Synttärivaihto, osa 2 / Birthday swap, part 2

Marelolla oli synttärit syyskuussa, ja hänelle kulkeutui vuoden toinen Ristipistoilijat-blogin synttärivaihtopaketti. Tein pari pientä pistelyä, joista toisen viimeistelin avaimenperäksi (tai mihin sen nyt sitten haluaakin ripustaa) ja toisen kaulakoruksi (sillekin tietysti löytyy haluttaessa muita käyttötarkoituksia). Mukaan lähti myös mallikirja, kankaita ja lankaa.

Marjut had birthday in September, and my second package from Ristipistoijat (Cross Stitchers) blog's birthday swap went to her. I stitched her a key ring and a necklace, both can of course be used for other purposes as well, if so wished. I also sent her a book with small stitch motifs, some fabric and floss.

M-kirjain on Valerie Lejeunen kirjasta Cross Stitch Letters, ja se on pistelty 25 ct Floballe yhden yli dmc-langalla.

The letter M is from Valerie Lejeune's book Cross Stitch Letters, and it is stitched over one on 25 ct Floba with dmc.

Riipuksen malli on ilmaismalli Je brode -blogista. Se on myös pistelty yhden yli 25 ct Floballe dmc-langalla.

The design for the necklace is from Je brode blog. It is also stitched over one on 25 ct Floba with dmc floss.

Ja tässä vielä koko paketti. Käärin lahjat suloiseen muumipaperiin... :-)

And here's the contents of the whole package. I used a lovely Moomin wrapping paper... :-)

Kaikki kuvathan saa halutessaan klikattua suuremmiksi. / You can click on all the pictures to make them larger if needed.