Chatelaine, vaihto / exchange

Tämä ihana vaihto tapahtui jo syys-lokakuussa, mutta jäi esittelemättä aikaisemmin, sillä oman pakettini perillemeno kesti pitkään. Ehdin jo huolestua sen kohtalosta, kunnes sain helpottavan viestin n. neljän viikon jälkeen.

This lovely exchange from September/October has not been shown earlier. My package took such a long time to arrive (about 4 weeks) that I was really worried about it.

**********

Sain aivan ihastuttavan paketin Julielta. Hän oli pistellyt Riemukaaren Paris Mandalasta ja viimeistelyt sen neulavahdiksi. Mukana oli myös upeat sakset ja helmistä tehty saksikoriste (se oli valitettavasti kärsinyt matkalla, muutama helmi oli lähtenyt irti, mutta kyllä minä sen vielä jossain vaiheessa korjaan ja otan käyttöön!) ja neuloja. Julie lähetti myös kauniin Pariisi-aiheisen huivin.

I got such a lovely exchange from Julie. The L'Arch de Triomphe from Paris Mandala was finished as a pinkeep. She also added scissors, a beaded fob and some needles in the package. Unfortunately the fob had suffered from the voyage, and few beads had gotten loose. I will mend it, but haven't had time for that yet. There was also a beautiful Paris scarf included.

Minun pakettini matkasi Missy Annille. Se tosiaan viivyi matkalla pitkään, mutta pääsi onneksi lopulta perille. Pistelin Taj Mahal Mandalan online classin mukana tulleen tryout-mallin, ja viimeistelin sen flatfoldiksi. Mukaan pakettiin laitoin myös Jardin Privén mallin, jota minulle oli kaksin kappalein.

My package travelled to Missy Ann. It took about four weeks to arrive, but fortunately it did arrive. I stitch the tryout design from Taj Mahal Mandala's online class and finished it as a flatfold. I also send a Jardin Privé chart.