Ristipistotapaaminen / Stitcher's meeting

Mukavaa kolmatta adventtia kaikille! Haluan ihan aluksi näyttää tämän kuvan, sillä joululaulunuottikirjassa avoimena olevan aukeaman nurkkaan on soitonopettajani merkinnyt päiväyksen 12/12/80... Siitä on siis kolmekymmentä vuotta kun opettelin soittamaan Petteri Punakuonon. Viime viikkoina olen yrittänyt opetella sitä sujuvaksi jälleen :-)

Happy third advent everyone! I'd like to first show you this above picture as on the open spread of the Christmas song note book my piano teacher has marked the date 12/12/80. So it was 30 years ago when I learned to play Rudolp the Rednosed Raindeer. The past few weeks I've been trying to relearn it :-)

*****

Marraskuun lopulla Kirsi järjesti jälleen ristipistotapaamisen luonaan. Meitä kokoontui sinne kahdeksan pistelijää, ja hauskaa oli, kuinkas muutenkaan...

 

Vaihdoimme tapaamisessa pikkujoululahjoja. Tuossa toisessa kuvassa maljakon takana pilkottaa minun Niinalta saamani lahja: jouluinen malli, viimeistelykangasta ja Niinan pistelemä pieni malli, jonka voin viimeistellä mieleisekseni. Minulla on jo ideoita siihen, ja kunhan pääsen viimeistelemään joululahjaksi meneviä koristeita, otan myös tämän työn alle.

We also had a Christmas present exchange in the meeting. In the second photo, behind the vase, you can see part of what I received from Niina: a Christmas kit, fabric for finishing and a small design stitched by Niina that I can finish how I want. I already have ideas for that and will do the finishing when I'll finish the ornaments I'm stitching currently. Thank you, Niina!

***** 

Kirsi näki keväällä blogissani kuvan virkkaamastani pupukorista ja ihastui siihen niin, että tilasi minulta samanlaisen, pienin muutoksin tosin (hinnaksi sovimme pari ristipistomallia :-) Virkkasin osat jo keväällä, mutta viimeistelyn tein vasta syksyllä, ja toimitin korin Kirsille tapaamisessa. Malli on siis The Lion Brandin, langat ovat Novitan (paitsi naaman kirjailussa dmc:n langat).

Kirsi loved the Bunny basket I showed in my blog last April and asked me to crochet one, with small changes, for her (for the price of two cross stitch booklets :-) I crocheted it already in spring, but put everything together in autumn, and presented it to Kirsi at the meeting. The pattern is from The Lion Brand and the yarn from Novita (with the exception of the face where I used dmc floss).

Syksyn töitä / Finished in autumn

Hupsistaheijaa, ja tulikin taas pitkä tauko bloggailuun... Syytä en tiedä, olisiko pitkä pimeä syksy uuvuttanut? Mutta josko nyt sitten olisi viimeinkin aika esitellä joitakin syksyn aikana valmistuneita töitä.

Hello after a long while... might it have been the long and dark autumn that got to me or why haven't I blogged in such a while? But here are finally finishes from past autumn.

*****

Lokakuussa lähetin synttäriswap-paketin Jaanalle. Kokosin paketin keittiöteemalla, pisteltävän pyyhkeen lisäksi meni mallikirjanen sekä pari pisteltyä muffinsia. Kortin malli on Margaret Sherryn J is for Jaguar, muistaakseni Cross Stitcher -lehdestä.

In October I sent a birthday swap to Jaana. I collected the package with a kitchen theme, there was a stitchable tea towel, a DMC booklet and a couple of stitched cupcakes. The design for the card is J is for Jaguar by Margaret Sherry, from Cross Stitcher UK magazine, I think. 

*****

Pistelin samantien useammankin muffinsin, kaksi niistä jo esittelinkin edellisessä postauksessa. Kaksi meni nuorelle serkulle synttärilahjaksi (hän näki kun pistelin Jaanan lahjoja ja sanoi, että haluaisi itselleen tuon nallen ja hämähäkinseitin; mitäs kiltti serkkulikka sitten muuta kuin pistelemään, synttärit kun olivat jo ihan nurkan takana, vaihdoin hänelle menneisiin muffinseihin viimeistelyssä nuppineulat nappeihin). Ja loput kolme jäivät itselleni koristeiksi. Mallithan olivat siis The Cat's Whiskersin Cupcakes, Glorious Cupcakes -vihkosesta.

