I received this lovely award from Lumivalko and Ruusunpuna. Thank you!
En sitä nyt laita jakoon seitsemälle blogille, blogilistallani on niin monta kivaa ja mielenkiintoista blogia, että haluaisin antaa tämän kaikille siinä oleville.
I'm not going to forward this to seven other blogs, as there are so many great and interesting blogs on my bloglist. I'd like to forward this to all of them!
Samalla haluaisin kiittää kovasti kaikista ihanista kommenteista, joita blogiini olen saanut! Niitä on aina niin mukava lukea, ja ne ilahduttavat kovasti. Kommenteissa on ollut joitain kysymyksiä ja tässä niihin kootusti vastauksia.
I would also like to thank for all the lovely comments that have been made! It is always so nice to read them, and they are so encouraging. There have been some questions in the comments, and I'm going to answer them finally now.
Mustalle (ja tummalle ylipäänsä) kankaalle pisteleminen on hirmuisen haastavaa. Se mikä minulla auttaa on kunnollinen valo. Mustalle kankaalle pisteleville on kaikenlaisia ohjeita (ohjaa valo paistamaan alhaalta päin, levitä valkoinen kangas (esim. tyynyliina) syliisi, niin näet kankaan reiät paremmin jne), mutta ne eivät oikein toimi minulla, sillä en käytä kehystä pistellessäni, vaan pidän työtä kädessä. Eli sormeni peittävät kankaan reiät... Mutta kunhan valaistus on kunnossa, niin pistelykin onnistuu, tosin hieman hitaammin kuin normaalisti.
Tässä muuten kuva Chatelainen Elisabethan Sweete Bagin tämän hetkisestä tilanteesta:
Stitching on black (or dark ) fabric is truly challenging. The only thing that helps me is a good lightning. There are many different advice for stitching on black (put the light so that it comes from under the fabric, put a white fabric (e.g. a pillowcase) on your knees, so you can see the holes in the fabric better), but those don't work with me. I don't use a frame, but "stitch in hand", so my fingers cover the holes in the fabric... But as long as the lightning is goog, I manage, although stitching is a bit slower than usually.
The picture is of Chatelaine's Elisabethan Sweete Bag's current progress.
Kesäkassi, johon tulee Margaret Sherryn kissoja, on sekin edistynyt hieman. Kissat ovat Cross Stitcher -lehden mukana tulleesta pikkukitistä, kaksi keinussa istuvaa somaa kissaa. Kesäkassi-nimen kassi on saanut siitä, kun pistelin sen toiselle puolelle myöskin Margaret Sherryn kissamallin pari kesää sitten. Projektikassina tämä minulla kulkee mukana.
The summer bag with Margaret Sherry's cats has had some progress as well. The design is from a small kit that came with Cross Stitcher (UK) magazine, there are two cute cats sitting on a swing. I call it the the summer bag, because I stitched another Margaret Sherry's cat desing on one side of the bag a couple of summers ago. It is my project bag, my small (and bigger, too) stitching projects go with me in the bag.
Sampler Girlin On the Moors -mallista kyseltiin myös, se on The Gift of Stitching -lehdestä, heinäkuun 2009 numerosta (se ei olekaan tuon edellisen kuvan ottamisen jälkeen ehtinyt edistyä enempää). Aion viimeistellä sen tyynyksi, niinkuin mallikin, olen jo hankkinut siihen kaiken tarvittavan materiaalin lehden kaupasta (tämän voi ottaa lupauksena, ja kovistella minua sitten joskus kun pistely on valmistunut :-)
The Sampler Girl design On the Moors has been published in The Gift of Stitching magazine, in July 2009 issue (there's no progress after the latest photo). I'm going to finish it as a pillow, as was also the model in the maganize (and please remind me of these words after I finish the stitching :-) I already bought all the necessary materials for it from the magazine's shop.
******
PS: Kirsille, joka ihasteli kellotyötä jokunen postaus takaperin, tiedoksi, että se ei ollut mukanani silloin tapaamisessa, minulla taisi olla nuo viisi ensimmäistä työtä silloin mukana.
