä ;-).

Aapo selvästi tunnisti paikan, ja nautti vapaana olemisesta ja jäällä juoksemisesta ja tietenkin makupalojen kerjäämisestä. Ja tällä kerralla se ei halunnut tyytyä vain yhteen kalaan, vaan yritti viedä serkultani koko pussillisen. Ei onneksi onnistunut...

***************

...or actually Sunday, which was spent outdoors, as it was time for our traditional Easter ice fishing and outdoors day. A bit ahead of Easter this time, just for safety reasons :-) The weather was beautiful, though there was a strong wind, but the sun was warm. The surface of the ice was already a bit soft and slushy, so rubber boots were needed. But the ice cover was still thick enough, when observed though a hole in the ice (which I really needed to do for the sake of my peace of mind ;-). 

Aapo clearly recognized the place, and enjoyed very much running free on the ice and begging treats when we were eating our "picnic" lunch. And this time he didn't want to settle on catching only one fish, he tried to steal the bag of fishes from my cousin. Luckily he didn't succeed...

 ***************

 Saalis pienimmästä päästä ;-)

The smallest catch ;-)

Nuori serkkuni, ensikertalainen, saalis kaksi ahventa :-)

My young cousin, a first timer, caught two perches

Viikonloppu / Weekend

Viime viikonloppu kului mukavasti ja erittäin nopeasti Violariumin ristipistoviikonloppua viettäessä Ikaalisissa, Kauppilan matkailutilalla. Oli niin mukava päästä tapaamaan kanssapistelijöitä; pistellä, rupatella, nauraa, ihastella, nauraa, viimeistellä, shoppailla, nauraa... Kuvat kertokoot lisää.

The past weekend went by so fast and was so lovely, as I spent it here at Violarium's Stitching weekend . It was so nice meet fellow stitchers; to stitch, chat, laugh, admire, laugh, finish, shop, laugh... Let the pictures tell more.

Näytille tuotuja töitä / Showcase 

 

Shopping

Runsaista ostoksista osakiitos Outille, joka oli erittäin kannustava :-) Niin, ja oikeassa yläkulmassa näkyvät LizzieKate-mallit sain Pikeltä ja Pentikin paketin Kirsiltä. / My haul, others were bought at site, except the LizzieKate designs on the upper right hand corner, which Pike gave to me and the Pentik package which Kirsi gave to me.

(Nämä tilasin ennen viikonloppua, ne toimitettiin paikan päälle. Koskahan pääsisin aloittamaan... / These I ordered before the weekend, and got them delivered for the weekend.  I wonder when I'll be able to start this one...)

Stitching

Tervetulopaketti / Welcome gifts

(paitsi sakset, jotka ostin sekä saksikoriste, jonka olen saanut vaihdossa; kuvasta puolestaan puuttuu yksi lankatokka, jonka otin käyttöön jo viikonloppuna :-) / except for the scissors, which I bought and the scissor fob, which I have received in an exchange; one skein of floss is missing, I already used it during the weekend)

Viimeisteltyä / Finished 

Chatelainen Japanese Garden Mandala -mallista, viimeistelty koristeeksi, lahja Outille, ihan vain siksi, että hän mukisematta vastaanotti alkuvuodesta useamman vaihdon minulta :-) / Part of Chatelaine's Japanese Garden Mandala, finished as an ornament, a present for Outi, just because she received so many exchanges from me earlier this year :-)

 pistelty berni / a stiched Bernese

ja koristeen tausta / and the back of the ornament

Tudor Rose Valentine, finished

Kiitokset kaikille mukana olleille, oli tosi mukava viikonloppu!

Thank you all who were there, it was such a nice weekend!

Star Sampler, osa 3/part 3

Peripheria Designsin Star Samplerin kolmas osa ilmestyi reilu viikko sitten, ja kävin sen kimppuun heti. Se olikin nopea pistellä ja tässä lopputulos, osat 1-3.

The 3rd part of Peripheria Designs' Star Sampler came out a bit over a week ago, and I immediately started it. It was a quick stitch and here's the result, parts 1-3.

Dmc 815 and Ecru on Belfast Raw Linen

Ilmaismallivaihto / Freebie exchange

Lennun ristipistovaihtojen ilmaismallivaihdossa sain Pikeltä aivan ihanan neulavihkon. Malli on Chatelainen ilmaismalli Debi's Roses. Se on tosi kaunis mustalla kankaalla, värit suorastaan poksahtavat esille! Toivottavasti kuvat pystyvät välittämään edes osan pistelyn kauneudesta (mustaa kun on aina niin vaikea kuvata). Ja se kimalteleekin niin kauniisti, kiitos helmien ja metallilangan. Ja näettekös tuon K-kirjaimen tuossa keskellä!

Tämä on niin mun näköinen (Chatelaine on suosikkisuunnittelijani) ja niin upea ja kaiken lisäksi hyödyllinen (itse en ole koskaan neulavihkoja tehnyt)! Kiitos kovasti Pike!