And while I was at it, I stitched some more cupcakes (two of these were already shown in previous post). Another two were birthday presents for my young cousin who saw me stitching Jaana's presents and said that she would like to have a bear and a spider's web. What's a nice cousin :-) to do other than grant the wish and stitch her the desired cupcakes as birthday presents, seeing that the birthday was looming in very near future. I just changed buttons to replace the pins in her cakes. And the last three cupcakes were for me. All the designs are from The Cat's Whiskers' Cupcakes, Glorious Cupcakes booklet.

*****

Marraskuussa kudoin itselleni kämmekkäät, jotka vein sitten töihin. Minua palelee siellä aina talvisin, ja käteni ovat olleet töissä kylmät päivittäin, joten nämä tulivat tarpeeseen. Malli on nettilehti Ullasta, Marylka nimeltään. Lanka on Novitan Saana.

 

In November I knitted fingerless mittens. I took them to work. I'm always feeling cold there in winter, and my hands are so cold daily so these were desperately needed. The design is Marylka from the Finnish webzine Ulla, yarn is Novita Saana.

*****

Edellämainittu nuori serkkuni oli pyytänyt äitiäni kutomaan yhdelle hänen pehmoeläimelleen asusteita talvea varten. Koira on n. 20 cm korkea. Tässä lopputulos, aika kivan näköiset, eikö vain? Myssy, huivi ja takki.

The above mentioned young cousin had asked my mother to knit some winter clothes to one of her stuffed animals (the dog is about 20cm/8" high). Here's the result, aren't they nice, the hat, the scarf and the coat?

*****

Kävin tänään ulkoilemassa Aapon kanssa mökillä, Aapo nautti vapaana olemisesta. Maisemakin on niin ihanan näköinen tällä hetkellä, ei hetkeen haitannut kylmyyskään (hui miten kylmä pohjoistuuli tänään onkaan puhaltanut).

I went for a walk with Aapo at our (summer) cottage today, Aapo enjoyed running free. The scenery is so lovely, we got a very early winter this year, I didn't even mind the cold weather when watching the lovely scene (there has been this very nasty north wind today).

Tunnustus, syksy ja Halloween / Award, autumn and Halloween

Kirsi antoi blogilleni jo jokin aika sitten tunnustuksen.
Kaunis kiitos siitä!

Kirsi gave this lovely award (This is a beautiful blog) to my blog already a while ago. Thank you!

*************

Lokakuu loppuu harmaana ja märkänä, joten tähän piristykseksi toisenlaisia lokakuun tunnelmia parin viikon takaa.

As the end of October has been such grey and wet and dark here in Finland, here's pictures from couple of weeks ago to brighten up the day.

*************

Ja lopuksi pari halloween-aiheista koristetta, jotka tein lokakuun aikana.

And here's couple of Halloween ornaments that I made in October.

 
Kudottu (neulottu :-) ja huovutettu haamu, jonka ristin Kasperiksi. Lanka Novita Huopanen, ohje Lion Brand

A knitted and felted ghost that I named Kasper. Yarn: Novita Huopanen. Design: Lion Brand

Pari muffinssia (esittelen lisää seuraavassa postauksessa) Boo! ja Scary spider. Mallit The Cat's Whiskers'in mallikirjasesta Cupcakes, glorious cupcakes! Ihania valmistaa ja syötävän hyvän näköisiä valmistuttuaan, eikös vain :-)

Couple of cupcakes (I'll show you more in the next post). Boo! and Scary spider from The Cat's Whiskers' booklet Cupcakes, glorious cupcakes! They were lovely to stich and finish and look so tasty, don't you agree!

Happy Halloween!

Valmistuneita / Finishes

Tässäpä muutama kesän aikana valmistunut työ. 
Here are few finishes from last summer.

Sepe-nalle valmistui syntymäpäivälahjaksi kummipojalle. Ohje on neulelehti Ullasta. Nallen naamaan en ole täysin tyytyväinen. Nappisilmät olisivat voineet parantaa asiaa, mutta kaksivuotiaalle ei sellaisia oikein viitsinyt laittaa tarjolle...

