Tehtyä ja saatua / Made and received

Onpa taas päässyt aikaa vierähtämään edellisestä postauksesta. Väsymystä syytän, ja väsymyksestä syytän tautia, joka ei sitten kuitenkaan näytä iskevän täysillä, mutta vie voimat kuitenkin :-(

Mutta siis, jo liki kaksi viikkoa sitten Maajo järjesti oikein mukavan ristipistotapaamisen kotonaan. Oli taas niin hauskaa viettää aikaa ihanan harrastuksen ja sen mukanaan tuomien ihanien ihmisten kanssa :-)

Well, some time has passed since the last post. I blame weariness, and for the weariness I blame the flu that didn't hit with full power, but took all my energy :-(

But anyhow, Saturday nearly two weeks ago, Maajo organized a stitcher's meeting at her home. It was, again, so nice to spend time with this lovely hobby and the lovely people this hobby has brought about :-)

**********

Halusin vielä Maajolle itsetehdyn tuliaisen, ja pistelinkin hänelle pienen possumallin, kun muistin hänen pitävän söpöistä possuista :-) Possun viimeistelyä mietin pitkään, mutta päädyin sitten ompelemaan, ihan ekaa kertaa koskaan, pienen kassin, johon possupistely päätyi taskuksi. Kassista näkee ompelijan harjaantumattomuuden, mutta Maajo otti sen onneksi vastaan oikealla asenteella :-) Mutta olen kyllä ihan hirmuisen ylpeä saavutuksestani, ja pitäisi jossain vaiheessa tehdä pieni kassi itsellenikin...

I wanted to bring Maajo something handmade, so I stitched a small pig design, as I remembered that she likes cute pigs :-) Deciding how to finish it took a bit more time, but finally I decided to sew a small tote bag, for the first time ever! The little pig was made into a pocket. You can see (well hopefully not from the photos) that the bag was made by a person who has very little experience in sewing, but luckily Maajo had the right attitude when receiving it :-) But I am sincerely very proud of my achievement, and want to sew more tote bags, there's one finished stitching I want to turn into a a bag for myself...

Outi hyppäsi jälleen kyytiini, ja matkat sujuivatkin taas niin rattoisasti. Sain häneltä myös ja taas aivan mahtavaa kyytipalkkaa, ihana pieni rasia ja paljon kylkiäisiä. Katsokaapa noita kankaita, aivan upeat printit niissä. Ja koko paketti oli niin kivasti kääritty ja solmittu pitsinauhalla ja kiinnitetty upeilla neuloilla! Napit ovat niin nättejä ja täytyy sanoa että DMC:n valkoinen lanka tuli tarpeeseen. Tuntuu siltä, että koko ajan ostaa lisää valkoista, mustaa (310), ecrua ja B5200:aa, ja silti ne ovat aina lopussa kun niitä tarvitsisi :-) Rasia kotiutui olkkarin pöydälle, ja viihtyy siinä oikein hyvin.

Outi travelled with me again, and once again it was so nice to have company on the road. And she gave me, again, a gorgeous thank-you package: a lovely small box and lots of goodies. Look at those fabrics, what lovely prints they have. And the whole package was so nicely wrapped and tied with a lace ribbon and couple of decorative pins! The buttons are so pretty and I have to say that the DMC white is really needed. It is amazing how I feel like I buy white, black (310), ecru and B5200 all the time and still don't have them when needed :-) The box is on my coffee table, and so looks lovely!

Pistelin Maajolla heppaa eteenpäin, ja se edistyikin hyvää vauhtia. Niin hyvää, että päätin saada sen viikonlopun kuluessa valmiiksi. Ja sunnuntaina se valmistuikin! Tämähän on tilaustyö, ja tilaaja jo päätti kuinka tämä viimeistellään. Vaihtoehtoja oli pari, mutta kun kävimme ostoksilla ja löysimme nätit kehykset niin se ratkaisi asian. Yritän siis toukokuun aikana saada hepan kehyksiin.

I continued stitching the horse and made great progress with it. So great that I decided to finish it during the weekend. And I did finish it on Sunday! This was a "commission" work, and the buyer already decided how this will be finalized. We found a lovely frame, so I'll try to get the horsey into a frame in May.