In Lennu's cross stitch exchanges it was time for a freebie exchange. I received this lovely needle book from Pike. She used a Chatelaine freebie, Debi's Roses. It is so gorgeous on black, the colours really pop! I hope the photos show at least some of it's beauty (black is always such a difficult colour to photograph).  And it sparkles so beautifully, thanks to the beads and metallics. And can you see the letter K in the middle!

This is so me (I love Chatelaine designs), and so gorgeous and to top it off also useful (I've never managed to finish a needle book)! Thank you so much Pike!

***********

Minun vaihtoni meni - jälleen kerran- Outille (Pappi puikoissa), toivottavasti hän ei täysin kyllästynyt minulta jatkuvasti tulevaan postiin :-)

Tammikuussa Cross Stitcher's Clubin sivuilta oli ladattavissa ilmaismalli, jossa oli luistelija kaunis kehys ympärillään sekä ulkoreunoilla vielä lumihiutaleita ja kaiken maailman tykötarpeita. Ajattelin siis jatkaa messuvaihdon viitoittamalla tiellä, ja pistelin luistelijaneitosen, jonka viimeistelin pieneksi koristetyynyksi. Neitokainen vaati mukaansa myös joitakin tykötarpeita, joista tein sitten toisen, vähän pienemmän koristetyynyn. Kangas on samaa kimaltelevaa evenweavea kuin messuvaihdossa, samoin taustakankaana käytin messuvaihdon tyynyssäkin käytettyä kangasta. Näistä tulikin aika suloiset, eikö vain?

I sent an exchange to Outi, once again. I hope she's not completely tired of receiving mail from me :-)

In January, on Cross Stitcher's Club's pages there was a freebie with a skating girl, who had a beautiful frame, and around the frame some accessories and snowflakes and such. I decided to stitch the skater to Outi, to accompany the skater's I sent her in craf fair exhange. I finished the skater as an ornament. She was, however, a bit needy and wanted some of her accessories with her. So I stitched them as well, and made another small ornament. The fabric is the same opalescent as used in the craft fair exchange pillow, as is the backing fabric. They turned out quite lovely, didn't they?

Vielä yksi / One more

Aloitus, siis... Pistelin tätä sen verran myöhään eilen illalla, että se ei ehtinyt edelliseen postaukseen. Lisää tästä näette sitten kun se on valmistunut ja luovutettu saajalleen, joskus huhtikuun loppupuolella :-)

Another new start... I stitched this later in the evening yesterday, that's why it didn't make it to the previous post. I'll show you more when it'll be done and given as a present, sometime at the end of April :-)

Jotain aloitettua ja jotain valmista / Something started and something finished

Aloitetaan siitä valmistuneesta. Eihän tämä iso ole, mutta valmistunut käsityö joka tapuksessa :-) Eli siis virkattu tahralappu zakka-langasta. Malli on Jujukerhon sivuilta, langat Peikonpojalta. Zakka-lanka on polyakryylia, johon lisätty hopea tekee siitä antibakteerisen.

Well, this is not a big finish, but a finish anyway :-) This is a crocheted "stain cloth" made of zakka yarn. The design is from Jujukerho (a Finnish book club, so only in Finnish), and the yarn from Peikonpoika. Zakka is a polyacrylic yarn to which some silver has been added to make it antibacterial. The cloth is meant to be used in house cleaning.

*****************

Chatelainen Greek Mandalan aloitin jo syyskuussa, mutta vasta helmikuussa sain ensimmäisen osan valmiiksi. Oli vähän muuta tekemistä tuossa välillä... :-) Hieman olen siis aikataulusta jäljessä, vaan haitanneeko tuo mitään (malli on siis Chatelainen Online class, joka julkistetaan 12 osassa vuoden kuluessa; viimeinen osa tulee heinäkuussa). Ihana malli, olinkin jo pitkään toivonut lempisuunnittelijaltani Kreikka-aiheista mallia. Nappasin Yahoo-ryhmän etusivulta tuon kuvan valmiista mallista.

I started Chatelaine's Greek Mandala already in September, but only finished part 1 in February. I had something else to do stitching-wise November through January... :-) So I'm a bit behind from schedule, but that's quite all right (the design is Chatelaine's Online Class which comes out in 12 parts during one year; the last part will be published in July). It's a very love design, I'd been hoping to see a Creek themed design from my favourite designer. The picture of the finished design is from the Yahoo group.

*****************

Helmikuussa oli ihan pakko aloittaa Peripheria Designsin uusi SAL, Star Sampler. Ihana, ihana malli! Tämän kanssa aion pysyä aikataulussa, ja saada tämän valmiiksi lokakuussa. Tässä vaiheessa on kaksi osaa pisteltynä.

In February I started Peripheria Designs' new SAL, the Star Sampler. What a lovely, lovely design! I inted to keep up with this one, and finish it in October when the last part comes out. So far I've finished parts 1 and 2.