Sepe bear was a birthday present for my godson. The pattern is from the Finnish knitting webzine Ulla. I wasn't quite content with the face of the bear. Maybe eyes made from buttons would have been better, but I didn't think them suitable for a two-year-old.

*******

Seuraavaksi valmistui kassi. Tai kassinpäällinen, jonka "vuori" on ihan tavallinen kangaskassi. Malli on Novitasta, Kesä 2010 lehdestä ja lanka niinikään Novitan, Puro Batik. Kassista tuli aivan ihana ja se toimii yhtenä projektikassina...

Next finish was a bag. Or rather the cover for a cloth bag. The pattern is from the Finnish magazine Novita, Summer 2010 and yarn from Novita as well, Puro Batik. The bag turned out very lovely, and it is now one of my project bags...

 ********

 Elokuussa valmistui toinen tupla-Chatelaine, eli Mini Mystery H (Amethyst) toiselle tädille syntymäpäivälahjaksi. Minimysteerin mukana tulleesta tryout-mallista tein perinteisesti kortin. Kuvassa sekä viisi vuotta sitten itselleni tekemä työ että lahjaksi mennyt. Huomasin kuvaa ottaessani, että tuossa omalla seinällä olevasta työstä puuttuu muutama pisto... (huomaattekohan mistä ne puuttuvat).

Kuvan voi suurentaa klikkaamalla sitä / The picture can be made larger by clicking it

In August I finish another second Chatelaine, Mini Mystery H (Amethyst), which was a birthday present for another aunt. The tryout design that came with the Mini Mystery was used to make a card, as usual... In the picture there are both the first finish from five years ago, which hangs on my walls and the one made as a present. When I took the picture, I noticed that the one on my wall is missing a few stitches... (try if you can find where).

 *********

Sitten takaisin luonnon pariin. Kärpässienet ovat aivan ihania, siis katsella :-) Ne ovat ainoita sieniä, jotka tunnistan,  korvasienen lisäksi. Siksipä en sieniä syö...

Alla kuva, joka oli jo edellisessä postauksessa. Toisessa kuvassa on sama sieni seuraavana päivänä ja kolmannessa kuvassa viikon kuluttua. Lisäksi tarkempi kuva yhden sienen lakista sekä kuva pienestä "sieniperheestä".
  

Now back to the nature. Toadstool (Amanita muscaria) is pretty to watch, but not meant for eating as it's poisonous. It is however one of the mushrooms I recognize (the other one is false morel, gyromitra esculenta). And that's why I don't eat mushroom...

The first picture was shown also in the previous post, the second photo shows the same mushroom a day later and in the third photo it is a week later. I also photographed the cap of one mushroom, 'cause it just is so pretty :-) and there's also a photo of a small "family" of mushrooms.

*********

Seuraavat kuvat pitää ehdottomasti klikata suuremmiksi, jotta niistä näkisi mitään... Kurjet tekivät muuttoa, ja lensivät isoina auroina taivaalla. Toinen parvi vielä hieman etsi suuntaa ja  ryhmittymistä.

The cranes moved to south and flew above the summer house in big flocks. The other one of the flocks was still searchin where to go and how to do it... You have you click the photos to see them larger, otherwise you probably don't see a thing :-) 

Mukavaa lokakuuta!

Happy October!

Täällä ollaan / I'm still here

Hupsista sentään, tulipas pitkä tauko! Töihin paluu elokuun puolivälissä vei voimat ilmeisestikin :-) Mutta tässä vielä muutamia muistoja kesältä...

Whoops, I've been silent quite a while! Apparently returning to work after the holidays made me too tired :-) Here's  some memories of the summer.

Kesällä saapuneet vaihdot piristivät aittaani mökillä.

I kept the exchanges that arrived during the summer at the summer house.

 

Aapo nautti kesästä mökillä, mutta kotiinpaluukin sujui ongelmitta. Lenkit menivät ensialkuun pääsiassa siten, että koira haisteli ja emäntä seisoskeli :-)

Aapo enjoyed the summer at the summer house, but didn't have any problems returning home. At first the walks were mainly just the dog sniffing and me standing still :-)

Syyskuu alkoi kauniina, ensimmäinen päivä oli lämmin ja aurinkoinen. Iltalenkillä törmäsin näin kauniiseen "kuvaan", onneksi olimme lähestulkoon kotona, joten valokuvan ottaminen onnistui hyvin lenkin jälkeen.

