Myrskyn jälkeen / After a storm

Eilisiltainen ukkosmyrky kiersi mökkimme, harvoin tähän ihan päälle ukkonen nouseekaan. Mutta jyrinä ja salamointi kuului ja näkyi kauempaakin, monelta suunnalta! Sateiden mentyä ohi päätin hakea kameran ja ottaa muutaman kuvan. Aapo nukkui rauhallisesti terassilla, mutta kun kävelin mökin taakse, se seurasi uteliaana perässä.

Mitä me tehdään? / What are we going to do?

There was a big thunder storm last night, but it was not right above our summer cottage (we rarely get thunder stroms right above, they tend to go around). But we could hear the thunder and see the lightning from almost all around us! After the storm had passed, I went to take some pictures. Aapo was sleeping out on the terrace, but when he saw me walking with the camera, he was curious to see what I was doing.