September started sunny and warm, and when I returned from the evening walk with the dog, I saw this pretty sight. Luckily we were near home, so I returned to take photographs after taking the dog home.

Kesäkausi päättyi mökillä komeasti kokolla (juhannuksena kun sitä ei päässyt polttamaan).

The summer season ended with a beautiful bonfire (since we couldn't burn it at Midsummer).

Toki vielä viihdymme mökillä viikonloppuisin. Aapo nauttii viilentyneistä keleistä ja vapaana olemisesta.

Of course we still spend the weekends at the summer house. Aapo enjoys the cooler days and being free.

Nämä komeat sienet saavat onneksi olla koiralta rauhassa :-)

These pretty mushrooms luckily stay safe, the dog is not interested in them :-)

Käsitöiden saralla on toki jotain valmistuneita, ja myös edistystä vanhoissa. Esittelen niitä sitten seuraavissa postauksissa.

I've finished some knitting, crocheting and cross stitch projects, and progressed with wips. I'll show them in the following posts.

Kauniita syyspäiviä!

Pretty autumn days to you all!

Luonnonvoimat / Forces of nature

Lomailen yhä pääasiassa mökillä, mutta menin eilen käymään kotona. Yöllä ukkonen herätti, mutta tänään ei myrskyrintama aamun vesisadetta ja iltapäivän voimakasta tuulta lukuun ottamatta vaikuttanut (toisella puolella kaupunkia ilmeisesti satoi enemmänkin).

Kun palasin mökille, kuulin, että ohi oli pyyhkäissyt raekuuro, joka oli myös jättänyt jälkensä valokatteeseen...

I'm on holiday and staying mostly at the summer house, but went home yesterday. A thunderstorm woke me up last night, but the storm area that passed through Finland today only brought some rain in the morning, and in the afternoon the wind was quite strong (on the other side of the town it rained quite a lot though).

When I returned to the summer house today, I heard that a hail storm had passed through and left it's marks on the veranda's cover...

***

Viime viikolla pääsin todistamaan Asta-myrskyn voimakkuutta paikan päällä, tosin sitä ei tuolla nimellä taideta Venäjällä tuntea... Olin kotiseutumatkalla Karjalan kannaksella, ja olimme illalla saapuneet majoituspaikkaan. Hieman puolenyön jälkeen heräsin valtavaan kohinaan. Salamoi jonkin verran, joten luulin ensin että sataa. Sitten näin kuinka puut taipuivat kaksinkerroin ja kuulin jatkuvaa pauketta ja poksetta. En ole sellaista myrskyä ennen kokenut. Huh! Salamat välkkyivät jatkuvalla syötöllä, välillä niin voimakkaasti että silmiin sattui...

Aamulla sitten paljastuivat myrskyn jäljet... Sitkeinä sisseinä pääsimme kyllä perille kotikylälle, mutta ennen matkaa tehdyt suunnitelmat tietenkin muuttuivat. Matkakuvatkin olivat tällä kertaa hieman erilaisia...

(Sitkeät sissit myös pärjäsivät liki vuorokauden ilman sähköä ja juoksevaa vettä, todellinen extreme-matka siis tällä kertaa :-)

A huge storm passed through Finland last week. It came from Russia, Karelian isthmus, where I was travelling at the time... I was visiting the ceded areas from where my father's family is from (for those interested there's some background info about the area and history here). We had arrived in the evening and I had just fallen asleep when I was woken up by a loud noice. Seeing the lightning I first thought it rained. But then I saw the trees all bend strongly and heard the continuous cracks and pops. I've never before seen such a storm! The lightning was constant, at times even hurting the eyes with it's intensity...

In the morning we saw what the storm had done... But being such resilient travelers, were made it to our final destination, but of course all the plans had to be changed and also the pictures from the journey were a bit different this time...

(These resilient travelers also made it almost 24 hours without electricity and running water, so it was a bit more extreme experience this time :-)

***

Aapoa hieman hirvittivät tämänpäiväiset voimakkaat aallot... 

Aapo was a bit intimidated by the big waves caused by the strong wind today...

(Kaikki kuvat voi klikata suuremmiksi / Please click on the pictures to make them larger)